Eksempler på brug af Normal tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til normal tid.
Jeg er vel hjemme til normal tid.
I'm home at a normal time.Normal tid ville være større end 10 minutter at falde i søvn.
Normal time would be greater than 10 minutes to fall asleep.Men vi befinder os ikke i en normal tid.
But these are not ordinary times.Som normal tid sendes reservedele til kunden inden for 48 timer.
As normal time, the spare parts will be sent to customer in 48 hours.Tag den næste dosis til normal tid.
Take your next dose at the normal time.Lunderne kom nogenlunde til normal tid, uden at det dog var den helt store"landkoma" dag.
The puffins arrived at normal time, but there was no big"landkoma" day.Fedt så kan jeg komme i seng til normal tid.
Great. Then I could go to bed at a normal hour.Riderne var kommet til normal tid og var begyndt at bygge reder, men det hele gik helt i stå, da der kom flere dage med meget koldt og blæsende vejr.
The kittiwakes arrived at normal time and began to build their nest. But then it all stopped because of unusual cold and windy weather.Fortsæt blot med næste dosis til normal tid.
Just carry on with the next dose at the normal time.Du spiller i normal tid, med ægte levende dealere gennem et live stream, der giver dig mulighed, for at følge alt hvad der sker i et ægte casino fra din computer.
You will be playing in real time with Der er sket noget, jeg har brug fordu kommer hjem til normal tid i aften.
Something's happened andI need you home at the regular time tonight.Af de fire anvendte definitioner(tilbudt, betalt, normal, effektiv), er tre i tilstrækkelig grad bestemte eller lette at anføre, dvs. betalt tid, tilbudt tid og normal tid.
Of the four definitions used(offered, paid, Hvis De har glemt at tage Procoralan Hvis De glemmer at tage en dosis Procoralan,skal De tage den næste dosis til normal tid.
Efter tredje nat(altid klokken 03.00) refererede jeg spøgefuldt til det ubetænksomme tidspunkt som"engle normal tid.
After the 3rd night(always at 0300) I jokingly have referred to the inconsiderate hour as"angel standard time"….Det er ikke vores normale tid og sted.
This is not our usual time nor place to meet.En skør rytme, normalt tid til noget, at ligge i badeværelset sker næsten aldrig.
Crazy rhythm, usually time for something, To lie in the bathroom almost never happens.Det her er min normale tid.
I normale tider ville ondt blive slået af godt.
In normal times, evil would be fought by good.I normale tider afspejler de den herskende klasses situation.
In normal times they reflect the position of the ruling class.Nogle gange, kan levering tage længere tid end normale tid på grund af uforudsete forhold såsom.
Sometimes, delivery may take longer than normal time due to unforeseen conditions such as.Hvis det er tæt på tidspunktet for din næste dosis, skal du springe overden ubesvarede dosis og gå tilbage til din normale tid.
If it is close to the Men selv i normale tider banker får mange garantier og fordele ud over retten til at skabe penge.
But even during normal times banks receive numerous guarantees and benefits beyond the right to create money.Dette fører allerede i normale tider til en konfrontationsmulighed- hvor meget mere da ikke i krisetider for verdensøkonomien!
In normal times this would lead to the possibility of confrontation- so how much more so in Disse instrumenter repræsenterer nærmere betegnet den« sidste forsvarslinje»for alle banker både i normale tider og under likvidation.
More particularly, these instruments should represent the« last line of defence»for any bank both during normal times and liquidation.I et papir forfatterne trækker en analoger med gambling[24] I normale tider opfører sig på markedet som et spil roulette.; sandsynlighederne er kendt og stort set uafhængig af investeringsbeslutninger truffet af de forskellige aktører.
In one paper the authors draw an analogy with gambling.[24] In normal times the market behaves like a game of roulette; the probabilities are known and largely independent of the investment decisions of the different players.Som medlemmer af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe lægger vi dog stor vægt på EU-medlemsstaternes pligt til at holde nøje øje med, også i normale tider, de mest sårbare forbrugere i samfundet, nemlig dem, der lider under energifattigdom.
However, as members of the Socialist Group in the European Parliament, we attach fundamental importance to the duty of EU Member States to keep a special eye, even in normal times, on the most vulnerable consumers in society, namely those who are victims of fuel poverty.Vores nationale forfatninger blev skabt som en konsekvens af nye begyndelser, kriser, katastrofer og krige, hvor den samfundsmæssige og politiske enighed var til stede,men ikke i normale tider.
In all our countries, our constitutions were created as a result of new beginnings, crises, disasters and war, when there was social and political consensus in the country,but not in normal times.Hvis du allerede lider af nogen sygdom, såsom diabetes ellerer modtagelige for visse allergier, skal du sørge for, at du medbringer din sædvanlige medicin, der virker godt for dig i normale tider sammen med andre elementer som en del af din rejse førstehjælpskasse.
If you are already suffering from any ailment such as diabetes or are susceptible to certain allergies,you need to make sure that you carry your usual medicines that work well for you in normal times along with other items as part of your travel first aid kit.Arbejderklassens central position i denne proces bestemmes af dens rolle i den samfundsmæssige produktion, af det faktum at det er arbejderne, som en klasse af lønarbejdere, der gør kapitalismen i stand til at fungere og eksistere, selvomde måske ikke er bevidste om deres magt i normale tider.
The central position of the working class in this process is determined by its role in social production, by the fact that the workers, as a class of wage labourers, enable capitalism to function and exist, even thoughthey may not be aware of this power in normal times.
