Hvad er oversættelsen af " NOGLE UDVIKLINGSLANDE " på engelsk?

• some developing countries

Eksempler på brug af Nogle udviklingslande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I nogle udviklingslande tegner turismen sig for omkring 50% af BNP, så vi bør være opmærksomme herpå.
For some developing countries, tourism accounts for something like 50% of GDP, so we should be aware of that.

Hr. formand, jeg vil gerne insistere på to punkter om den tragiske situation i nogle udviklingslande.
Mr President, I should like to raise two points regarding the tragic situation in certain developing countries.

Samfund er påvirket, såsom nogle udviklingslande områder som Ayekale, ayegbami, lankare samfund i Ota-kalksten.
Communities are affected, such as some developing areas as Ayekale, ayegbami, lankare communities in Ota-Efun.

Indtil videre har vi kun nået en aftale om diskussioner i WTO, og hindringen for at komme videre endnu og nå frem til en forhandling i WTO består i, at nogle udviklingslande har modsat sig dette.
So far we have only reached agreement on discussion in the WTO and the obstacle to going beyond that to a negotiation in the WTO is the fact that some developing countries have resisted that.

Vi er alle enige om, at udlandsgæld for nogle udviklingslande er en væsentlig hindring for vækst og udvikling.
We all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle to growth and development.

I nogle udviklingslande dog som Indonesien og Filippinerne, er medianalderen af naturlige menopause betydeligt tidligere, på 44 år.
In some developing countries however, such as Indonesia and the Philippines, the median age of natural menopause is considerably earlier, at 44 years.

Under anvendelse af irriterende antikolonialistisk retorik ønsker nogle udviklingslande at blive rige på det her, samtidig med at det er dem, der udleder mest kuldioxid i atmosfæren.
Some developing countries, using irritating anti-colonial rhetoric, want to get rich on this, while at the same time being the biggest emitters of carbon dioxide into the atmosphere.

I nogle udviklingslande med begrænset kapacitet er det vanskeligt at diagnosticere den multiresistente tuberkulose, som i mellemtiden risikerer at sprede sig.
In some developing countries with limited capacity, it is difficult to diagnose MDR-TB, so there is an increased risk of it spreading.

Samtidig vil vi fortsætte med at bygge videre på de gode bilaterale forhold, som vi har etableret med nogle udviklingslande og med flertallet af de udviklede lande for at opnå en bedre forståelse for, hvad der bør gøres i fremtiden.
At the same time we will also continue to build on the good bilateral relationships we have established with some developing countries and with the majority of the developed countries in order to reach a better understanding on what needs to be done in the future.

I nogle udviklingslande findes der i mellemtiden desværre allerede eksempler på, at privatisering af vandforsyningen har fået overordentlig skadelige følger.
Unfortunately, there are now examples in some developing countries of the privatisation of water supplies having had very pernicious effects.

Men når det er sagt, og med udgangspunkt i, at vi i Den Socialdemokratiske Gruppe har forpligtet os til at gøre en indsats på dette område, synes jeg, at det er relevant at fremhæve, at der er nogle udviklingslande, der gør en stor solidarisk indsats for at bekæmpe den invaliditet, der er nært knyttet til fattigdom, manglende lægehjælp og selve underudviklingen.
Having said all of that, however, and though the Socialist Group is committed to making every possible effort in this field, I feel that it is important to highlight the actions of certain developing countries that are demonstrating an admirable degree of solidarity in combating those forms of disability most closely related to poverty, lack of health care and underdevelopment itself.

Rådet bekræfter, at det i nogle udviklingslande er vigtigt at gå fra humanitær nødhjælp over til rehabiliteringsstøtte.
The Council confirms that it is important in certain developing countries to move from emergency humanitarian aid to rehabilitation aid.

I nogle udviklingslande er der et klart behov for at kunne høste økonomiske fordele ved en bæredygtig udnyttelse af vilde dyr, hvis befolkningen skal have et incitament til at bevare bestandene.
In a number of developing countries, there is a clear need to be able to derive economic benefits from the sustainable use of wild resources, if people are to have an incentive to preserve stocks.

Det er vanskeligt at fatte, at der i nogle udviklingslande f. eks. er mangel på lærere, fordi halvdelen af lærerstaben har aids.
It beggars belief that in some developing countries, for example, there is a shortage of teachers because half of the teaching workforce has AIDS.

I nogle udviklingslande er der i modsætning til niveauet for social og økonomisk udvikling i Europa få udsigter hvad angår den økonomiske og sociale og arbejdsmarkedsmæssige situation, arbejdsløsheden er høj og fattigdommen voksende.
In some developing countries, in contrast to the levels of social and economic development in Europe, there are few prospects for the future in terms of the economic and social situation, unemployment is high and there is growing poverty.

Den første bunder i en principsag. Nogle udviklingslande ønsker af princip ikke at knytte handelsfordele sammen med overholdelsen af sociale normer.
The first of these is concerned with a matter of principle: a certain number of developing countries do not, as a matter of principle, wish to make a link between a commercial advantage and the observance of social standards.

Nogle udviklingslande, som er WTO-medlemmer, vil netop være interesseret i at ændre aftalen om tekstiler og beklædning for at fremskynde liberaliseringen af alle mængdemæssige restriktioner, som nu skal være afsluttet den 1. januar 2005.
Some developing countries which are WTO members would indeed be interested in amending the agreement on textiles and clothing in order to speed-up the liberalisation of all quantitative restrictions, presently due to be completed on 1 January 2005.

I mellemtiden er økonomierne i nogle udviklingslande forventes også at opleve en bølge mens nogle europæiske lande rent faktisk vil glide ind i lavere orden.
Meanwhile, the economies of some developing countries are also expected to experience a surge whereas some European countries will actually slip into the lower order.

I nogle udviklingslande, hvor der har været en periode med krise og anarki, kan en af de første ting, der skal til for at etablere økonomisk genrejsning, være etableringen af en grad af lov og orden, og det kan være hensigtsmæssigt, at man med bistanden hjælper med til at etablere denne proces.
In some developing countries where there has been a period of crisis and anarchy one of the first things to establish any economic recovery is to bring about a degree of law and order and it may be appropriate for aid expenditure to help to bring about that process.

Allerede helt tilbage i 1964 krævede nogle udviklingslande handelspræferencer for at forbedre deres økonomiske situation, og efter at man i 1968 nåede til enighed, indførte man det generelle præferencearrangement GSP.
In writing.-(DE) As long ago as 1964, some developing countries were already calling loudly for trade preferences in order to improve their economic situation. In 1968, after an agreement was reached, a Generalised System of Preferences(GSP) was introduced.

Jeg følte til tider i Hongkong, at nogle udviklingslande ganske enkelt ikke var overbevist om, at en gradvis, behørigt understøttet åbning af markederne overhovedet gavner udviklingen, og at universalløsningen på alle udviklingslandenes dårligdomme i stedet var afskaffelsen af den fælles landbrugspolitik.
At times in Hong Kong I felt that some developing country partners were simply not convinced that the progressive, properly supported opening of markets is good for development at all and that, instead, the panacea for all the developing world's illnesses was simply the tearing-apart of the common agricultural policy.

Der er indimellem lidt langt mellem ord og handling, og er der noget udviklingslandene har brug for, så er det netop handling.
There is occasionally something of a gap between words and action and, if there is one thing that the developing countries need, then it is action.

Målt med bruttonationalproduktet er mange ansøgerlande på niveau med udviklingslande, nogle endda på niveau med udviklingslande på laveste niveau.
In terms of GDP many applicant countries are at the same stage as mid-level developing countries, and some even have a lower level of income.

Nogle tidligere udviklingslande er blevet nye donorer af udviklingsbistand, mens andre forbliver fanget i fattigdom.
Some former developing countries have become emerging donors, while others remain trapped in poverty.

Vi skal også tænke på det, fru Grossetête udtrykte så glimrende, nemlig at vi ikke længere kommer uden om at skelne mellem udviklingslandene. Nogle lande er reelt udviklingslande, mens andre er nye vækstøkonomier såsom Indien, Kina og Brasilien.
We must also keep in mind what Mrs Grossetête expressed very well, namely that we can no longer fail to differentiate between developing countries: some countries truly are developing and some are newly emerged economies, such as India, China and Brazil.

En række lande, især nogle af udviklingslandene, har ingen patentlovgivning.
A number of countries, notably some of the developing countries, have limited patent laws.

Hvordan man bruger "nogle udviklingslande" i en Dansk sætning

Nogle udviklingslande er nettoimportører af energi, mens andre er nettoeksportører eller måske transitlande.

I nogle udviklingslande er undervisningen stadig så ringe, at kun omkring halvdelen af børnene har lært at læse, når de går ud af skolen.

Gruppe II-medlemmer er blevet valgt ud fra deres BNP per capita, og gruppe III-medlemmer er de mindst udviklede lande og nogle udviklingslande med lavt BNP.

Nogle udviklingslande, har ratificeret konventionen med en særregel.

Jehovas Vidner hjælper blinde i Afrika I nogle udviklingslande har blinde ikke de samme muligheder som blinde har andre steder.

Denne metode bruges stadig i nogle udviklingslande .

Især nogle udviklingslande er hårdt ramt af krisen, som vi har skabt.

Direkte offentlige hjemmesider i nogle udviklingslande kan kun acceptere særlige kreditkort eller har en kompliceret betalingsproces.

Men i nogle udviklingslande kan det være direkte livsfarligt.

Hvordan man bruger "some developing countries" i en Engelsk sætning

Some developing countries are much below these percentages..

Some developing countries still use that technology today.

Some developing countries are also trying out this.

However, some developing countries are still lagging behind.

Some developing countries have no minimum wage laws.

Some developing countries already have several strategies.

Some developing countries are making gains.

Some developing countries were summarily excluded.

Some developing countries face even more daunting challenges.

Some developing countries are making progress.