Hvad er oversættelsen af " NUVÆRENDE FINANSIELLE RAMME " på engelsk?

• current financial framework
• present financial framework

Eksempler på brug af Nuværende finansielle ramme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at skære det ud i pap forventer vi også et revisionsforslag for den nuværende finansielle ramme.
To spell it out, we also expect a revision proposal for the current financial perspective.

Vi ønsker kortsigtede løsninger som led i den nuværende finansielle ramme og brugbare løsninger til den næste finansielle ramme..
We want to see short-term solutions as part of the current financial framework and workable options for the next financial framework..

Det referencebeløb, der foreslås i dette program, er i overensstemmelse med de nuværende finansielle rammer.
The amount of the financial framework proposed in the programme is compatible with the current financial perspective.

Da den nuværende finansielle ramme blev vedtaget, blev det prioriteret særlig højt at styrke konkurrenceevnen og samhørigheden for vækst og beskæftigelse.
When the current financial framework was adopted, special priority was given to strengthening competitiveness and cohesion for growth and employment.

En meddelelse om Unionens fremtidige finansielle ramme, som skal efterfølge EU's nuværende finansielle ramme, der blev opstillet i 1992, og som udløber med udgangen af 1999.
A communication on the future financial framework of the Union, to follow the EU's present financial framework established in December 1992 and which will expire at the end of 1999.

Som vi ved, er det en meget vanskelig diskussion, som meget nemt kan blokere for alle andre drøftelser om, hvordan EU's budget skal se ud, og hvad vi allerede har lært af den nuværende finansielle ramme.
As we know, this is a very difficult discussion, a discussion which may easily block all other talks about what the European Union budget should be like and what we have already learned from the current financial framework.

Den er den sidste inden for den nuværende finansielle ramme, den udgør også en slags bro til den følgende og for nogle er den sågar afslutningen på en cyklus.
It is the last of the present financial framework, and it also acts as a sort of bridge to the next framework, while some see it as the closing stage of a cycle.

Det er imidlertid umuligt at finde sådan et enormt beløb, 400 millioner euro om året, i betragtning af den nuværende finansielle ramme, og derfor kræves der en fælles afgørelse truffet af Parlamentet og Rådet.
Such a huge sum of money, EUR 400 million a year, is nevertheless impossible to find, given the current financial framework, and so we need a joint decision by Parliament and the Council.

Denne støtte vil atter blive spredt over en række budgetposter, der oprindeligt var tiltænkt andre europæiske programmer, da Globaliseringsfonden ikke har sit eget budget i den nuværende finansielle ramme.
Once again, this aid will be spread across budgetary lines initially allocated to other European programmes, as the Globalisation Adjustment Fund does not have any funds of its own within the current financial framework.

Vi ved, at der ikke er tilstrækkelige midler i den nuværende finansielle ramme, og derfor har vi foretaget svære- men efter vores mening afgørende- nedskæringer i ITER-programmet.
We know there are not sufficient means in the current financial framework, which is why we have made the painful- although, in our opinion, essential- cuts to the ITER programme.

Nu ser vi, at der ikke er plads til de nye politiske initiativer, som både Rådet og Kommissionen har taget, såsom fødevarehjælp og hjælp til Georgien, inden for den nuværende finansielle ramme, så vi er nødt til at finde løsninger.
We are now seeing that there is no room for the new political initiatives taken by both the Council and the Commission, such as food aid or aid to Georgia, within the current financial framework and we therefore need to find solutions.

En revision af den nuværende finansielle ramme er en glimrende lejlighed til at gøre sig overvejelser, ikke blot om den måde, hvorpå de tilgængelige ressourcer tildeles, men også om EU-budgettets fremtidige form.
A review of the current financial framework is a good opportunity for reflection, not only on the way in which available resources are allocated, but also on the future form of the EU budget.

Jeg vil også gerne takke Dem for at fremhæve de svage punkter i disse finansielle overslag, især den nuværende finansielle rammes skandaløse manglende evne til at reagere på uventede behov.
I would also like to thank you for highlighting the weak points of these financial perspectives, in particular, the scandalous inability of the current financial framework to respond to unexpected needs.

Ærlig talt troede vi, at der skulle ske en analyse af den nuværende finansielle ramme, og de virkelige optimister troede endda, at vi måske også fik en lille revidering for den tilbageværende periode af det nuværende finansielle overslag.
To be honest, we thought there would be an analysis of the current financial framework, and the real optimists even believed that we might also get a small revision for the remaining period of the current financial perspective.

En grund til, at vi har haft så mange problemer med at få enighed om fremtidig finansiering, var, at Kommissionen gik glip af en mulighed for at gå til roden af problemet med den nuværende finansielle ramme, nemlig manglen på fleksibilitet.
One reason we had so many problems in getting agreement on future financing was that the Commission missed an opportunity to address the root problem of the current financial framework, namely the lack of flexibility.

Den samlede IPA tildeling for den nuværende finansielle ramme 2007-13: €11,5 milliarder 2007-09, for eksempel, Kroatien modtager i gennemsnit €34 pr. indbygger pr. år af Fællesskabsmidler under IPA, mens Bulgarien modtager €110 pr. indbygger fra strukturfondsprogrammer.
Overall IPA allocation for the current financial framework 2007-13: €11.5 billion 2007-09, for example, Croatia receives on average €34 per capita per year of Community funds under IPA, while Bulgaria receives €110 per capita from Structural Fund programmes.

Samtidig vil Regionsudvalget påpege, at de foreslåede bevillinger skal betragtes som maksimumsværdier, der -som i den nuværende finansielle ramme- om muligt ikke bør udnyttes fuldt ud i Kommissionens forskellige budgetforslag.
The Committee also points out that the planned funding of the new financial framework consists of maximum figures, which- as in the current financial framework- should as far as possible be undershot by the Commission's various budget drafts.

Oplysningerne fra den nuværende finansielle ramme viser, at i stedet for at blive brugt til at opfylde de almindelige borgeres behov, rettes de midler, der er tilgængelige under det euroforenende budget, imod dem med henblik på at fremme monopolernes rentabilitet.
The information from the current financial framework illustrates that, instead of being used to satisfy grassroots needs, the funds available under the euro-unifying budget are being directed against them, in order to support the profitability of the monopoly groups.

Der er ingen midler til at finansiere de politikker, der henhører under EU's kompetence, eller rettere sagt, der er midler, men der synes at være et urokkeligt dogme i Rådet, der tilsiger, at der ikke må bruges én eneste euro mere end vedtaget i 2006 for den nuværende finansielle ramme.
There is no money to fund the policies that we have all allocated to the Union, or rather there is money, but there appears to be an unshakeable dogma in the Council: not a single euro more than what was approved in 2006 for the current financial framework.

Derfor spørger jeg Dem igen, hr. kommissær, synes De ikke på grund af situationens alvor, at den nuværende finansielle ramme for bistanden til Marokko burde gøres betinget af, at det opfylder sine forpligtelser med hensyn til indvandring og kontrol af grænserne til EU?
I therefore ask you again, Commissioner, do you not think, given the gravity of this situation, that the current financial framework of aid to Morocco should be made dependent on its fulfilling its obligations in the field of immigration and of the control of its borders with the European Union?

Rådet underskriver igen finansielle forpligtelser på det udenrigspolitiske område uden at tage hensyn til Parlamentets politiske prioriteringer, og det gør det ydermere med de ikke-obligatoriske udgifter, hvilket gør parlamentsmedlemmernes arbejde med at fastholde den nuværende finansielle ramme endnu vanskeligere.
The Council is once again making financial commitments in external policy without taking account of Parliament' s political priorities, and furthermore it is doing so with non-obligatory expenses, which complicates even further the task of those Members who want to maintain the current financial framework.

Det gælder naturligvis især, hvis Budgetudvalgets forslag om at forlænge den nuværende finansielle ramme med to år for at koordinere den bedre med Kommissionens og Parlamentets mandatperioder bliver gennemført.
This will apply to a particularly large extent, of course, if the proposal of the Committee on Budgets is implemented, in other words, the extension of the current financial framework by the suggested two years in order to synchronise it better with the Commission's and Parliament's terms of office.

Udsat for øget konkurrence og i dyb krise på grund af pengepolitiske og budgetmæssige begrænsninger, der har ført til stigende arbejdsløshed og divergens i forhold til EU siden 2000, rammes landet af nedskæringer på mere end en million euro om dagen og mister 15% af overførelserne fra Fællesskabet i forhold til den nuværende finansielle ramme, hvortil kommer de uretfærdige nedskæringer for regionen Algarve, der er offer for den såkaldte statistiske effekt.
Against a backdrop of increased competition and facing a deep crisis due to aspects such as monetary and budgetary policy restrictions that have led to increased unemployment and a divergence from the EU since 2000, the country has suffered cuts of more than EUR 1 million per day and 15% of Community transfers in relation to the current financial framework, not to mention the injustice of cuts facing the Algarve region, victim of the so-called statistical effect.

Det drejer sig om ændringsforslag 2 med henvisning til socialpagten, ændringsforslag 4 med henvisning til det foreslåede budgets overensstemmelse med de nuværende finansielle rammer, ændringsforslag 6 om en styrkelse af indikatorernes sammenlignelighed, ændringsforslag 7 om inddragelse af det lokale og regionale plan, ændringsforslag 11 om en styrkelse af sammenhængen mellem dette program og andre politikker samt vigtigst af alt ændringsforslag 14 om en øget finansiering af ikke-statslige organisationer på 90% under særlige omstændigheder.
I refer to Amendments Nos 2, reference to the Social Charter; 4, reference to the compatibility of the proposed budget with the current financial framework; 6, strengthening the comparability of indicators; 7, as it refers to the involvement of the local and regional level, 11, reinforcing the monitoring of coherence between this programme and other policies; and, most importantly, Amendment No 14, referring to raising funding to NGOs under exceptional circumstances to 90.

Denne langsommelige arbejdsgang er en alvorlig trussel mod EU's struktur- og samhørighedspolitik og navnlig genopbygningen af de nye medlemsstater, eftersom den nuværende finansielle ramme er et enormt europæisk genopbygningsprojekt, større end Marshallplanen efter Anden Verdenskrig.
The slowness of this administration seriously threatens the EU's structural and cohesion policy and, in particular, the reconstruction of the new Member States, as the current financial framework is a massive European reconstruction project, bigger than the Marshall Plan after the Second World War.

Lad os se på den nuværende flerårige finansielle ramme FFR.
Let us look at the current Multiannual Financial Framework MFF.

Jeg vil også gerne påpege, at den nuværende flerårige finansielle ramme ikke opfylder EU's finansielle behov.
I would also point out that the current multiannual financial framework does not meet the European Union's financial needs.

Vi mener ligeledes, at det er meget vigtigt at ændre den nuværende flerårige finansielle ramme for 2007-2013, og at den forlænges til regnskabsårene 2015-2016, som vi foreslog.
We also consider it very important that the current multiannual financial framework for 2007-2013 be revised and extended to the 2015-2016 financial years, as we proposed.

Jeg mener også, at det er meget vigtigt, at den nuværende flerårige finansielle ramme for 2007-2013 revideres og udvides til regnskabsårene 2015-2016, sådan som vi foreslog i budgettet.
I also consider it very important that the current multiannual financial framework for 2007-2013 be revised and extended to the 2015-2016 financial years, as we proposed in this budget.

Jeg vil samtidig gerne navnlig understrege, at Kommissionen skal forpligte sig til at tilpasse, revidere og ændre den nuværende flerårige finansielle ramme for 2007-2013 og til at forlænge den til 2015-2016.
At the same time, and I would like to put particular emphasis on this, the Commission must commit to adapting, reviewing and modifying the current multiannual financial plan for 2007-2013 and to extending it until 2015-2016.

Hvordan man bruger "nuværende finansielle ramme" i en Dansk sætning

Inden for den nuværende finansielle ramme støtter de europæiske struktur- og investeringsfonde (ESI-fondene) en række tematiske mål, herunder beskyttelse af miljøet og fremme af ressourceeffektivitet.

EUR vil øge EU-garantien under den nuværende finansielle ramme med 66 mia.

Vi beder Dem derfor om at tænke over de problemer, vi har haft i forbindelse med vedtagelse af alle budgetterne ifølge den nuværende finansielle ramme.

Den nuværende finansielle ramme gælder for perioden efter aftale mellem parlamentet, Rådet og Kommissionen.

Det er værd at huske på, at den nuværende finansielle ramme blev forhandlet for mere end fem år siden, da europæisk diplomati f.eks.

Finansieringen skal i givet fald findes indenfor skolernes nuværende finansielle ramme.

Der kan ydes støtte til opgraderinger af infrastruktur fra regionale fonde under den nuværende finansielle ramme.

Med den nuværende finansielle ramme blev de første skridt taget til at få indført en ny tilgang til de virkninger, EU-budgettet kan have.

Hvordan man bruger "current financial framework" i en Engelsk sætning

The EU financial contribution to the JU comes from the current financial framework (2014-2020) and mainly from the Horizon 2020 budget.

There is an urgent need to change the whole structure of our current financial framework if a sustainable solution is ever to be realized.

The current financial framework runs from 2007 to 2013.

The current financial framework needs to be reformed to better align capital flows with a pathway to sustainable development and growth.

As a result, in the current financial framework virtually all EU shared management funds envelopes are conditional, hence more than three fourths of EU budget.

Under the current financial framework 2014-2020, European Territorial Cooperation (ETC) accounts for about €9.62 billion.

Under the current financial framework (2014-2020), more than €1 billion in EU funding has already been channelled to Member States' return and readmission activities.