Hvad er oversættelsen af " NOGEN ERSTATNING " på engelsk?

• any compensation
• no substitute
• any recompense

Eksempler på brug af Nogen erstatning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er næppe nogen erstatning.
That's hardly a substitute.

Kun nogen erstatning har fundet sted.
Only some substitution has been carried out.

Jim var ikke nogen erstatning.
Jim was not a substitute for anything.

Hvis der var et uheld og Stella blev blind… forlangte hun så nogen erstatning?
If there was a car crash and Stella ended up blind… did she ever claim any kind of compensation?

Så jeg er ikke nogen erstatning for Scarlett.
So, I'm not a Scarlett replacement.

TIN, anvendes som de beskyttende belægning for stål i dåser og der kan være nogen erstatning for det.
Tin is used as the protective coating for the steel in tin cans and there may be no substitute for it.

Så er det, at der ikke er nogen erstatning for et godt stykke kød.
For a good piece of meat. It is that there is no substitute.

Kan kun sige én ting: du nødt til at prøve flere muligheder foreslået, at beslutte for sig selv- det er bedre at købe en ren stof eller endnu at tage nogen erstatning"salbutamol.
Can only say one thing: you have to try several options proposed, to decide for themselves- it is better to buy a pure drug or yet to take any substitute"salbutamol.

Det er bestemt ikke nogen erstatning for en god backup af en slags, men det kan gøre for en ekstra lag af sikkerhedsnet….
It's certainly no replacement for a good backup of some sort, but it might make for an extra layer of safety net….

Det står endvidere klart, at finanspolitiske og monetære politikker ikke er nogen erstatning for strukturelle reformer.
What is also clear is that fiscal and monetary policies are not substitutes for structural reforms.

Selv om det ikke nødvendigvis beskytter dig eller tilbyde dig nogen erstatning i tilfælde af en ulykke, det beskytter og tilbyder kompensation til den anden part, som du skadet sin bil.
While it does not necessarily protect you or offer you any compensation in the event of an accident, it protects and offers compensation to the other party whom you damaged his car.

For de unge mænd, der var mest muligt og egnet til arbejde og service gjorde repine, at de skal bruge deres tid og kræfter til at arbejde for andre mænds koner og børn, uden nogen erstatning.
For the young men that were most able and fit for labor and service did repine that they should spend their time and strength to work for other men's wives and children, without any recompense.

Det andet aspekt, jeg gerne vil understrege, er, at den multilaterale strategi ikke er nogen erstatning for nogle af de bilaterale strategier.
The second aspect which I would like to underline is that the multilateral approach is not a substitute for some of the bilateral approaches.

Jeg gik til forsikringen, og der sagde man til mig, at jeg er 80 år gammel, at jeg ikke længere er noget værd, at jeg ikke længere kan tjene nogen penge, og at jeg derfor ikke får udbetalt nogen erstatning.
I went to the insurance company and they said that I am 80 years old, I am not worth anything any longer, I cannot earn anything and, therefore, they are not going to give me any compensation.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at produktionsområderne, arbejdstagerne og producenterne efter 2010 ikke vil få nogen erstatning for produktionsnedsættelse fra Omstruktureringsfonden, som er en rent selvfinansierende fond.
I should like remind you that for any kind of reduced production after 2010 the producing regions, workers and producers will not receive any compensation from the Restructuring Fund, which is totally self-funded.

Com på grund af kundens skyld(f. eks forkert leveringsadresse, modtageren ukendt, nægtede modtagelse, ikke hentet pakken på posthuset inden for den tidsramme, eller andet), kan du ikke gøre krav på nogen erstatning.
Com due to the customer's fault(eg incorrect delivery address, addressee unknown, refused reception, not picking up the parcel at the post office within the time frame or other), you are unable to claim any compensation.

Vi skal ikke være ansvarlige for nogen erstatninger(inklusive, uden begrænsning, erstatninger for tab af forretning eller tab af avance), som opstår fra kontrakt, skadevoldende handling eller på anden måde fra brugen af eller manglende evne til at bruge dette websted eller noget materiale, der er indeholdt heri, eller fra nogen handling eller beslutning, der tages som følge af brug af dette websted eller sådant materiale.
We shall not be liable for any damages(including, without limitation, damages for loss of business or loss of profits) arising in contract, tort or otherwise from the use of or inability to use this site, or any material contained in it, or from any action or decision taken as a result of using this site or any such material.

Selv om det var håbet, at selskabet i sidste ende ville blive i stand til at yde betaling til Hooke, var han forpligtet til at påtage sig arbejdet uden nogen erstatning, indtil selskabet var i stand til at gøre det.
Although it was hoped that the Society would eventually be able to provide payment to Hooke, he was required to undertake the work without any recompense until the Society was in a position to do so.

Patienterne vil være den øverste lov! Patienterne har informeret samtykke være bekendt med de fordele og risici ved ændringer i biologisk terapi og må ikke være nogen erstatning for ikke-medicinsk dvs… administrative grunde.
Patients will be the supreme law! Patients have the informed consent be familiar with the benefits and risks of changes in biological therapy and must not be any replacement of non-medical ie. administrative reasons.

Sådanne tilfælde af en overskridelse af leveringstiden berettiger ikke køber til at annullere ordren eller at afvise modtagelse eller betaling af varerne, heller ikke denne forpligter KONIJNENBURG at betale nogen erstatning til køberen, og heller ikke til at levere fra lager, hvis købet blev foretaget Ex Works.
Such cases of exceeding the delivery time does not entitle the purchaser to cancel the order or to refuse receipt or payment of the goods, nor does this oblige KONIJNENBURG to pay any compensation to the purchaser, nor to deliver from stock, if the purchase was made Ex Works.

Andet, skal disse oplysninger skal udarbejdes ved den centrale administrative hovedsæde og en beslutning, som anvender vil blive reduceret og med hvor meget. TIN, anvendes som de beskyttende belægning for stål i dåser og der kan være nogen erstatning for det. TIN, også anvendt på rør til sådanne ting som tandpasta og det blev anvendt for folie, som i tin folie.
Second, this information must be compiled at the central administrative headquarters and a decision made to which uses will be reduced and by how much. Tin is used as the protective coating for the steel in tin cans and there may be no substitute for it. Tin was also used for tubes for such things as toothpaste and it was used for foil, as in tin foil.

Da man lavede det her sted, at de skulle have noget erstatning.
When you made this place, that they should have some compensation.

Jeg hørte i tv, at vi får noget erstatning.
I heard, on BET, we supposed to make some money.

Nogle erstatninger skyldes skader, som forårsa ges af forsikringstageren på tredjemand eller dennes ejendom.
Some claims arise because of damage or in juries that the policy holder causes to the property or persons of third parties.

Helt med nogle erstatninger, se begrænsninger af en kontakt på en mega drev eller ændrer un kabel RBV.
Completely with some compensations, see limitations of a switch on a mega drive or modifies un cable RBV.

Hvordan man bruger "nogen erstatning" i en Dansk sætning

Men hvor jordrenten, ved en foranstaltning, der rammer alle lige, tilegnes samfundet, kan der ikke blive tale om nogen erstatning.

Hvis du skulle stå i den uheldige situation, at du bliver udsat for et hackerangreb på din netbank, så yder banken ikke nogen erstatning.

Koriander er en meget vigtig ingrediens i thai-køkkenet, og der findes ikke rigtigt nogen erstatning for det.

Hvis programmet må ændres og planlagte programpunkter må udgå på grund af sådanne forhold, tilkommer der ikke rejsedeltageren nogen erstatning.

Tidsskrifterne er dog ikke nogen erstatning for vinlitteratur, der naturlig nok giver mere indsigt, hvor magasinerne har et mere underholdende og aktuelt sigte.

Vi ved, at der ikke er nogen erstatning for at udbytte værktøjerne til udsendelse under ledelse af broadcast-fagfolk.

Endelig stod der, at sagen kører på ottende år, som om hun ikke havde fået nogen erstatning.

Der var ikke nogen erstatning for det.

Efter titusinder af rejsende stadig ikke har modtaget nogen erstatning, tvinges den britiske luftfartsmyndighed nu til at undskylde, rapporterer BBC.

Selvom der ikke er nogen erstatning for god gammeldags viljestyrke, er der nogle få tips om, at du forbliver tro mod dine udgiftsgrænser.

Hvordan man bruger "no substitute, any compensation, any recompense" i en Engelsk sætning

There’s really no substitute for first-hand experience.

There’s no substitute for experiencing Evergreen firsthand.

Will I receive any compensation for participation?

Has anyone got any compensation yet?

There wasn't any compensation for this post.

Prayer is no substitute for action and action is no substitute for prayer.

And then there’s no substitute for experience.

partner companies for any compensation whatsoever.

Mirrors are no substitute for visual sighting.

Individually, we are highly unlikely to extract any recompense from the offender.