Hvad er oversættelsen af " NOGEN DISKUSSION " på engelsk?

• some discussion
• some debate
• any argument
• some dispute

Eksempler på brug af Nogen diskussion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er ikke nogen diskussion.
There isn't any argument.

Efter nogen diskussion har Det Forenede Kongerige ændret holdning.
After some discussions, the UK has corrected its position.

Portnova spiste det uden nogen diskussion.
Portnova ate it without any discussion.

Efter nogen diskussion var Bressant så venlig at fremskaffe den her.
After some discussion, Detective Bressant was kind enough to produce this.

Jeg kan ikke se, der er nogen diskussion her.
I don't see there's any argument here.

Der har været nogen diskussion om dette tremandsformandskab, som man har givet konventet.
There has been some debate over this tripartite chairmanship which has been created for the Convention.

Jeg kan ikke se, der er nogen diskussion her.
Muldeo I don't see there's any argument here.

Hr. formand, efter nogen diskussion bestemte Parlamentet enstemmigt, at vi må tale Vojvodinas sag.
Mr President, after some debate, our Parliament unanimously agreed that we have to speak out for Vojvodina.

Det kan der ikke være nogen diskussion om.
There is absolutely no need for any talk of this.

Derefter befandt jeg mig i en vanskelig position, da forsamlingen så rigtigt nok forlangte, at der ikke skulle være nogen diskussion.
I was in a very difficult position then as the House was, quite rightly, demanding that there should be no debate.

Dette gav allerede på det tidspunkt anledning til nogen diskussion, og vi fik tingene på det rene.
This has already given rise to some discussion and has been clarified.

Efter nogen diskussion, de to venner afvikles på følgende kompromis, der vises i indledningen af det offentliggjorte arbejde.
After some discussion, the two friends settled on the following compromise which appears in the preface of the published work.

Kineserne var meget nervøse og tillod ikke nogen diskussion af sagen.
The Chinese were very nervous and did not allow any discussion about this issue.

Der burde altså egentlig ikke være nogen diskussion om, hvilke former for energiudvinding vi således mener og definerer som vedvarende.
So there should not really be any controversy about which types of energy production we mean and define as renewable.

Fru Oomen-Ruijten, De overrasker mig, for jeg har lige sagt til Dem, at der ikke ville blive nogen diskussion om den sag.
Mrs Oomen-Ruijten, you have shaken my good faith in you, since I had already told you that there would be no discussion on this matter.

Endelig har der på sidelinjen været nogen diskussion om forudsigeligheden af jordskælv.
Finally, on the sidelines there has been some dispute over the predictability of earthquakes;

Programmet er lidt af en virtuel spil, og folk tror ikke, at den vil tilbyde andre tjenester, hvilket er grunden til de installere det uden nogen diskussioner.
The program is somewhat of a virtual game, and people do not think that it will offer any other services, which is why they install it without any discussions.

Lyder ædelt, bortset fra, at der ikke har været nogen diskussion af handelsværdien som kompensation for jord, der vil blive beslaglagt.
Sounds noble, except for the fact that there has been no discussion of fair market compensation for land that will be seized.

Efter nogen diskussion, de to venner afvikles på følgende kompromis, der vises i indledningen af det offentliggjorte arbejde: Det første skridt i retning af at skrive denne lærebog var et kursus hvor en af os(Threlfall) undervist på Technische Hochschule i Dresden.
After some discussion, the two friends settled on the following compromise which appears in the preface of the published work: The first step towards writing this textbook was a course which one of us(Threlfall) taught at the Technische Hochschule in Dresden.

Hvis I møder nogen problemer, nogen anstrengelser, nogen diskussioner, som I ikke kan løse selv, vil I få tildelt børn.
If you encounter any problems, any tensions, any arguing, that you cannot resolve yourselves, you will be assigned children.

Der har været nogen diskussion, eftersom der er tale om et spørgsmål vedrørende terrorbekæmpelse og alvorlig kriminalitet, om, hvorvidt dette skal gøres under et rammedirektiv og ikke et direktiv.
There has been some dispute, as this is an issue dealing with counter-terrorism and serious crime, over the fact that it should be done under a framework decision and not a directive.

For det tredje bør vi måske alligevel diskutere bylufthavnene en gang til. Jeg tror selv, at det kompromis, som er fundet med Rådet og Kommissionen, om at udvide definitionen, så ikke kun de oprindelige fire, men alle lufthavne i store byområder tæller med, hvis der afvikles international trafik fra dem, er rigtigt, og jeg tror også, min gruppe vil ende med at støtte det, om end efter nogen diskussion.
Thirdly, we should perhaps reopen the discussions on the city airports after all, although the compromise which has been reached with the Council and the Commission, as it were to extend the definition so that not only the original four but all of the airports in conurbations count if they handle internal Community traffic, seems to me personally to be right, and I think that my group will also support it in the end, even if it is after some debate.

Der har været nogen diskussion om dette spørgsmål, og det glæder mig, at der er truffet en beslutning, for det skaber muligheder. Det er et stort skridt i retning af en forbedring af situationen i Østersøområdet.
There has been some discussion on this, and I am pleased that a decision was taken on it, because it represents an opportunity: it is a big step towards improving the state of the Baltic Sea.

Citatet, som har været genstand for nogen diskussion i forbindelse med den korrekte oversættelse, er også senere oversat med"Fællesskab i glæde med folket" eller"Glæde i fællesskab med folket" eller"Det morer én at more andre" eller"Det glæder én at glæde andre" eller"Mor eder med de glade.
The quotation which had been subject for some discussion in connection with the correct translation have also later been translated with"Happiness Shared with the People" or"People delighting together" or"It gives one pleasure to enjoy others" or"It enjoys one to enjoy others" or"Enjoy yourself with the happy.

For det første var der nogen diskussion om de institutionelle strukturer, vi skal indføre, ikke mindst i Kommissionen, for at leve op til vores forpligtelser i forbindelse med indførelsen af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og- især- for at sikre, at vi får vores egen rolle i de ikke-militære aspekter af konfliktforebyggelse og krisestyring.
Firstly, there was some discussion about the sort of institutional arrangements that we need to make, not least in the Commission, to cope with the responsibilities of adequately implementing a common foreign and security policy and, in particular, to ensure that we can play our own role in the non-military aspects of conflict prevention and crisis management.

Vi havde nogle diskussioner, nogle uenigheder.
We had some discussions, some differences.

Der pågår nogle diskussioner på dette område.
There is some discussion on this.

Hr. Sjevardnadze var her, og vi havde nogle diskussioner herom.
We had Mr Shevardnadze here from Georgia too and had some discussions on that point.

Jeg ved ikke hvor mange, men der er nogle diskussioner rundt omkring.
I don't know how many but some discussions going around.

Der er nogle diskussioner omkring mytologien ved.
There's some argument about the methodology of how.

Hvordan man bruger "nogen diskussion" i en Dansk sætning

Hvor står du så, hvis du skal være helt skarp? - Der synes jeg ikke, at der er nogen diskussion.

Men i forbindelse med en storstilet renovering af hele afdelingen blev det efter nogen diskussion vedtaget at bandlyse biler fra gårdenes indre.

Så er der sjældent nogen diskussion om regningens størrelse – og du har styr på likviditeten.

Så i bund og grund er der ikke nogen diskussion i min verden.

Mad der kan øge sædtal, pakkerejseloven forsinkelse Gratis eksperthjælp Efter nogen diskussion, har du og dit livs kærlighed besluttet at få et barn.

Det skabte nogen diskussion, og Thyge forklarede, at det var et problem for rigtig mange byer at samle deres borgere om fælles projekter.

Spiegel Online: »Der kan ikke være nogen diskussion om det, som forsvarsministeren [James Baker III] sagde den 9.

Emissionsfaktoren har imidlertid været gjort til genstand for nogen diskussion.

Vi vidste på forhånd, at det kunne blive et lidt langt møde, da nogle af de emner, der var på dagsordnen, ville kunne give nogen diskussion.

Under eventuel var der nogen diskussion angående hvor nøglen til materiale skuret skulle anbringes.

Hvordan man bruger "any argument, some debate" i en Engelsk sætning

Wont get any argument from me.

Was there any argument about that?

Well, with some debate and give-and-take.

You won’t get any argument from us.

They can use any argument they wish.

It shouldn't have any argument with Dog.

There isn’t any argument about that.

I don't think there's any argument there.

There’s been some debate about that.

Nobody posted any argument under CHINA.