Hvad er oversættelsen af " NY KONVENTION " på engelsk?

• new convention

Eksempler på brug af Ny konvention på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udsigterne for en ny konvention.
Prospects for a new Convention.

Udkast til ny konvention om beskyttelse af Rhinen.
Draft new convention for the protec tion of the Rhine.

Forhandlinger om en ny konvention.
Negotiations for a new convention.

To_h, som er en ny konvention til konvertering til Hash.
To_h, which is a new convention for conversion to Hash.

Forhandlinger om en ny konvention.
Negotiations for the renewal of the convention.

Unionens samlede udviklingspolitik vil komme på prøvebænken, når der er tale om fastlæggelsen af en ny konvention.
The Union's whole development policy will be on the test bench when we come to define a new convention.

Konklusioner om udarbejdelse af en ny konvention for Europa-skolerne.
Conclusions on the preparation of a new Convention concerning the European Schools.

I Stockholm blev"det beskidte dusin" internationalt bandlyst i maj 2001 via 92 landes underskrivelse af en ny konvention.
With the signing of a new convention by 92 countries in Stockholm in May 2001,"the dirty dozen" were internationally banned.

Forhandlingerne resulterede i udarbejdelsen af en ny konvention, hvis gyldighed blev fastsat til 3 år fra 1. juli 1986 til 30. juni 1989.
The negotiations led to the drafting of a new Convention to run for three years 1 July 1986-30 June 1989.

Udviklingen af forhandlingerne om en ny konvention.
With regard to the negotiations for a new Convention of Association.

For det fjerde nåede vi i Lomé til enighed om en ny konvention, der udbygger og styrker vore forbindelser med de nu 58 AVS-lande.
Fourth, we reached agreement at Lomé on a renewed convention enhancing and strengthening our relationship with the now 58 ACP countries.

Knap to år efter Den Tredje Lomékonventions ikrafttræden er der ved at blive indledt forhandlinger om en ny konvention.
Scarcely two years after the entry into force of the third Lomé Convention, the negotiations for a new Convention are about to begin.

Den anden Lomé-konvention udløber i begyndelsen af 1985 og forhandlingerne om en ny konvention begyndte i oktober og vil fortsætte i 1984.
The second Lomé Convention will expire at the beginning of 1985, and negotiations on a new Convention began in October and will continue in 1984.

Det drejer sig først om en ny konvention om passage af Unionens ydre grænser- et projekt, som har været blokeret siden 1991 på grund af Cibraltarstriden.
The first is a new convention on the crossing of the Union's external frontiers; it has been blocked since 1991 because of the dispute over Gibraltar.

Der henviser til de beslutninger, der vedtoges i Madrid(Spanien) den 22. september 1988, bl.a. beslutningen om en ny konvention.
Having regard to the resolutions adopted by the ACP-EEC Joint Assembly session in Madrid(Spain) on 22 September 1988, i.e. resolution towards a new Convention;

Der bør indgås en ny konvention med UNRWA, således at Fællesskabet fortsat kan yde bistand med en vis kontinuitet som led i en samlet aktion.
A new Convention should be concluded with UNRWA so that the Community's aid can continue to be provided as part of a comprehensive programme offering a measure of continuity.

Konklusioner fra Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, den 31. maj 1990 om udarbejdelse af en ny konvention for Europaskolerne.
Conclusions of the Council and the Ministers of Education meeting within the Council of 31 May 1990 on the preparation of a new Convention concerning the European Schools.

Rådet indgik den 27. september en ny konvention med De Forenede Nati oners Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten(UNRWA)-» nr. 783.
On 27 September, the Council concluded a new convention with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA)(-> point 783). GEN. REP. EU 1999.

Han tog fejl, og jeg hylder Philip Lowe og hans hold, der har ydet en stor indsats bag scenen for at udarbejde en ny konvention under meget vanskelige forhold.
He was wrong, and I pay tribute to Philip Lowe and his team who have worked so successfully behind the scenes to conclude a new Convention in very difficult circumstances.

Hvis der kommer en ny konvention i 2000, skal den have et helt nyt indhold. Det indhold ser vi ud til at have fundet, nemlig et politisk indhold.
If there was to be a new convention in 2000, then its substance would have to be completely different, and we now appear to have decided that this new substance should be political.

Lad mig nu se på de praktiske ting, som dette spørgsmål rejser, og først forklare Kommissionens rolle i ILO-forhandlingerne om en ny konvention og henstilling om anstændigt arbejde.
Let me now look at the practical issues raised by the question and first explain the Commission's role in the ILO negotiations on a new convention and recommendation on decent work.

Hr. formand, inden for de seneste par uger har ILO vedtaget en ny konvention om globale arbejdsmarkedsmæssige standarder, der omfatter retten til at slutte sig til fagforeninger og indgå kollektive aftaler.
Mr President, within the last two weeks the ILO has adopted a new convention on global labour standards which includes the right to join unions and bargain collectively.

De to Forsamlinger var præget af genforhandlingen af Lomé-konventionen, og jeg ser frem til underskrivelsen af en ny konvention og en hurtig ratifikation af alle berørte lande.
The two Assemblies have been dominated by the negotiations on renewal of the Lomé Convention and I look forward to the signature of a new Convention and its rapid ratification by all the countries concerned.

Skønt der ved afslutningen af denne ekstraordinære samling stadig var betydelige meningsforskelle med hensyn til dette centrale problem i forbindelse med ordningen, fik de to parter dog det ud af forhandlingerne, at de bedre forstod hinandens interesser, hvilket navnlig er vigtigt med henblik på forhandlingerne om en ny konvention.
Although at the end of this extraordinary meeting there were still major differences of opinion on this central problem of the operation of the system, nevertheless the discussions enabled each party to gain a better understanding of the other's concerns, particularly with a view to the negotiations for a new Convention.

På sit 61. møde i juni 1998 vedtog IATTC en resolution, ved hvilken de kontraherende parter enedes om at udarbejde en ny konvention for at styrke IATTC og ajourføre dens statut på linje med bestemmelserne i den internationale havret.
During its 61st meeting in June 1998, the IATTC adopted a Resolution whereby Contracting Parties agreed to draw a new Convention to strengthen the IATTC and bring its statute up to date, in line with the provisions of the international Law of the Sea.

Det er dog også nødvendigt, at man snarest muligt når frem til en ny konvention, der tager højde for andre og endnu vanskeligere problematikker, nemlig hele problematikken i forbindelse med den dobbelte strafbarhed, med den særlige karakter og med en medlemsstats troværdighed i forhold til retsmyndigheder i andre medlemsstater.
It is nevertheless necessary to reach agreement as soon as possible on a new convention which will also take other, even more delicate issues into account: the whole issue of double jeopardy, that of specialities, and that of the credibility of one Member State of the Union in respect of the judicial authorities of other Member States of the Union.

I 1974 undertegnede flere lande, der grænser op til Østersøen, Helsingforskonventionen, der blev opdateret i 1992 med undertegnelsen af en ny konvention, der var et modsvar på ændrede miljømæssige principper og udviklinger i det geopolitiske miljø.
In 1974 several countries bordering the Baltic signed the Helsinki Convention, updated in 1992 when a new Convention was signed in response to changing environmental principles and developments in the geo-political environment.

SOM ER OVERBEVIST OM, at staternes fælles indsats for yderligere at harmonisere og kodificere bestemte regler for international lufttransport ved hjælp af en ny konvention, er den bedste måde, hvorpå en rimelig ligevægt mellem de forskellige interesser kan opnås.
CONVINCED that collective State action for further harmonization and codification of certain rules governing international carriage by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests.

På det 25. møde i koordineringsgruppen under Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening fandt Rhinlandene, at en ny konvention om beskyttelse af Rhinen var nødvendig, og at der burde indledes forhandlinger derom.
At the 25th meeting of the Coordinating Group of the International Commission for the Protection of the Rhine, the riparian States considered it necessary to provide for a new Convention for the Protection of the Rhine and to open negotiations to that end.

Udviklingen af handelen og af servicesektoren: deh nye konvention.
Development of trade and services: the new Convention.

Hvordan man bruger "ny konvention" i en Dansk sætning

Hovedlinjen i en ny konvention skal være nærhed, hvor flygtninge skal forpligtes til at søge asyl i nærmeste (nabo) land.

Ny konvention for behandling af børn, unge og gravide Fælles principper skal afløse de mange forskellige tilgange, så Rigshospitalet fremover ikke opleves som ”10 forskellige kongeriger”. 22.

For at reglerne i Luganokonventionen kan finde anvendelse på Danmark, bør Danmark derfor deltage som kontraherende part i en ny konvention om samme emne.

I grønbogen foreslår Kommissionen, at EU styrker sit engagement i udarbejdelsen af en ny konvention om ophugning af skibe i regi af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO).

Selvom resolutionen nu er på plads, er der er stadig et stykke vej, før den kan blive til en ny konvention.

Exodos transfers Der er tilføjet en ny konvention: Exodos transfers.

Lewis, Grubearbeiderforeningens Chef, at United Mine Workers of America holder ert ny Konvention for at drøfte Kulstreiken, og at den for» iaften berammede Streik udsættes.

Baggrunden for at vedtage en ny konvention var, at mennesker med funktionsnedsættelser har haft svært ved at få tilgodeset deres helt basale menneskerettigheder på en række områder.

I den situation er er det op ad bakke at argumentere for en ny konvention overfor den danske regering.

Der blev undertegnet en ny konvention den 27.

Hvordan man bruger "new convention" i en Engelsk sætning

Check out Canberra’s futuristic new convention centre design.

San Diego is building a new convention center.

Another view of the new convention center.

And, we’ve added two exciting new Convention Competitions.

A new convention centre is also being discussed.

Does Jacksonville “need” a new convention center?

Green roof sported by Vancouver's new convention centre.

The new convention would simply propose amendments.

Just 3 blocks from the brand new convention center.

The new Convention Center offers a more comfortable experience.