Eksempler på brug af Nye grænser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kommer til at møde nye grænser.
De opdagede nye grænser hele tiden.
Drengene bliver mænd, ikke bange for at udforske nye grænser.
The boys are becoming men that aren't afraid of seeking out new frontiers.Har åbnet nye grænser for cyberangreb.
Has opened up new frontiers for cyberattacks.Jernbanen åbner nye grænser.
The railroad's opening new frontiers.De foreslåede nye grænser fremgår af efterstående tabel.
The new limits proposed are set out in the following table.Vi kan sørge for, at udvidelsen ikke skaber nye grænser i Europa.
Nye grænser udforskes, bosættelser grundlagt og enorme handelsveje etableret.
New frontiers are explored, settlements founded and vast trading routes established.Gennemførelse af den fælles akt: Fællesskabets nye grænser«- Meddelelse fra Kommissionen.
Det betyder, at nye grænser sættes og gamle udfordres og derefter erstattes.
It means that new boundaries are being set and old ones threatened and then replaced.Lad os derfor vende kulturen mod nye horisonter og nye grænser.
So let us open up the field of culture to Overgang til multimedier: nye grænser i information"(Rom), tilrettelagt af SEAT(IT) og On-Line Information(UK).
Moving up to Multimedia: New Frontiers in Information"(Rome), organized by SEAT(IT) and On-Line Information UK.Ved hjælp af Enhedslisten, et spil udviklingsværktøj,er NASA skubbe nye grænser ved.
Using Unity, a game development tool,NASA is pushing new limits by rendering.Nye grænser kan sættes for transmissionsudstyr med høj pakketæthed og optiske distributionsprodukter i hele netværket.
New boundaries can be set for high-density transmission equipment and optical distribution products throughout the network.Dette er en mulighed for designerne til at opdage og udforske nye grænser i Wesnoths spilverden.
This is an opportunity for designers to explore a new frontier in Wesnoth play.Har åbnet nye grænser for cyberangrebEn af fordelene ved cloud computing er forøget fleksibilitet og øget mobilitet.
Has opened up new frontiers for cyberattacksOne of the advantages of cloud computing is increased flexibility and enhanced mobility.Gennemførelse af Den Europæiske Fælles Akt: Fællesskabets nye grænser- Kommissionens Arbejdsprogram 1987.
The Single Act: A new frontier for Europe The Commission's programme for 1987.Vi fører i dag en principdebat, som overskrider grænser og alligevel behøver helt nye grænser.
We are debating principles today in a debate which transcends Tre fremtrædende kunstnere er af KLANG sat i stævne for at udforske nye grænser og forbindelser mellem musik, dans og tekst.
KLANG has asked three prominent artists to explore new boundaries and connections between music, dance and text.I akademisk forskning, vi bliver drivkraften for kontakt mellem de forskellige områder for at udvikle nye grænser.
In academic research, we will become the driving force for contact between different fields in order to develop new frontiers.Vi er en virksomhed i konstant udvikling- vi søger nye grænser og udvikler nye produkter til gavn for vor store kundekreds.
We are a company in constant development- we seek new frontiers and develop Med hensyn til stabilitet skal vi udvikle en nabopolitik for at skabe en venskabskreds omkring Europas nye grænser.
As regards stability, we will need to develop a neighbourhood policy to create a ring of friends around the new borders of Europe.Test dig selv og find nye grænser ved Club La Santa IRONMAN Lanzarote, i noget af det mest enestående smukke og dramatiske vulkan landskab.
Test yourself and find new limits in the 2018 Club La Santa IRONMAN Lanzarote, traversing a uniquely beautiful and dramatic volcanic landscape.Her begynder så den rejse, der får dem til at opdage stadigt nye grænser for deres viden.
Here begins, then, the journey which will lead them to discover ever new frontiers of knowledge.Symfonien er et ambitiøst værk, hvor Koppel søger nye grænser for sin musik, og når emotionelle, kontrapunktiske og melodiske yderligheder.
The symphony is an ambitious work in which Koppel seeks out new limits for his music, and goes to emotional, contrapuntal and melodic extremes.Hun var regent 1814-1815, mensFrederik 6. deltog i Wienerkongressen, som fastlagde Europas nye grænser efter Napoleonskrigene.
She was Regent in 1814-1815 while Frederik VI participated in the Congress of Vienna,where Europe's new borders were decided after the Napoleonic Wars.Triatlon handler om at finde nye grænser og slå sine rekorder, og på ræsets anden distance har du brug for en cykel, der lever op til dine ambitioner.
Triathlon is about finding new limits and breaking your records- and in the second leg of the race, you need a bike that backs up your ambition.Sammen genopfinder de parakrobatikken,cirkustraditionerne og sætter nye grænser for, hvad der er muligt.
Together they reinvent the pair acrobatics,the circus traditions and set new boundaries for what is possible.På et møde i Bruxelles blev der i Det Europæiske Råd indgået en samlet aftale om dokumentet"Gennemførelse af Den Europæiske Fælles Akt- Fællesskabets nye grænser.
A European Council is held in Brussels. It reaches an agreement on all conclusions relating to"The Single Act: A new frontier for Europe" dossier.En svensk deltagelse i Schengen-samarbejdet ville true den nordiske pasfrihed og rejse nye grænser mod Baltikum, Østeuropa og den øvrige verden.
Accession to Schengen by Sweden would threaten the Nordic passport union and establish new borders with the Baltic states, Eastern Europe and the rest of the world.
