Eksempler på brug af Ny tendens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ny tendens til dine meddelelser.
Væksten er ikke en ny tendens.
The increase is not a new trend.Desuden er der en ny tendens i avanceret malware.
Moreover, there is a new trend in advanced malware.Stigningen er ikke en ny tendens.
The increase is not a new trend.Måske er der en ny tendens til forbrugerbeskyttelse nu.
Perhaps there is now a new trend in consumer protection.Ansigtshår hos mænd er en ny tendens.
Facial hair in men is a new trend.Måske burde være en ny tendens til at holde deres advokater travlt.
Maybe that should be a new trend to keep their lawyers busy.Hallucinogene svampe: casestudie af en ny tendens.
Hallucinogenic mushrooms: an emerging trend case study.Ny tendens i den vanskelige kamp med vorter- brug af en laser.
New trend in the difficult struggle with warts- the use of a laser.Blomsterhandlere- en forholdsvis ny tendens i fine kunst.
Florists- a relatively new trend in fine arts.Dette er en helt ny tendens i parfumeri i dag vinder mere og mere popularitet.
This is a whole new trend in perfumery today is gaining more and more popularity.Forståelse af psykologi af markedet er ikke en ny tendens.
Understanding the psychology of the market is not a new trend.SpiderOak er en del af en ny tendens med leverandører af cloud-opbevaring med nul viden.
SpiderOak is part of a new trend of zero knowledge cloud storage providers.Med præcise, kølige sætninger rykkede de nære, små problemer i centrum i en stilistisk overbevisende ny tendens.
Through precise, distanced sentences, small, private problems took centre stage in a stylistically convincing new trend.Ny tendens på båden Hanse Hamburg samt båd-og Fun Berlin 2010: Bikiel Sejlsport.
New trend on the boat Hanse Hamburg as well as boat and Fun Berlin 2010: Bikiel Sailing.Billedet kan ses i forbindelse med en dengang ny tendens i malerkunsten som impressionisterne lancerede.
The picture can be seen in the light of a then new tendency in the art of painting launched by the Impressionists.En ny tendens i interiør prints -uforenelig ved første øjekast, vage og endda absurd blanding af mønstre og ornamenter.
New direction in interior prints-Incompatible at first glance, blurry and even awkward mixture of patterns and ornaments.Den udfordrende del var at skabe et produkt, der kan introducere en ny tendens til befolkningen, men ikke skræmme væk vores gamle kunder.
The challenging part was creating a product that can introduce a new trend to the population but not scare away our old customers.Dette er en ny tendens, som er en defensiv mekanisme mod fil dekryptering software.
This is a new tendency which is a defensive mechanism against file decryption software.EN Fru formand! Mine kolleger, hr. Bové og hr. Belder, skitserede problemet og den politiske virkelighed,men der er en ny tendens i landbruget.
Madam President, my colleagues Mr Bové and Mr Belder sketched the problem and the political reality,but there is a new trend in farming.Forside> Skibsværfter> Ny tendens på båden Hanse Hamburg samt båd-og Fun Berlin 2010: Bikiel Sejlsport.
Home> Shipyards> New trend on the boat Hanse Hamburg as well as boat and Fun Berlin 2010: Bikiel Sailing.Som ny tendens bør huskes retten til familieydelser på 10%, som nu I den private sektor tildeles uafhængig af køn, samt det voksende udbud af ydelser fra arbejdsgiverside.
A new trend Is the right to 10% family allowances, which Is now granted regardless of sex(in the private sector), and the widening range of benefits granted by the employer.Fra og med det tyvende århundrede skimter Smith en ny tendens til at vurdere Marys tekster som litteratur, hellere end bevis på hendes skyld i mordet på Darnley 169.
By the early twentieth century, Smith detects a new tendency to assess Mary's writings as literature, rather than as evidence of guilt 169.Dette er en ny tendens i den genre af animation så godt som muligt, ved den måde, for folk med interesse i fortolkningen at matche den nuværende livsstil og begreber.
This is a new trend in the genre of animation as well as possible, by the way, for people interested in the interpretation to match the current lifestyle and concepts.Det er for tiden særligt relevant, fordi en ny tendens i litteraturen netop består i, at grænserne mellem det litterære felt og en bredere offentlighed brydes ned.
This is particularly relevant now, since one of the new trends in literature attempts precisely to break down Prænatal pædagogik, som er en ny tendens i psykologi og videnskab, mener, at barnet allerede i de tidlige stadier af graviditeten reagerer anderledes end eksterne faktorer, såsom musik.
Prenatal pedagogy, which is a new trend in psychology and science, believes that already in the early stages of pregnancy, the child reacts differently to external factors, such as music.Dette er en forholdsvis ny tendens i design tilUdover sine børn sjældent anvendes i interiører på grund af sin"coolness.
This is a fairly new trend in design toBesides his children rarely used in interiors due to its"coolness.Den første nye tendens:“sociale medier først rettigheder”.
The first new trend:“social media first rights”.Det er en nyere tendens i frisure.
Nye tendenser Der fremhæves i rapporten en række tendenser, som er fælles for alle medlemsstaterne.
