Hvad er oversættelsen af " NYT PUBLIKUM " på engelsk?

• new audience
• new public
• new audiences
• new readership

Eksempler på brug af Nyt publikum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var et nyt publikum.
It was a new audience.

Et nyt publikum skulle se de gamle skuespil.
A new audience for old performances.

Det er et nyt publikum.
There's a new crowd now.

Roanoke har bragt sporten ud til et helt nyt publikum.
Roanoke brought the sport to a whole new audience.

Der er et helt nyt publikum, der opdager 70'erne nu.
There's a whole new audience discovering 70s stuff.

Heldigvis, kommer der nyt publikum.
Fortunately, they keep giving us new audiences.

Et nyt publikum. Og de blæser på, om du har knaldet med et uhyre eller ej.
And they don't care if you shared your bed with a monster or not. A new audience.

Virkelig kvik. Så måske finder du dig et nyt publikum.
So, you might find yourself a new audience. A really smart guy.

Rons popularitet og den massive rækken ud efter Scientologi fra nyt publikum var tydelig den anden weekend, hvor hvert sæde var optaget, og deltagerne endda stod i gangene.
His popularity and the massive reach for Scientology from new public was evident by the second weekend when every seat was filled and attendees were otherwise standing in the aisles.

Men i teatret findes der ikke gamle forestillinger, kun nyt publikum.
But in the theatre, I am told, there are no old shows, just new audiences.

Det kreative koncept går målrettet efter et nyt publikum og bliver udrullet på reklameskilte, på branchemesser og via kundekommunikation, både online og på de sociale medier.
In a bid to engage new audiences, the creative concept will be rolled out across advertising boards, at trade fairs, on customer communications, online and through social media channels.

Det er den eneste måde, vi skal nå et nyt publikum og vokse.
It's the only way we have to reach a new audience and grow.

Gruppen har vundet talrige priser for dets arbejde med at tiltrække et nyt publikum til ny musik, og tilbyder et omfattende uddannelsesprogram med det formål at engagere folk i tilblivelsen og opførelsen af ny musik.
The Group has won many awards for its work in attracting new audiences for contemporary music, and has an extensive learning programme, engaging a wide range of people with the composition and performance of new music.

Og så har du også reddet dig et nyt publikum i USA.
And not only that, you will have earned a brand-new audience in the United States.

En klassiker fra amerikansk litteratur, der med sin miljøbevidste"drop-ud" tankegang fik et nyt publikum i 1970'erne. På samme måde som Thoreaus plan for det enkle liv er en konstruktion, må man ikke lade sig narre af Abrahamsens nyskabte enkelhed.
A classic of American lite rature, which with its environmentally aware'drop-out' thinking gained a new readership in the 1970s. Just as Thoreau's plan for the simple life is a construct, one must not be fooled by Abrahamsen's newly-invented simplicity.

Men på teateret, har jeg fået fortalt, at der ikke findes gamle show kun nyt publikum.
But in the theatre, I am told, there are no old shows, just new audiences.

Ved blot at blokere alt genbrug, kan du gå glip af nye kunstformer, nyt publikum, nye distributionskanaler og nye indtægtskilder.
By simply blocking all reuse, you will miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams.

Den bru ges til at sprede information på en ny måde og til et nyt publikum.
It is being used to disseminate information in new ways and to new audiences.

Når du har været en gæst forfatter eller bidragyder til andre hjemmesider, vil du helt sikkert få et nyt publikum, der i sidste ende vil være en ivrig tilhænger eller abonnent af din, hvis de kan lide dine ideer og de nyder den måde du har lagt det ind i skriftligt.
Once you have been a guest author or contributor for other websites, you will definitely have a new audience that will eventually be an avid follower or subscriber of yours if they like your ideas and they enjoy the way you have put it into writing.

Reverse er en individuel baglæns vandring med afgang for et nyt publikum hver 3. min.
Reverse is an individual backwards audio walk with departure for a new audience every 3 min.

Rooftop-koncerterne er en god mulighed for de studerende for at komme ud at spille i andre rammer og for et nyt publikum end”hjemme” i Musikhuset. Koncerterne fungerer desuden som teaser for den lange række af rytmiske eksamenskoncerter, der finder sted i Musikhuset Aarhus fra d. 6. til d. 15. juni.
The rooftop concerts are a good opportunity for the students to play in a different setting and for a new audience than"at home" in the Music Hall Aarhus. The concerts also function as a teaser for the long series of rhythmic exam concerts that take place in Music Hall Aarhus from 6 to 15 June.

Dette sparer dig for besværet med at skulle opbygge et nyt publikum helt fra bunden.
This saves you the trouble of having to build up a new audience entirely from scratch.

Brug en skabelon til markedsundersøgelser til at finde nye måder at nå ud til et helt nyt publikum på.
Use a market research survey template to discover new ways of reaching out to a whole new audience.

Paul er henrykt over at have fået os som nyt publikum og fortæller løs.
Paul is delighted to have us as a new audience and talks a lot.

Theatron er et interaktivt europæisk netværk med den mission at give teatret nyt liv og nyt publikum.
Theatron is an interactive European network with a mission to bring new life and new audiences to theatre.

Den forener arkitekturen med det omkringliggende landskab og natur, og så er den demokratisk i sit udtryk, fordi den har åbnet Operaen op for et helt nyt publikum, der kommer for at opholde sig på det store tag med udsigt over fjorden.
It connects architecture with the landscape and nature that surrounds it, and it is democratic in its expression, having opened up the opera house to a new audience who come here to spend time on the big roof overlooking the fiord.

I planlægningsfasen for hver ny markedsføringskampagne, produktudgivelse eller salgskampagne bør du overveje, hvordan video kan bruges til at nå dine mål og nå ud til et nyt publikum.
In the planning phase of each new marketing campaign, product release, or sales promotion, think about how video could be used to drive your goals forward and reach new audiences.

Carhartt WIP, der blev stiftet i 1989, fusionerer Carhartts originale vision om at skabe gennemførte dele af slidstærke materialer med et skarpt øje for moderne stil for at tiltrække et nyt publikum, der sætter pris på ikke at skulle vælge mellem et godt design og en gennemført konstruktion.
Established in 1989, Carhartt WIP merge Carhartt's original ethos of creating well-constructed pieces from durable elements with a sharp perspective on contemporary style; attracting a new audience that appreciates not having to choose between well-designed and well-made.

Den berørte og kommunikerede både som moderne musik og tidssvarende teater og gjorde opera tilgængelig for et nyt publikum.
It touched and communicated both as a piece of music and as contemporary theatre, making the opera genre more accessible to a new audience.

Som marketingmedarbejder giver Medium en mulighed for dig at nå et nyt publikum med dit indhold.
As a marketer, Medium presents an opportunity for you to reach a new audience with your content.

Hvordan man bruger "nyt publikum" i en Dansk sætning

Jeg har brugt lang tid på at skrive bogen for at nå ud til et nyt publikum, og jeg mener, at der er behov for at dette arbejde fortsætter.

Når udformningen ændres, tiltrækkes nyt publikum.

Derfor vil Socialdemokratiet belønne museer, der rækker ud efter nyt publikum.

Så forestil jer at Roman Bladet ville "fremme diversitet" og "skaffe et nyt publikum" ved at presse en biljagt ind i hver fortælling.

Så skal du læse med her, for boldspil har fået et helt nyt liv og favner dermed også et helt nyt publikum.

De kalder det et et forsøg på at give Outzes journalistik et nyt liv og et nyt publikum i den digitale tidsalder.

Det skulle appellere til et nyt publikum.

Nu har den atter fremgang og formår for første gang siden 1980erne at tale til et nyt publikum.

Den jyske Opera vil få et nyt publikum.

Som Sapphire, der håber på, at de kan lokke et nyt publikum til lokalerne.

Hvordan man bruger "new audiences, new audience, new public" i en Engelsk sætning

Reaching new audiences has never been easier.

Now in Previews: The New Audience Rewards Website.

A whole new audience fell for him.

Who are the new audiences for RS?

Reach an entirely new audience with Sharesly.

Attract new audiences and keep them coming back.

Reach new audiences - through digital channels.

New Public Accounting Laboratory Co., Ltd.

The New Public Management and Evaluation.

The video-streaming platform announces its new Audience Marketplace.