Eksempler på brug af Nordside på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mos vokser på træernes nordside.
Nordside, vi presser dem hen mod jer.
North side, we're going to push them right to you.Mos vokser på træernes nordside.
The tree. Moss grows on the north side of.Tilkørselsvej på nordside af Ravning broen.
Access road on the north side of Ravning Bridge.Pasha, afskær dem vejen på 3's nordside.
Pasha, cut them off on the north side of 3.Den ligger på fjordens nordside- på den lille Vorsø.
It is located on the north side of the bay- on a small island named Vorsø.Der er en flyveplads på øens nordside.
There is an airfield on the north side of the island.På Vejle Fjords nordside, i grønne omgivelser, ligger Vejles populære bynære strand, Albuen.
On the north side of the bay is Vejle's popular local beach, Albuen, nestled in beautiful natural surroundings.De havde deres Lejrplads ved Boligens Nordside.
They encamped on the side of the tabernacle northward.Elvira på vej op af Mt. Blanc du Taculs nordside. Der er mange mennesker i det enlige spor og det går derfor meget langsomt fremad.
Elvira climbing the north side of Mt. Blanc du Tacul. There are a lot of people on the single track which makes the progress slow.Det er mos, som vokser på træernes nordside.
It's talking about moss growing on the north side of the trees.Moth fandt den mest velegnede og naturlige havn på øens nordside, hvor den første bebyggelse blev kaldt Bassin.
Moth found the most suitable natural harbour on the north side of the island, and the first settlement was named Bassin“harbour basin”.A-101, A-412 ogA-407 er på vej til broens nordside.
Øens nordside er mere rettet mod forretningsbesøgende, med alle slags faciliteter for konferencer, seminarer og forretningsmøder.
The north of the island is more orientated to the business visitor, hosting all sorts of facilities for the organisation of conferences, seminars and business meetings.Svampe vokser kun på træernes nordside. Undskyld?
Sorry. Don't mushrooms only grow on the north-facing side of trees?Øens nordside er forårsagtig det meste af året, hvor det på sydsiden er meget varmt, dog ikke steghedt. Om sommeren er der selvfølgelig endnu varmere.
The north of the island is spring-like for most of the year whereas the south sizzles without ever quite scorching, but it is of course hotter in summer.Byen har flere biografer, hvoraf de to kendteste i centrum nok er Savoy Cinema ogCineworld Cinema på flodens nordside.
The two best known cinemas in the city centre are the Savoy Cinema andthe Cineworld Cinema, both north of the Liffey.Et tidligere våbenhus på kirkens nordside blev ved samme lejlighed revet ned,i stedet blev tårnets nederste del indrettet til våbenhus med adgang fra kirkens nordside.
An old porch was torn down andinstead the bottom part of the church was converted to a porch with access from the north side of the church.Efter overtagelsen af St. Croix begyndte Frederik Moth at anlægge byen Christiansted i bugten ved navn Bassin på øens nordside.
Following the acquisition of St. Croix, Frederik Moth founded the town Christiansted in the bay named'Bassin' on the north side of the island.Nordfløjen C.W. Eckersberg, Idealprospekt af Charlottenborg og Botanisk Haves gartnerbolig,set fra Nyhavns nordside, 1845, Statens Museum for Kunst, inv.nr. Referencer Dokumenter vedrørende emnet.
Øverste for Meraris Slægters Fædrenehus var Zuriel,Abibajils Søn. De havde deres Lejrplads ved Boligens Nordside.
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail:these shall pitch on the side of the tabernacle northward.Moth fandt den mest velegnede og naturlige havn på øens nordside, hvor den første bebyggelse blev kaldt Bassin. Her udstak han en traditionel, barok byplan for Christiansted med gader i rette vinkler- et såkaldt grid-net- efter det samme mønster som mange garnisonsbyer i Europa.
Moth found the most suitable natural harbour on the north side of the island, and the first settlement was named Bassin(“harbour basin”). He drew up a plan for Christiansted- a traditional Baroque town with streets in a grid, following the same pattern as many garrison towns in Europe.Øverste for Meraris Slægters Fædrenehus var Zuriel,Abibajils Søn. De havde deres Lejrplads ved Boligens Nordside.
Turisterne der kommer til de sydlige sandstrande ogklitter har bragt mere velstand til Gran Canaria end bananplantager nogensinde kunne have gjort.- turisme er vokset fra mindre en hundrede gæster om året i slutningen af det 19. århundrede til 11 millioner gæster pr. år i starten af det nye årtusinde. Øens nordside er mere rettet mod forretningsbesøgende, med alle slags faciliteter for konferencer, seminarer og forretningsmøder.
Tourists coming to the southern sandy beaches anddunes have brought more wealth to Gran Canaria than banana plantations could ever have done- tourism has grown from less than a hundred visitors a year at the end of the 19th century to 11 million visitors per year in the beginning of the new millennium. The north of the island is more orientated to the business visitor, hosting all sorts of facilities for the organisation of conferences, seminars and business meetings.Øverste for Meraris Slægters Fædrenehus var Zuriel,Abibajils Søn. De havde deres Lejrplads ved Boligens Nordside.
Kystfluekurser Er der noget, som Horsens Fjord er landskendt for,så er det Danmarks største skarvkoloni. Den ligger på fjordens nordside- på den lille Vorsø.
The Bay of Horsens is nationally known for harbouring the largest cormorantcolony in all Denmark. It is located on the north side of the bay- on a small island named Vorsø.Passagerer der ankommer fra disse destinationer eller fra det spanske fastland(Cádiz),ankommer til Puerto de la Luz i Las Palmas, på øens nordside.
Passengers arriving from these destinations and also from mainland Spain(Cádiz),dock at Puerto de la Luz Opmærksomheden blev ikke mindst rettet mod brofæsterne og deres nærmeste omgivelser,det ældre voldsted Troldborg Ring samt nogle lave voldanlæg på ådalens nordside.
Attention was placed upon the bridge abutments and their immediate surroundings,the earlier defensive site of Troldborg Ring and some low-lying defensive remains on the river valley's north side.De nye undersøgelser bestod mest af kontrollerende feltarbejde, hovedsageligt baseret på boreprofiler og opmålinger, men nye arkæologiske undersøgelser blev også udført. Opmærksomheden blev ikke mindst rettet mod brofæsterne og deres nærmeste omgivelser,det ældre voldsted Troldborg Ring samt nogle lave voldanlæg på ådalens nordside.
The new investigations consisted mostly of inspection work, mainly based upon borehole profiles and surveys, but new archaeological excavations were also carried out. Attention was placed upon the bridge abutments and their immediate surroundings,the earlier defensive site of Troldborg Ring and some low-lying defensive remains on the river valley's north side.
