Eksempler på brug af Nyansat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kun for nyansatte.
Nyansat, seks dage.
Fordi jeg er nyansat.
Because i'm a new employee.Du er nyansat, ikke?
You're a new employee, right?Men han er ikke nyansat.
He won't be a new employee.Nyansatte skal være universitetsuddannede.
Han er forholdsvis nyansat.
He's a relatively new hire.En nyansat troede, det var en lyskontakt.
Jeg siger bare, at du er nyansat.
I'm just gonna say you're a new hire.Femte sektion, nyansat, seks dage.
Five section, new employee, six days.De stjal idéer fra en lavtlønnet nyansat.
Femte sektion, nyansat, seks dage.
File section: New employee, six days.Middagen er en duelighedsprøve for nyansatte.
Tja, hvis hun er nyansat i Langley.
Well, if she's a new employee in Langley.Et antal arbejdsgiverbetalte fridage 21 dage for en nyansat.
Generous PTO policy 21 days PTO for a new hire.Nyansatte og udluftning kan foretages formel og uformel måde.
Nej, bare et ritual ved nyansatte.
Hvis hun er nyansat hos Langley, bliver hun vel overvåget og afsløret.
Isn't surveillance on her 24/7? Well, if she's a new employee in Langley.Det er grunden til, at ordningen kun gælder for nyansatte.
Hjælper nyansatte med at forstå jeres virksomheds kultur, værdier og adfærd.
Help new staff understand your Culture, Values and way of doing things.Vi tilbyder en udvidet helbredsundersøgelse til alle nyansatte.
We offer an extended health check-up for all new employees.Den omfatter tilskud på 3 600 ECU pr. nyansat på virksomhedens nye driftssted.
It offers grants of ECU 3 600 per employee recruited at the new location.Hvis hun er nyansat hos Langley, bliver hun vel overvåget og afsløret.
If she's a new employee in Langley, isn't surveillance on her 24/7? They have got to find out what she's up to.Chefforskeren på et ledende forskningsuniversitet vil ikke høre, at en nyansat laver reglerne hen ad vejen.
The chief academic officer of a major research university doesn't want to hear that some new hire makes up the rules as he goes along.Vil ikke høre, at en nyansat laver reglerne hen ad vejen. Chefforskeren på et ledende forskningsuniversitet.
Doesn't want to hear that some new hire The chief academic officer of a major research university.Parlamentet påpegede, at der siden den 1. marts 2005 har været en ny ordning i Parlamentet for kontraktansat personale,som tidligere var ansat som hjælpeansame, og siden 1. januar 2005 for nyansat personale.
Parliament pointed out that a new regime for contractual agents is applicable in Parliament since 1 March 2005 for staTpreviously employed on auxiliary contracts and, since 1 January 2005, for newly-recruited staT.Er du nyansat og vil være sikker på at modtage næste udgave af nyhedsbrevet, kan du derfor tilmelde dig her.
If you are a new employee and want to make sure that you receive the next issue, you can sign up here.Der skal afsættes tilstrækkelig tid til, at enhver nyansat søfarende får mulighed for at gøre sig bekendt med.
The allocation of a reasonable period of time during which each newly employed seafarer will have an opportunity to become acquainted with.Som nyansat i Systematic bliver du budt velkommen af hjælpsomme kolleger, og du kan se frem til både mentorordning og al den støtte, du har brug for.
As a new employee at Systematic, helpful colleagues welcome you, and you can look forward to both a mentor arrangement and all the support you need.Personer i virksomhederne, som er an svarlige for»træning«, dvs. personer som, umiddelbart og direkte er ansvarlige for:Π den praktiske virksomhedsbaserede oplæring af EFG elever/lærlinge Π nyansat personale Π yderligere»træning« af faglærte og ufaglærte arbejdere i eller uden for virk somheden.
In company personnel who are responsible for training, i.e. directly responsible for:3 the practical training on the firm's premises of EFG trainees/apprentices: J newly employed personnel: J further training of skilled and unskilled workers in or outside the firm.
