Eksempler på brug af Nyhedshold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nyhedshold, lad os gå på jagt.
Hvorfor er der et nyhedshold her?
Why is there a news crew here?Hallo Nyhedsholdet om aftenen.
Hello, Evening News Team.Her er kanal 18's nyhedshold.
It's the channel 18 eyewitness news team.Få et nyhedshold udenfor og.
Get a news crew outside and.Hvorfor ville de sende et nyhedshold for det?
Why would they send a news crew for that?To nyhedshold er lige dukket op.
Two news crews just showed up.Hvis I er et nyhedshold, så kom.
If you have a news crew, come on down.Men jeg kan ikke gøre det her uden mit nyhedshold.
But I can't do this without my news team.Fra hele nyhedsholdet på Kanal 4.
From the entire Channel 4 News Team.Der er en mand på den… Der er et nyhedshold her.
There's a man with a… This is like a news crew here.Få et nyhedshold udenfor og… Nej, nej.
No, no. Get a news crew outside and.Se jer selv, Sarasota,med Channel 30s nyhedshold.
Watch yourself, Sarasota,with the Channel 30 News team.Ron Burgundy og nyhedsholdet fra Kanal 4.
And the Channel 4 News Team. Ron Burgundy.Nyhedsholdet er døde eller noget, hvad de nu er.
The news team is dead, or something, whatever they are.Hej, Toby. To nyhedshold er lige dukket op.
Hey, Toby. Two news crews just showed up.Men jeg kan ikke gøre det her uden mit nyhedshold.
He wants me back, but I can't do this without my news team.Bjørnene er gået ned på nyhedsholdet og det går ikke godt.
The bears have descended on the news team and it's not going well.Mange af jer har hørt organisationen klage sig over en mangel på variation på nyhedsholdet.
A lot of you have been hearing the affiliates complaining about a lack of diversity on the news team.Ellers tropper vi op med et nyhedshold. Kom alligevel.
Otherwise, we Sammen med nyhedshold fra mindst 50 andre lande.
From at least 50 different countries. to witness history along with news crews.Hvis jeg skal gøre det her,skal jeg mit nyhedshold ved min side.
If I'm gonna do this,I will need my news team at my side.Nyhedshold står klare udenfor og venter på yderligere information om anholdelsen af byrådsmedlemmet.
News crews are standing by… awaiting further information regarding the arrest of the councilman.Da de første seks biler rullede ud, stod nyhedsholdene der.
When the first six cars came rolling out, the news crews were all there.De fik adgang som et nyhedshold til udvalgsmødet, da hendes betænkning blev vedtaget, og anvendte materialet til at lave en video, som karikerer Miljøudvalgets og dets ordførers synspunkter.
They gained entry as a news team to the committee meeting when her report was adopted, and used the material to make a video that caricatures the views of the Committee on the Environment and its rapporteur.Hvis den brandalarm gik af igen… Hvorfor ville de sende et nyhedshold for det?
If that fire alarm went off again… Why would they send a news crew for that?Fordi det vil være lige så nemt, som at erstatte hendes nyhedshold med terrorister og indlede et angreb lig det i Mumbai?
Cause that would be as simple as replacing her news crew with terrorists and launching a Mumbai-style attack?Denne biljagt endte nær River og 34th Streets… den blev filmet for to dage siden, af vores nyhedshold.
This high-speed chase, ending near River and 34th Streets was captured 2 nights ago by our news team.Det betød en ting for Ron Burgundy Vi er på om 5, 4… Da klokken slog 6 og hans nyhedshold: Sæt i gang.
It meant one thing for Ron Burgundy and his news team: Go time. We're on in five, four… When the clock struck 6:00.
