Eksempler på brug af Netop sendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Netop sendt til din PDA.
Just sent it to your PDA.Chaufføren har netop sendt os tilbage til skibet.
En af de kemiske trommer Zytle stjal i aftes, har netop sendt et GPS-signal.
One of the chemical drums Zytle stole tonight just sent out a GPS signal.Jeg har netop sendt en lydfil.
Der er en tredje person,en amerikansk oberst i lastbilen, som du netop sendte væk.
There is a third,an American colonel in the truck which you just sent away.Nogen netop sendt sin kaution.
En af processerne(Win32res. exe)har netop sendt denne information:”.
One of the processes(Win32res. exe)has just sent this information:”.Jeg har netop sendt en betjent derhen.
I just sent an officer over there.Man har netop sendt yderligere to generaler til Haag.
Two more generals have just been sent to The Hague.Stadig været at holde på toppen af min indbakke ogmine dejlige gæster i denne uge har netop sendt mig disse billeder af dem efter min tip om besøger Ayamonte på ferie.
Still been keeping on top of my inbox andmy lovely guests this week have just sent me these photos of them following my tips about visiting Ayamonte while on holiday.Disse er netop sendt elektronisk til godkendelse.
Tre sprænghoveder er netop sendt op fra indlandsisen.
STRATCOM is tracking 3 warheads that have just launched off the polar icecap.Jeg har netop sendt dvd'en med din dårlige opførsel til dr. Whipple.
In case you're wondering, I just sent that DVD I made of you misbehaving to Dr. Whipple.Fakultetsledelsen på Arts har netop sendt et beslutningsforslag i høring.
The faculty management team at Arts has just submitted a proposal for consultation.Jeg har netop sendt en mail til min pr-kontakt fra Weekday omkring hvordan de farver deres denim og hvordan deres bomuld produceres.
I just sent an e-mail to my pr-contact at Weekday to ask how they dye their denim and how their cotton is produced.Det ser ud til, at nedtællingsur på Droid hjemmeside tikkede ned til den officielle meddelelse af Verizon Droid.Verizon har netop sendt invitationer ud til de medier, der bekræfter, hvad vi allerede ved-Droid er lavet af Motorola på vej til Verizon og kommer til at være en af‘must-have enheder af året”.
It looks like that countdown clock on the Droid website was ticking down to the official announcement of the Verizon Droid.Verizon just sent out invitations to the media that confirms what we already know-the Droid is made by Motorola headed to Verizon and going to be one of‘must-have devices of the year.Verizon har netop sendt invitationer ud til de medier, der bekræfter, hvad vi allerede ved-Droid er lavet af Motorola på vej til Verizon og kommer til at være en af‘must-have enheder af året”.
Verizon just sent out invitations to the media that confirms what we already know-the Droid is made by Motorola headed to Verizon and going to be one of‘must-have devices of the year.Europa-Parlamentet har netop sendt et stærkt signal til fiskerne.
The European Parliament has just sent out a strong signal to fishers.Jeg har netop sendt to yderst rnærkværdige breve til Busk fra en skogrydder i Texas; han har klarligen studeret myrerne med megen omhu; han paastaar bestemt, at de planter og dyrker et slags græs til proviant og buskvækster til beskyttelse!
But I have just forwarded two most extraordinary letters to Busk, from a backwoodsman in Texas, who has evidently watched ants carefully, and declares most positively that they plant and cultivate a kind of grass for store food, and plant other bushes for shelter!En spion iblandt os har netop sendt en besked til Modstandsbevægelsen.
We have a spy in our ranks… who just sent a message to the Resistance.Vindmølleindustrien har netop sendt et brev til CEPOS's bestyrelsesformand, Bernt Johan Collet, med en opfordring om at forholde sig til den massive kritik af CEPOS's foretagende i USA.
The Danish Wind Industry Association has just sent a letter to CEPOS' chairman, Bernt Johan Collet, requesting a response to the massive critique of CEPOS touring the US.En spion iblandt os har netop sendt en besked til Modstandsbevægelsen.
Who just sent a message to the resistance. We have a spy in our ranks.Parlamentet har netop sendt et signal om, at Europa er stærkt og har en stærk leder.
The European Parliament has just sent out a signal that Europe is strong and has a strong leader.Flames fra Californien Wildfire om Ejendom af Kim Kardashian ogKanye West Hjemmestyre- PM PT- Kim netop sendt en opdatering om situationen, ordsprog,”Jeg hørte flammerne har ramt vores ejendom på vores hjem i Hidden Hills, men nu er mere indeholdt og har stoppet i øjeblikket.
Flames from California Wildfire on Property of Kim Kardashian andKanye West's Home- PM PT- Kim just posted an update about the situation, saying,“I heard the flames have hit our property at our home in Hidden Hills but now are more contained and have stopped at the moment.Chaufføren har netop sendt os tilbage til skibet. Vi har modtaget den restitution fra driveren som anvist.
The driver has just sent us back to the ship. We have received the refund from the driver as advised.Efter mange betænkeligheder har vi netop sendt vor ældste gut til Rugby, hvor han i forhold til sin alder er kommet meget høit op.
After many doubts we have just sent our eldest boy to Rugby, where for his age he has been very well placed….Billedhuggeren bag skulpturen Jens Galschiøt har netop sendt en pressemeddelelse ud omkring opstillingen af den høje skulptur'Survival of the Fattest' ved siden af den lille havfrue.
The sculptor behind the sculpture Jens Galschiot has just sent out a press release about the set up of the high sculpture'Survival of the fattest' next to the little Mermaid.Efter mange betænkeligheder har vi netop sendt vor ældste gut til Rugby, hvor han i forhold til sin alder er kommet meget høit op.- Jeg beundrer og misunder dig, fordi du opdrager dine gutter hjemme.
After many doubts we have just sent our eldest boy to Rugby, where for his age he has been very well placed.… I honour, admire, and envy you for educating your boys at home.Ydermere havde han, da han fremkom med sin udtalelse, netop sendt Hitler et telegram, der hjerteligt anerkendte Tjekkoslovakiets tvungne kapitulation, og i denne handling havde han ikke fundet noget, der var uforeneligt med Det Tyvende århundredes civilisation.
Moreover, when he made this declaration he had just sent a telegram cordially approving the enforced capitulation of Czechoslavakia to Hitler and in that deed had found nothing incongruous with 20th Century civilization.
