Hvad er oversættelsen af " NORMALT IKKE ET PROBLEM " på engelsk?

• usually not a problem
• not normally a problem

Eksempler på brug af Normalt ikke et problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er normalt ikke et problem.
This is generally not a problem.

Før udseendet af et lille barn i huset er det normalt ikke et problem.
Before the appearance of a small child in the house, this is usually not a problem.

Mens det er normalt ikke et problem, det kan være i bestemte situationer.
While that is usually not a problem, it can be in certain situations.

Men da protein findes naturligt i mange fødevarer elementer mangel er normalt ikke et problem.
However, since protein is naturally found in many food items deficiency is usually not a problem.

Fodring af fisken er normalt ikke et problem for børn.
Feeding the fish is usually not a problem for children.

Det er normalt ikke et problem, da man stadig kan opdatere sin lokale kopi.
This is not normally a problem as you can still update your local copy.

For små børn er manglen på en babysitter til en romantisk aften normalt ikke et problem.
For young children, however, the lack of a babysitter for a romantic evening is not normally a problem.

Det er normalt ikke et problem at finde et sted at overnatte i byen.
It is usually not a problem to find somewhere to spend the night in this city.

Afløsning i forbindelse med sygdom og andet uforudset fra vær er normalt ikke et problem på grund af rigelige normeringer.
Reliefs to cover illness and other unforeseen absences are normally no problem because of the generous arrangements.

Det er normalt ikke et problem… men det kan være vanskeligt med handsker på.
Normally, that wouldn't be a problem… but wearing those gloves could make it difficult.

Leveren er vant til forarbejdning testosteron, så levertoksicitet er normalt ikke et problem undtagen ved ekstremt høje doser.
The liver is accustomed to processing testosterone, so liver toxicity is normally not a concern except at extremely high doses.

Det er normalt ikke et problem… men det kan være vanskeligt med handsker på.
But wearing those gloves could make it difficult. Normally, that wouldn't be a problem.

Mens leverenzym test vil lejlighedsvis viser forhøjede værdier, er faktiske skade på grund af denne steroid normalt ikke et problem.
While liver enzyme tests will occasionally show elevated values, actual damage due to this steroid is not usually a problem.

Dette er normalt ikke et problem, da video-drivere er indlæst, uafhængigt af disse processer.
This is usually not a problem as the video drivers are loaded independently from these processes.

Mens liver enzyme test vil lejlighedsvis viser forhøjede værdier, er faktiske skader, som skyldes denne steroid normalt ikke et problem.
While liver enzyme tests will occasionally show elevated values, actual damage due to this steroid is not usually a problem.

Mens det er normalt ikke et problem, kan du nogle gange støder på hjemmesider der bruger farver, der ikke virker for dig.
While that is usually not a problem, you may sometimes encounter websites that use color schemes that don't work for you.

Indeslutninger er normalt ikke et problem i svejsningerne fordi disse metaller har en høj opløselighed for deres egen oxider, og fordi ingen strømme bruges i svejsning, flux fastklemning er elimineret.
Inclusions are not usually a problem in the welds because these metals have a high solubility for their own oxides, and because no fluxes are used in welding, flux entrapment is eliminated.

Det er normalt ikke et problem, da man stadig kan opdatere sin lokale kopi. Hvis ændringerne er i andre dele end den man arbejdede på, indflettes de uden videre. Hvis ændringerne påvirker det samme område, som man arbejdede på, får man en advarsel om at der er opstået en konflikt og at man er nødt til at ændre i filen for at rette problemet, før den kan commit'es.
This is not normally a problem as you can still update your local copy. If the modifications were to different parts than you were working on, the changes are silently merged. If the changes affect the same area you were working on, you will be warned that there is a conflict and you need to edit the file to fix the problem before committing.

Normalt er det ikke et problem.
Normally it's not a problem.

Normalt er det ikke et problem. Men denne gang er det.
Normally I have no problem with it, but this time I have.

Ikke andet. Normalt er det ikke et problem.
Nothing else. Usually it's no problem.

For man behøver blot at øge hastigheden for at opretholde kredsløbet. Normalt er det ikke et problem.
Is speed up. because all you would have to do to maintain orbit And normally that's not a problem.

Det er ikke et normalt problem.
This is not a normal person problem.

Vi to er vist ikke et normalt par, og det er ikke et normalt problem.
I'm not sure that we are a normal couple or that this is an ordinary problem.

P, li{white- space: pre- wrap;} Angiver kortkvaliteten som vises mens der ikke er noget bruger- input. Dette tillader normalt høj kortkvalitet da hastighed ikke er et problem.
P, li{white-space: pre-wrap;} Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.

For man behøver blot at øge hastigheden for at opretholde kredsløbet. Normalt er det ikke et problem.
Is speed up. And normally that's not a problem, because all you would have to do to maintain orbit.

Imidlertid er indtagelse af stærkt forskellige PUFA mængder normalt ikke noget problem i praktisk vitamin E ernæring.
However, widely differing intakes of PUFA are normally not a problem in practical vitamin E nutrition.

Jeg betragter det i virkeligheden ikke som et stort praktisk problem, fordi den etiske komité jo normalt ikke vil operere i et politisk tomrum.
I do not in fact see this as a major problem in practice, because the ethics committee will not normally be operating in a political vacuum.

Indtrængende vand er normalt ikke et større problem i dampturbines hydraulikkontrol, men der kan være vand til stede på grund af kondens.
Water ingress is normally not a major problem in the hydraulic controls of steam turbines, but water can be present due to condensation.

Hvis han taler med sig selv er det måske et normalt problem, ikke et magisk et..
All I'm saying is if he's talking to himself, the problems may be normal, not magical.