Eksempler på brug af Ny magt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ny magt vinder frem.
Jeg skal give dig ny magt.
I will show you new power.Ny magt, nye penge.
New power, Du sagde, jeg havde ny magt.
You said I was new power.Og en ny magt dominerer verden.
We shall see a new power dominating the world.Den løber i mig.- En ny magt.
A new power. It flows within me.Og i Levanten var der fremkommet en ny magt- Korsridderstaterne- som stillede Byzans overfor nye udfordringer.
And in the Levant, a new force had appeared- the Crusader states- which presented the Byzantine Empire with Den nye verdensorden skaber ikke blot en ny magt.
The Den innovative række forenet batterier fra serien LaddHvilket er designet til en nem overgang til en kvalitativt ny magt.
The innovative range of joined batteries from the series LaddWhich are designed for an easy transition to a qualitatively new power.Vi har gang på gang mindet Kina om, at dets rolle som en ny magt og vært for De Olympiske Lege også indebærer ansvar.
We have reminded the Chinese time and again that its role as an emerging power and host of the Olympic Games also entails responsibility.Bønder og hyrder fra fredelige landsbyer, er blevet drevet væk,af krigsherrer som er opflammet af en ny magt.
Simple farmers and herders from peaceful villages have been driven from their homes displaced fromtheir lands by warlords, emboldened by a newfound power.En ny magt rejste sig i 600-tallet sammen med religionen islam, der snart dækkede den østlige del. Da det Arabiske imperium var på sit højeste, dækkede det omkring 75% af Middelhavslandene, og riget efterlod varige aftryk på både øst- og sydkysten.
Another power arose in the 7th century, and with it the religion of Islam, which soon swept across from the east; at its greatest extent, the Arab Empire controlled 75% of the Mediterranean region and left a lasting footprint on its eastern and southern shores.Langsomt, men sikkert ændrer det sig, ogder er en ny kraft, en ny magt, der kommer fra østen.
Slowly but surely that is changing andthere is a Det er Europa-Parlamentet, der skal kontrollere i perfekt og så nær forbindelse som muligt med de nationale parlamenter, Unionens udøvende organ, og Kommissionen skal have sin oprindelige udøvende og administrative rolle tilbage i stedet for, at man forsøger at tildele den nye opgaver,nye forrettigheder og ny magt.
It should be the European Parliament that supervises the executive actions of the Union, in a seamless and close connection with national parliaments. The Commission should, in our view, be given back its original implementation and administration role, instead of trying to grant it Om et par timer har Amerika ogRusIand udryddet hinanden, og en ny magt dominerer verden.
In a matter of hours, when America and Russia have annihilated each other,we shall see a new power dominating the world.Og dog var denne nye magt frembragt af den arbejdende klasse.
And yet this new power was the creation of the working class.Med din nye magt følger ansvar.
With your new powers come Naruto går at besejre Smerter med sin nye magt, men er hurtigt bragt ned.
Naruto goes to defeat Pain with his new power, but is quickly brought down.Vil han bruge sin nye magt til gode eller onde eller AWESOME?
Will he use his new power for good or evil or AWESOME?Det kan kun min nye magt gøre.
Only my new powers can do that.Nye magter slås med de gamle om magten. .
And the new powers struggle with the old for domination.EU opretholder partnerskaber med verdens hovedaktører,herunder nye magter.
Bankerne og finansinstitutterne kan bruge deres nye magt i den gode eller den onde sags tjeneste.
This new power banks and financial institutions can use for good or for evil.Begrav din nye magt dybt i deres hjerter, og bring mig det, jeg ønsker.
And bring me back what I desire. Bury your new power deep into their hearts.Lajin gjorde sig totalt upopulær ved at give viceregentskabet til sin egen mamluk, hvis nye magt oprørte de mamlukkiske emirer.
Lajin made himself thoroughly unpopular by giving the vice-regency to his own mamluk, whose new powers upset the mamluk amirs.Begrav din nye magt dybt i deres hjerter, og bring mig det, jeg ønsker.
Bury your new power deep into their hearts and destroys the weak. a destiny that favors the strong and bring me back what I desire.Nye magter er kommet til og engagerer sig aktivt i den globale politik på forskellige områder.
New powers have arisen and are becoming actively involved in global policy in various areas.Det olierige kongedømme Saudi-Arabien, sammen med nye magter som Kina, står til at få en større indflydelse i IMF og i reguleringen af den globale finansverden.
The oil-rich kingdom of Saudi Arabia, along with new powers such as China, stands to get a bigger say in the IMF and in the regulation of global finance.Karakterer kan tjene nye magter og opleve nye begivenheder, i takt med at de stiger i de religiøse rækker.
Characters earn new powers and encounter 
