Eksempler på brug af Nye tricks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gammel hund- nye tricks.
Lav nye tricks med god dæmpning.
Land new tricks with good dampening.Jeg har lært nye tricks.
I have learned new tricks.Et par nye tricks uden mig.
A few new tricks without me.Gamle hunde og nye tricks.
Old dogs and new tricks.
Folk også translate
Cheferne ser efter sine egne interesser og forsøger at få os til at arbejde så meget som muligt, mens de betaler os så lidt som muligt, og eftersomhan ikke møder nogen modstand, finder han på nye tricks hver dag.
The boss looks after his interests, trying to make us work as much as possible while paying us as little as possible, andas he meets with no resistance he thinks up a new trick every day.Du har lært nye tricks.
You taught yourself some new tricks.I har endda lært mine folk et par nye tricks.
Even taught my goons some new tricks.Du kan lære en gammel hund nye tricks. Men det er stadig en gammel hund.
You can teach an old dog a new trick… But it's still an old dog.Du kan lære en gammel hund nye tricks.
You can teach an old dog a new trick.Han gav mig nogle nye tricks i ærmet.
Put a few new tricks up my sleeve.Jeg tror, du kan lære en hund nogle nye tricks.
I guess you can teach a dog some new tricks.Er du klar til at prøve vores nye tricks i hentebold i dag?
You ready to try out our new moves in fetchball today?Jeg sendte Lyla til Le Chabanais for at lære nye tricks.
I sent our Jeg har lært et par nye tricks.
I learned a few new tricks.Det ser ud til, at Marco har lært nogle nye tricks.
Hmm, looks like Marco picked up some new tricks.Det er nok et af Koris nye tricks.
Probably one of Kori's new tricks.Den gamle hund har lært nogle nye tricks.
The old dog's learned some new tricks.Det var som at lære en hund nye tricks.
That was teaching a dog a few new tricks.Man kan lære gamle hunde nye tricks.
Turns out you can teach an old dog new tricks.M3g4c0rtx, og bruger et par nye tricks.
M3g4c0rtx, and uses a couple of new tricks.Nej. Man kan ikke lære gamle hunde nye tricks.
Nah, can't teach an old dog new tricks.Brug din fantasi til at lære ham nye tricks.
Use your imagination to teach him new tricks.Hele ugen handlede kun om at lære nye tricks.
That whole week was just dedicated to learn new tricks.Soldater arbejder på publikum,lære nye tricks og handle.
Soldiers working at the audience,learning new tricks and acting.Du har lært dig selv nogle nyt tricks.
You taught yourself some new tricks.Se mit nye trick!
Watch my new trick!Vi har lært, at gamle hunde ikke kan lære nye trick.
We have learned that you can't teach an old dog new tricks.En gammel hund, der hader nye trick og nye agenter.
There's an old dog who doesn't like new tricks… or Mor! Se mit nye trick!
An1}Watch my new trick.
