Hvad er oversættelsen af " NYE AFSÆTNINGSMULIGHEDER " på engelsk?

• new outlets
• new markets

Eksempler på brug af Nye afsætningsmuligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Nye afsætningsmuligheder uden for fødevaresektoren.
Subject: New non-food outlets.

At bidrage til at åbne nye afsætningsmuligheder i tredjelande.
To helpto open up new marketsin nonmember countries;

Afsætningsfremmende foranstaltninger og opsøgning af nye afsætningsmuligheder.
Measures to find and promote new market outlets.

Tilvejebringelse af nye afsætningsmuligheder for olivenolie og spiseoliven.
The creation of new outlets for olive oil and table olives;

Hvordan kan vi øge forbruget, bortset fra at lede efter nye afsætningsmuligheder.
How can we increase consumption in addition to looking for new disposal outlets?

Dette resulterede i nye afsætningsmuligheder, og i dag eksporterer Adriana til Tyskland, USA og Japan.
This led to new outlets and today Adriana exports to Germany, the USA and Japan.

Det er vejen til at forbedre vores produkters konkurrenceevne og på den måde skabe nye afsætningsmuligheder.
They are the means to improve the competitiveness of our products and thus to create new sales potential.

Et andet resultat var, at der var skabt nye afsætningsmuligheder for landbrugsprodukter i regionen og oprettet syv nye job.
As a result, a new agricultural outlet has been developed in the region, creating 7 new jobs.

Styring af produktionen efter den forventede markedsudvikling eller fremme af nye afsætningsmuligheder for landbrugsprodukter.
To guide production in line with foreseeable market trends or encourage the development of new outlets for agricultural products.

Fordi den bidragertil at åbne nye afsætningsmuligheder i tredjelande, også virke som multiplikator for nationale eller private initiativer«.
By helping to open up new markets in third countries, is also likely to have a multiplier effect on national and private initiatives.

For det tredje, og det drejer sig først og fremmest om landbrug, målet om at tilbyde nye afsætningsmuligheder for europæisk landbrug.
Thirdly, and this above all since it concerns agriculture, that of offering new market outlets for our European agriculture.

Man må enten finde nye afsætningsmuligheder eller omstille produktionen til afgrøder, som Europa ikke er selvforsynende med f. eks majs, tobak, foderstoffer, træ og andre afgrøder, der kan tjene som råstoffer til energifremstilling via biomasse.
Studies and research are needed to reduce surpluses by identifying new markets or encouraging the production of crops in short supply, such as maize, tobacco, animal feedstuffs, timber and other potential biomass energy fuels.

For at imødekomme det globalt stigende behov for vores produkter, vil seca også fremover åbne flere afdelinger og skabe nye afsætningsmuligheder.
In order to serve the rising global need for our products, seca will open further branches and tap into new business markets in the future as well.

Medlemsstaterne kan træffe foranstaltninger til fremme af afsætningen og til opsøgning af nye afsætningsmuligheder for fiskerivarer og akvakulturprodukter, herunder navnlig.
Member States may take measures in favour of finding and promoting new market outlets for fishery and aquaculture products, in particular.

Her forsøger lavprislande, der anretter massiv skade på den europæiske økonomi, tilsyneladende at sikre sig adgang til billige råvarer og åbne nye afsætningsmuligheder.
Here low-cost countries, which are damaging the European economy on a massive scale, are apparently trying to secure sources of cheap raw materials and open up new outlets.

De europæiske standarder forbedrer markedsadgangen ved at give serviceudbyderne nye afsætningsmuligheder i andre medlemsstater og i nogle tilfælde også uden for EU.
European standards improve market access by giving service providers business opportunities in other Member States and, sometimes, outside the Union.

E-handelen er yderst praktisk. Den øger forbrugernes valgmuligheder, giver dem mulighed for at finde de laveste priser, og giver små og mellemstore virksomheder og håndværkere mulighed for at finde nye afsætningsmuligheder.
E-commerce is very useful: it widens consumers' choice, allows them to find the lowest prices and also enables small and medium-sized enterprises and craftspeople to find new outlets.

Den proces til Tysklands forening, der blev indledt i november 1989, skabte nye afsætningsmuligheder i det tidligere DDR for producenterne af industrielt fremstillet konsumis.
The process of the unification of the two parts of Germany which began in November 1989 afforded the manufacturers of industrial ice-cream new marketing opportunities in the former German Democratic Republic.

Et forbud mod saccharose vil dog indirekte også få konsekvenser for den italienske vinsektor, såfremt en øget efterspørgsel efter rektificeret og ikkerektificeret koncentreret druemost som erstatning for saccharose kan give nye afsætningsmuligheder.
Nevertheless, a ban on sucrose will affect the Italian wine sector indirectly, namely in as far as an increase in demand for(R)CM to replace sucrose may create new sales possibilities.

Det er i denne forbindelse, at den nye fælles fiskeripolitik f. eks. skal fremme udviklingenaf en bæredygtig akvakultur såvel som nye afsætningsmuligheder, der kan være med til at skabe nye typer beskæftigelse i fiskeriafhængige områder.
It is in this context that the reformed CFP encourages, for example, thedevelopment of sustainable aquaculture and the promotion of new outlets, helping to create newtypes of jobs in areas dependent on fisheries.

Denne form for forbud mod tobak, der skader vores økonomi, vil kun have en meget lille indflydelse på en reduktion af det årlige cigaretforbrug, eftersom man bare kan købe ind hos de amerikanske eller asiatiske producenter, der i øvrigt hele tiden er ude efter nye afsætningsmuligheder.
This kind of tobacco prohibition, which would damage our economy, would have little effect in reducing the annual consumption of cigarettes, since supplies could be obtained from American and Asian producers who are always looking for new outlets.

Der bør fastsættes en ordning med produktionsrestitutioner, der gør det muligt at skabe nye afsætningsmuligheder af sukker ud over de traditionelle mængder; med henblik herpå bør de pågældende produkter fremover stilles til rådighed for denne industri til nedsat pris.
A system of production refunds should be adopted which makes it possible to expand sugar outlets beyond traditional quantities; to that end, it should henceforth be possible to make the products in question available to that industry at a reduced price.

I sær lige tilfælde(oplysninger om EU ordningerne for kvalitet og mærkning, stande på messer og udstillinger, markedsundersø gelser til opsøgning af nye afsætningsmuligheder) kan Unionens bidrag dog andrage helt op til 100.
In specific cases(information on Community quality and labelling schemes, trade missions, studies to identify new markets), the Union may contribute up to 100.

Søgningen efter nye afsætningsmuligheder for at lette opsugningen af overskuddene; med henblik her på kunne der indledes informations og reklamekampagner for bordvin på Fællesskabets interne og eksterne markeder; sådanne foranstaltninger kunne helt eller delvis finansieres af EUGFL.
Ii the search for new outlets in order to facilitate the absorption of surpluses- campaigns to provide information and promote sales of table wines on the Community's domestic and external markets may now be considered; the financing of these measure would be met, wholly or in part, by the EAGGF.

Medlemsstaterne kan på de i bilag III fastsatte betingelser træffe foranstaltninger vedrørende kollektive aktioner til fremme af afsætning og opsøgning af nye afsætningsmuligheder for fiskerivarer og akvakulturprodukter, herunder bl.a.
Member States may, under the conditions specified in Annex III, take measures to encourage collective operations to find and promote new market outlets for fishery and aquaculture products, in particular.

Jeg er enig i, at det var nødvendigt at skære kvoterne ned i betragtning af de fortsat te overskud inden for mejerisektoren; men medansvarsafgiften opfylder ikke mere det formål, som den skulle tjene, da den blev udarbejdet i 1978, nemlig at finde frem til og fremme nye afsætningsmuligheder.
While I accept that quota reductions were necessary in regard to the continuing surpluses in the dairy sector, the coresponsibility levy no longer fulfils the purpose for which in 1978 it was designed, namely to identify and promote new con sumer outlets.

For at kunne imødekomme det størst mulige antal bud, der er indgivet, hvor de tilbudte priser anses for at være tilfredsstillende, og hvor den planlagte endelige anvendelse af alkoholen vil kunne udvikle nye afsætningsmuligheder for produktet inden for industrien, bør det fastsættes, at det inden for visse grænser er muligt for bydende, der har indgivet sådanne bud, at få tildelt et substitutionsparti.
So that sales can be awarded in response to the greatest possible number of tenders submitted where the proposed prices are deemed satisfactory and the proposed end uses are suitable for developing new industrial outlets for the product, it should be possible, within certain limits, for tenderers who have submitted such tenders to be awarded a replacement lot.

Vi kan gøre langt mere på dette område, end der er gjort hidtil, nemlig via forskning, betingelser og støtteforanstaltninger, så vi også kan benytte disse alkoholprodukter i en miljørigtig sammenhæng og dermed også finde nye afsætningsmuligheder for vores landbrug.
There is still far more that we can do in this area than has been done to date, and that is through research into them, into the conditions to be imposed on them and how best to promote them, so that we can involve these alcohol products, too, in an ecological approach to our surroundings and thereby find new trade outlets for our agricultural sector.

Med udgangspunkt i det mellem langsigtede program for transportinfrastruktur af europæisk betydning, som Kommissionen forelagde sidste år, må man nå frem til en egentlig erkendelse af, hvilken enorm nytte der kan drages af denne særlige fællesskabsindsats til fremme af en integrationsproces, der rummer nye afsætningsmuligheder, og som sikrer erhvervslivets konkurrenceevne.
Under the medium-term programme of transport infrastructure of European interest which the Commission proposed last year, 1987 should see effective recognition of the major importance and specific nature of action by the Community to develop this powerful factor for integration which will create new outlets and guarantee the competitiveness of industry.

Det, der betegnes som Den Europæiske Unions Middelhavspolitik, er i virkeligheden en indsats, som tager sigte på at skabe de politiske forudsætninger for, at store europæiske industrikoncerner kan drage nytte af de lave lønninger i det sydlige og østlige Middelhavsområde, ligesom de kan drage nytte af landenes naturgivne ressourcer og offentlige indkøb og her finde nye afsætningsmuligheder for deres varer.
What you call a European Union'Mediterranean policy' merely consists of creating the political conditions to allow the large industrial conglomerates of Europe to take advantage of the low wages, natural resources and government contracts of the Southern and Eastern Mediterranean, and secure new outlets for their products.

Hvordan man bruger "nye afsætningsmuligheder" i en Dansk sætning

Biogas (og brint) kan tilsættes naturgassen, hvilket giver helt nye afsætningsmuligheder for disse nye energigasser.

Vi kan nu begynde at se fremad og lede efter nye afsætningsmuligheder.

Dette vil føre til nye afsætningsmuligheder for gassen og derved nye udviklingsmuligheder samt nye mulige arbejdspladser hos biogasanlægget.

Den generelle udvikling i samfundet går mod flere lokalt-producerede fødevarer, hvilket naturligt medfører helt nye afsætningsmuligheder for de mindre og mellemstore danske fødevareproducenter.

Det skyldes først og fremmest Kina og Rusland, men andre markeder viser også spændende vækst og nye afsætningsmuligheder.

Fødevarer fremme af innovative produktionsmetoder, nye afsætningsmuligheder og produkternes kobling med lokal identitet. 2.

Benyt dig af muligheden for at finde nye kunder, skabe nye netværksrelationer og dermed udvikle nye afsætningsmuligheder.

Desuden er det nye genbrugspladsdesign fleksibelt i forhold til at tilføje nye affaldsfraktioner i takt med, at der kommer nye afsætningsmuligheder.

For eksempel kan politiske indgreb med henblik på energibesparelse give nye afsætningsmuligheder eller styrke det eksisterende salg.

Vi bor et sted, hvor lokalbefolkningen endnu ikke er parat til at betale den pris, vores produkter koster, Så vi er hele tiden på udkig efter nye afsætningsmuligheder.

Hvordan man bruger "new outlets, new markets" i en Engelsk sætning

weissman outlet outlet all new outlets outlet.

Identify new markets and business opportunities9.

recyclers feel to find new outlets for their products.

Huge new markets are appearing too.

What new markets are immediately available?

Renogy energizes new markets with BigCommerce.

Announcing TWO brand new outlets to buy our newspaper.

The new outlets were almost in.

So, Amimon needed new outlets for its unique technology.

Exploring new markets and market intelligence.