Eksempler på brug af Ny matematisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proteiners tredimensionelle struktur kan nu analyseres med ny matematisk metode.
En ny Matematisk Institut blev bygget på den nordlige Haugh som en del af den nye videnskab komplekse mens Copson holdt Regius forsædet.
A new Mathematical Institute was built on the North Haugh as part of the Hermite derfor disliked Cantor's verden, hvor en ny matematiske verden blev skabt.
Hermite, therefore, disliked Cantor 's world, in which a new mathematical world was created.På dette tidspunkt havde han udført nogenlunde tilsvarende undersøgelser, at Thomas Young havde foretaget mellem 1797 og 1799 i Cambridge, menFresnel næste flyttet frem til en ny forståelse ved at udvikle en teori baseret på en ny matematisk formulering.
At this stage he had carried out fairly similar investigations that Thomas Young had carried out between 1797 and 1799 in Cambridge, butFresnel next moved forward to a Proteiners tredimensionelle struktur kan nu analyseres med ny matematisk metode« Danmarks Grundforskningsfond.
The three dimensional structure of proteins can now be analysed with new mathematical methode« Danmarks Grundforskningsfond.Det bruges grafteori til at visualisere matematiske spørgsmål og, i det mindste for ham,gjorde skabe en ramme for at opdage ny matematisk viden.
It used graph theory to visualise Han holdt sin matematiske venskab med Beaugrand efter han flyttede til Toulouse men han fået en ny matematisk ven i Carcavi. Fermat opfyldt Carcavi i en faglig kapacitet, da begge var rådsmedlemmerne i Toulouse, men de begge deler en kærlighed til matematik og Fermat fortalte Carcavi om hans matematiske opdagelser.
He kept his Dr. Wolcott, i dit brev skrev du, at du havde en ny matematisk tilgang?
In your letter, you said you had a new mathematical approach So, Dr. Wolcott, that would help me conceptualize the dimensions in String Theory?Han holdt sin matematiske venskab med Beaugrand efter han flyttede til Toulouse men han fået en ny matematisk ven i Carcavi.
He kept his Et andet projekt, som Neugebauer blev involveret i var bygningen af en ny Matematisk Institut på Göttingen.
Another project which Neugebauer became involved in was the building of a new Mathematical Institute at Göttingen.König tiltrådte universitetet på et tidspunkt, hvor der var andre talentfulde og entusiastiske matematikere om personalet. König tog føringen i en ny venture, som disse matematikere påbegyndt,nemlig oprettelsen af en ny matematisk tidsskrift Müegyetemi Lapok.
König joined the University at a time when there were other talented and enthusiastic mathematicians on the staff. König took a lead in a Det var hans indsigt og visioner, hvor vi oplevede i disse genstande og de mange nye, han opdagede, hvoraf nogle nu bærer hans navn, ikke matematisk kuriositeter,men vejskilte til en ny matematisk univers, et nyt geometri med så meget system og almindeligheden som Euclid og en ny fysisk videnskab.
It was his insight and vision which saw in those objects and the many Det er indtil vores honorære graduand skabt ud af dem en helt ny videnskab, teorien om fraktal geometri: det var hans indsigt og visioner, hvor vi oplevede i disse genstande og de mange nye, han opdagede, hvoraf nogle nu bærer hans navn, ikke matematisk kuriositeter,men vejskilte til en ny matematisk univers, et nyt geometri med så meget system og almindeligheden som Euclid og en ny fysisk videnskab.
That is until our honorary graduand created out of them an entirely König tog føringen i en ny venture, som disse matematikere påbegyndt,nemlig oprettelsen af en ny matematisk tidsskrift Müegyetemi Lapok.
König took a lead in a Integral ligninger var nu blevet et nyt matematisk værktøj ikke begrænset til symmetriske kerner.
Integral equations had now become a new mathematical tool not confined to symmetrical kernels.I 1921 skrev han Nye Matematisk fritidsaktiviteter, en bog om matematiske recreations.
In 1921 he wrote New Mathematical Pastimes, a book on Han udviklet nye matematiske metoder i denne undersøgelse.
He developed new mathematical methods in this study.Det er Barroso-Kommissionens nye matematiske formel.
That is the new mathematical formula of the Barroso Commission.Brug et storyboard til at skildre nyt matematisk ordforråd.
Use a storyboard to depict new math vocabulary.Det bruger mange nye matematiske teknikker fra 80 og 90'erne.
It uses a lot of newer mathematical techniques, things that were developed in the'80s and'90s.For at gøre dette, han havde at udvikle ikke blot nye matematiske ideer, men også han havde med at udvikle nogle af de første computer programmer til at printe grafik.
To do this he had to develop not only new mathematical ideas, but also he had to develop some of the first computer programs to print graphics.Han gjorde et betydeligt arbejde at udvikle nye matematiske værktøjer, især inden for Fourier-analyse og generaliserede funktioner.
He did considerable work developing new mathematical tools particularly in the area of Fourier analysis and generalised functions.Han havde allerede opnået vigtige nye matematiske resultater og den afhandling, han skrev til sin magistergrad indeholdt dem.
He had already obtained important new mathematical results and the thesis that he wrote for his Master's degree contained them.Man mødes der ikke kun nye teoremer ognye metoder, men nye matematiske skabninger og et komplet paradigme af fagter for at behandle dem.
One meets there not only Grunden til dette var ikke en udbredt interesse i nye matematiske ideer, men snarere, at Arkimedes havde opfundet mange maskiner som blev brugt som motorer af krig.
The reason for this was not a widespread interest in new mathematical ideas but rather that Archimedes had invented many machines which were used as engines of war.Steinhaus beskrevet begyndelsen af det nye matematiske samfund i en passage som fortæller os en hel del om hans liv i Kraków på det tidspunkt.
Steinhaus described the beginnings of the new mathematical society in in a passage which tells us quite a lot about his life in Kraków at the time.Marin Mersenne var central for de nye matematiske tilgang til naturen i Paris i 1630 s og 1640 r.
Marin Mersenne was central to the new mathematical approach to nature in Paris in the 1630s and 1640s.I begyndelsen af 1950's teorien om PDEs var populært med forskere på grund af fremskridt i fysik, som er nødvendige nye matematiske metoder til teoretisk og numerisk undersøgelse.
In the early 1950's the theory of PDEs was popular with researchers due to progress in physics which needed new mathematical methods for theoretical and numerical study.Men Weil's arbejde var af stor betydning i en række andre nye matematiske emner.
However, Weil's work was of major importance in a number of other new mathematical topics.Ud over sin forskning,han startede kurser for secondary skole lærere til at give dem mulighed for at holde dem ajour med nye matematiske udvikling.
In addition to his research,he started courses for secondary school teachers to allow them to keep them up-to-date with new mathematical developments.
