Eksempler på brug af Noget rigtig godt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noget rigtig godt.
Uh, really good smokes.Jeg har lavet noget rigtig godt.
I have made something real nice.Jeg ved det var svært at nå hertil, men det,du gør, er noget rigtig godt!
Dietmar gør noget rigtig godt arbejde.
Jeg håber du kommer til at skrive noget rigtig godt.
Jeg har noget rigtig godt affald til dig.
Han må have fundet noget rigtig godt.
He must have found something real good.Der skete noget rigtig godt, og Beatles fik et kick ud af det!
Something very nice happened and the Beatles got a kick out of it!Med det har du noget rigtig godt.
Der er noget rigtig godt ved en dag… hvor man bliver opfordret til bare at vove alt og sige.
I think there's something really great about a day… where you're encouraged to just lay it all on the line and say to somebody.Det er starten på noget rigtig godt.
I think this is the start of something really good.Sagde hr. Pronk noget rigtig godt, nemlig at egentlig er en fiasko.
Mr Pronk said something very good about the opt-out, namely that it has actually failed.For jeg har tilfældigvis noget rigtig godt tjald.
Because, I happen to have some really tasty shit.Efter lang rejse i Cuba må jeg sige at i Rocco haus var jeg første gang på Cuba, da vi spiste noget rigtig godt.
After long traveling in Cuba I have to say that in Rocco haus I was first time in Cuba when we ate something really good.At jeg havde noget rigtig godt i mig.
She thought I had something really good in me, you know.Nu havde Bornedal chancen for at gøre noget rigtig godt.
Bornedal now had the chance of doing something really good.Jeg skal nok gøre noget rigtig godt for dig snart, det lover jeg.
I'm gonna do something real nice for you Tiden er gået, menjeg vil fortælle dig noget rigtig godt.
Our time is up, butI… wanna tell you something that's very good.Det kan være starten på noget rigtig godt for mig.
This could be the start of something really good for me.Det er værdat kalde på floppet, selvom jeg har dårlige kort- for hvem ved, måske jeg får tre-of-a-kind… eller to par… eller noget rigtig godt!
It's worth calling the flop even though I have bad cards-- because who knows,I might catch three-of-a-kind… or two pair… or something really good!Vi har en chance for at gøre noget rigtig godt her.
We have got a chance to do something really good here.Jeg prøver som lærer at give den næste generation mulighed for at hæve sig over det jævne og almindelige og finde de sande værdier i livet, og jeg tror, at disse unge mennesker har brug for nogle enkle, gode leveregler, såde kan bruge deres naturlige færdigheder og skabe noget rigtig godt.
I try to be a teacher who provides an opportunity for the next generation to reach above the ordinary, to find the real values of human life, and I believe that these young people need to be presented with a few simple, true codings, which they can then take anduse their natural abilities to produce wonderful things.Din egen fødselsdag er noget rigtig godt for et barn.
Your own birthday is something really great for a child.Jeg ved, at han er rejst frem ogtilbage fra Luxembourg for at mødes med hr. Maystadt, og jeg tror, der kommer noget rigtig godt ud af alt dette.
I know he has been going up anddown to Luxembourg to see Mr Maystadt and I think something very good is going to come out of all this.Jeg tror, du vil kunne få noget rigtig godt ud af det her.
I think you can make something real good for yourself here.Hun var blevet optaget på Journalisthøjskolens fotografuddannelse, men ville godt have et Fatamorganaophold først som basis og havde nu i tre måneder ligget underdrejet i føle-føle land med blondegardiner og våde øjne, blød kanin og uskarp fornemmelse, ogville så gerne lave noget rigtigt, noget rigtig godt som afslutningsprojekt.
She had been admitted to the Journalism School for photojournalists, but would rather have stayed at Fatamorgana first as a basis and had now for three months been in a standstill feel-feel country with lace curtains, watery eyes, soft rabbit and fuzzy feeling, andwanted desperately to do Jeg mener bare, at du må have gjort noget rigtig godt ved castingen.- Nej.
But I'm just saying that you must have done something really great in your audition to get the part. No.Theodora: Når man gør det enkle, kan der indimellem ske mange ting. Jeg prøver som lærer at give den næste generation mulighed for at hæve sig over det jævne og almindelige og finde de sande værdier i livet, og jeg tror, at disse unge mennesker har brug for nogle enkle, gode leveregler, såde kan bruge deres naturlige færdigheder og skabe noget rigtig godt.
Theodora: Sometimes, by keeping it simple, a great many Jeg vil sige at vi ikke siger noget til ham indtil vi har noget rigtig godt at komme med.
I say we don't tell him until we have something really good to go with it.Da blev han hed om ørerne og begyndte at løbe for at nå hjem ogsidde ganske alene i sin stue og finde på noget rigtig godt som det sidste ønske.
Then he 
