Hvad er oversættelsen af " OBLIGATORISK FORSIKRING " på engelsk?

• compulsory insurance
• mandatory insurance

Eksempler på brug af Obligatorisk forsikring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Obligatorisk forsikring for selvstændige.
Compulsory insurance for the self-employed.

I Luxembourg har vi et sådant system, altså obligatorisk forsikring.
We have such a system in my country: compulsory insurance.

I den nuværende situation er obligatorisk forsikring for alle økonomiske aktiviteter det vigtigste våben for at undgå sådanne katastrofer.
In the current situation, compulsory insurance for all economic activities is the most important weapon for preventing such disasters.

Det andet spørgsmål er ændringsforslag 14, nemlig indførelse af obligatorisk forsikring.
The other issue to be mentioned was Amendment 14, namely the introduction of mandatory insurance.

Et andet emne, som jeg gerne vil komme ind på, er obligatorisk forsikring for skader, som falder ind under dette direktiv.
The second point at issue is mandatory insurance against damage covered by the directive.

For det femte går udvalget ind for en frivillig forsikring og for, at der lægges loft over ansvaret, og udvalget er imod en obligatorisk forsikring.
Fifthly, the committee is in favour of voluntary financial security measures and of capping liability and is against compulsory insurance.

Jeg mener ikke, at det vil være rigtigt at indføre en obligatorisk forsikring for miljøskader, så længe der mangler pålidelige referencedata.
I do not think it right to bring in mandatory insurance for environmental damage until such time as reliable data become available.

I betragtning af luftfartsselskabernes størrelse skal vi efter min mening gøre det samme som i banksektoren og i deres tilfælde indføre tilsynsregler, regler, som ville forpligte dem til selv at tegne en form for obligatorisk forsikring.
Given the size of the airlines, I think we must do as we did in the banking sector and move towards prudential rules in their case, rules that would oblige them to provide themselves with a form of compulsory insurance.

De beder Kommissionen om at undersøge muligheden for at indføre obligatorisk forsikring som en garanti for miljøvenlig genanvendelse.
You are asking the Commission to examine the possibility of imposing compulsory insurance as a guarantee of environmentally friendly recycling.

Højrefløjen siger, at obligatorisk forsikring ikke er almindelig praksis, vil blive uoverkommeligt dyr og skabe overdrevent bureaukrati.
The right wing is saying that compulsory insurance is not customary practice, will become prohibitively expensive, and gives rise to excessive bureaucracy.

De konservative partier i disse lande drøfter en nedsættelse af folkepensionen til et niveau under den grænse, der er garanteret i henhold til konventionerne, og oprettelse af en anden søjle baseret på obligatorisk forsikring.
The conservative parties in most of these countries are mooting a reduction in the pensions guaranteed by the state to a level under the limit guaranteed by the conventions, and the setting-up of another pillar based on mandatory insurance.

I betragtning af det meget lave niveau for obligatorisk forsikring i visse medlemsstater måtte man tillade lange overgangsperioder til slutningen af 1995.
In view of the very low levels of compulsory cover in certain Member States long transitional periods(up to the end of 1995) had to be allowed.

Takket være disse specifikationer er der sket en forbedring af inspektion af og kontrol med skibe, tilsyn med maritim shipping samt forsikring af skibe. Der er blevet indført obligatorisk forsikring, og kravene til undersøgelser og ansvar i tilfælde af ulykker er blevet skærpet.
Thanks to these specifications, the inspection and surveying of ships, the supervision of maritime shipping and the insurance of ships owners have been improved, mandatory insurance has been introduced and investigation requirements and liability in the event of an accident have been strengthened.

Fondene er undergivet lov om obligatorisk forsikring af pensionsrettigheder og om pensionsfondes aktivitet eller er godkendt af Finansministeriet, der ogsaÊ fùrer tilsyn med pensionsfondenes aktivitet.
The funds operate according to the Act on Mandatory Insurance of Pension Rights and on Activities of Pension Funds or have been approved by the Ministry of Finance which is also responsible for the supervision of the activities of the pension funds.

Helt konkret betyder det, at vores gruppe er imod indførelsen af en obligatorisk forsikring, som skal gælde allerede fra vedtagelsen af direktivet.
In practical terms, that means that our group opposes the introduction of mandatory insurance with immediate effect from the enactment of the directive.

Forslagene om en garantifond eller en obligatorisk forsikring for flyselskaber kunne i den forbindelse være mulige løsninger, som vil skulle vejes op imod en mulig overvæltning af omkostningerne på forbrugerne, dvs. en prisstigning.
In this sense, suggestions of a guarantee fund or a compulsory insurance for airlines could represent plausible solutions that would have to be weighed against the trade-off, which would be an increase in prices for consumers.

Kommissionen mener, at erstatningsansvaret i tilfælde af en ulykke skal dække så mange ulykker som muligt, at det skal følges op af en obligatorisk forsikring, den eneste mekanisme, der garanterer en retfærdig erstatning for alle de skader, en passager har lidt.
The Commission believes that civil liability in the case of accidents should cover as many accidents as possible and that it should be accompanied by obligatory insurance, the only way to guarantee that proper compensation will be provided for all of the damages suffered by the passenger.

Jeg er enig med ham i, at det er yderst hensigtsmæssigt at få indarbejdet bestemmelserne fra Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs fra 1974 i EU-lovgivningen, da de nationale forskelle, der fortsat findes, ikke gør det muligt at garantere et passende niveau for erstatningsansvar og obligatorisk forsikring i tilfælde af ulykker under transport af passagerer.
I agree with him that it is highly appropriate for the provisions of the Athens Convention of 1974 relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea to be incorporated into European law, since the national differences that still exist do not make it possible to guarantee an adequate level of liability and mandatory insurance in the event of accidents involving passengers.

Ud fra det europæiske koordinationssynspunkt er den nuværende kombination af en skattemæssigt finansieret folkeforsikring for fastboende, en obligatorisk forsikring for arbejdstagere op til et vist indtægtsloft og derudover en privat forsikring med kollektive eller individuelle ordninger en ren katastrofe.
In terms of European coordination, the current combination of fiscally financed national insurance for nationals, compulsory insurance for employees up to a certain income level and, in addition, private insurance with collective or individual regimes, is a downright disaster.

Rent faktisk har Europa-Parlamentet anmodet Kommissionen om at fremsætte et lovgivningsforslag inden juli 2010 om kompensation til passagerer i tilfælde af et flyselskabs konkurs, indførelse af princippet om gensidigt ansvar for passagererne blandt alle flyselskaber, der flyver til den samme destination med tomme sæder, indføre obligatorisk forsikring for flyselskaberne, oprette en garantifond og tilbyde frivillig forsikring til passagererne.
In fact, the European Parliament has asked the Commission to come up with a legislative proposal by July 2010, which should award compensation to passengers with airline companies that go bankrupt, introduce the principle of mutual responsibility for passengers of all airlines flying to the same destination with available seats, provide compulsory insurance for airlines, establish a guarantee fund and offer voluntary insurance services for passengers.

En lang række nye love, der skal beskytte europæerne imod katastrofer til søs, vil nu endelig se dagens lys og navnlig sikre systematiske inspektioner af de mest antikverede skibe, obligatorisk forsikring, således at ofre for miljøkatastrofer kompenseres, samt audit af de europæiske landes flag, der som bekendt fortsat alt for ofte er bekvemmelighedsflag.
A new arsenal of laws to protect Europeans from maritime disasters will now, finally, see the light of day, providing, in particular, for systematic inspections of the most antiquated ships, compulsory insurance to compensate the victims of ecological disasters, and also audits on the flags of European countries, which, as we know, are still far too often flags of convenience.

Hvordan reguleres jagt i Spanien? For at måtte gå på jagt i Spanien skal du være i besiddelse af et jagttegn(udstedt af de enkelte selvstyrende regioner), en våbentilladelse(udstedt af det spanske indenrigsministerium via civilgardens våbenafdeling) og en obligatorisk forsikring(fra et hvilken som helst forsikringsselskab i verden, hvis police dækker jægerens ansvar i Spanien). De selvstyrende regioner har som regel en officiel hjemmeside, som oplyser om kravene samt den dokumentation, du skal fremlægge for at få jagttegn.
What are the hunting regulations in Spain? To hunt in Spain, you must have a hunting licence(issued by the Autonomous Community or region), a firearms licence(issued by the Ministry of the Interior via the Guard Civil Firearms Control), and mandatory insurance(available from any insurance company in the world whose policy covers hunting liability in Spain). Autonomous Regions usually have an official website which specifies the requirements and documentation to be submitted to obtain a hunting licence.

Særlige regler for obligatoriske forsikringer. 9.
Special rules apply to compulsory insurances. 9.

Det gælder det europæiske førerbevis, der indføres i 1986, en række regler om obligatoriske forsikringer og teknisk kontrol med brugte biler.
These include the forthcoming introduction of a European driving licence(1986), various regulations on compulsory insurance and tests of roadworthiness for older vehicles.

Jeg betragter det som afgørende, at mineselskaber har obligatoriske forsikringer mod skader forårsaget af ulykker, herunder omkostninger til genoprettelse områder påvirket af ulykker til deres oprindelige tilstand.
I consider it essential for mining companies to have mandatory insurance cover against damages caused through accidents, including the cost of restoring areas affected by accidents to their original state.

Normalt er alle obligatoriske forsikringer som kollisionskrænkelse, tyveriforsikring og tredjepart inkluderet i lejeprisen, men mange gange er der et overskud/ fradragsberettiget.
Usually all mandatory insurances like Collision Damage Waiver, Theft Waiver and Third Party are included in the car rental price, however many times there is an excess/deductible applicable.

Billig biludlejning Cesme Min udlejningsforsikring Normalt er alle obligatoriske forsikringer som kollisionskrænkelse, tyveriforsikring og tredjepart inkluderet i lejeprisen, men mange gange er der et overskud/ fradragsberettiget.
Car Rental Cesme My rental car insurance Usually all mandatory insurances like Collision Damage Waiver, Theft Waiver and Third Party are included in the car rental price, however many times there is an excess/deductible applicable.

Hvordan kan man bære sig så besynderligt ad, at de små virksomheder i mange lande bliver stillet over for krav om næsten et tilsvarende bureaukrati og samme pligter som i de store virksomheder, f. eks. med hensyn til arbejdsgiverafgifter, bogholderi, moms, regnskab, revision, obligatoriske forsikringer osv?
How is it possible- as happens in a number of countries- to adopt such a bizarre approach as to impose on small businesses much the same bureaucracy and obligations as on large ones, for example employers' contributions, book-keeping, value added tax, accounts, audits, compulsory insurance and so on?

Hvordan man bruger "obligatorisk forsikring" i en Dansk sætning

Der er også obligatorisk forsikring, bidrag, som organisationen betaler, hvor en person arbejder.

Obligatorisk forsikring under fragten: DKK 100,-/trofæ, uanset trofæstørrelse.

Ekskluderet i dette prisoverslag vil være: Obligatorisk forsikring under fragten (DKK 100,- per trofæ 2 ), evt.

I OECD s afgrænsning af offentlige sundhedsudgifter indgår socialforsikringsbidrag, idet der er tale om obligatorisk forsikring. 25 26 3 Sundhedsfagligt personale Der er relativt mange fuldtidsbeskæftigede på sygehuse i.

Gruppeordningens fremtid Mere end 6000 medlemmer af Dansk Journalistforbund er omfattet af en obligatorisk forsikring, som er Læs mere Alm Brand Bank.

Dansk Sejlunion kæmper imod forslaget om at pålægge danske sejlere obligatorisk forsikring til fjernelse af vrag og foreslår i stedet alternativ.

Prisen inkluderer ubegrænset kilometertal, obligatorisk forsikring og lufthavnsafgifter, lokale skatter og afgifter.

Priser inkluderer lufthavnsafgifter, ubegrænset fri kilometertal og obligatorisk forsikring, skatter og gebyrer mv.

Efter SGB VII de respektive BG 's er ansvarlig for din branche, hvor de kan definere reglerne for obligatorisk forsikring og frivillig forsikring i detaljer.

I OECD s afgrænsning af offentlige sundhedsudgifter indgår socialforsikringsbidrag, idet der er tale om obligatorisk forsikring Sundhedsfagligt personale (kapitel 3) Der er relativt mange fuldtidsbeskæftigede på sygehuse i.

Hvordan man bruger "compulsory insurance, mandatory insurance" i en Engelsk sætning

You have, by law, compulsory insurance and civil liability.

mandatory insurance has now been reduced to nothing.

What is the Agency-Hired OFW Compulsory Insurance (OCI)?

At the fight over mandatory insurance coverage.

Mandatory insurance and systemic risk: could you stifle innovation?

You qualify for a mandatory insurance rate reduction.

In this regard, compulsory insurance and getting absolutely nothing.

Comprehensive and Collision are not mandatory insurance coverage.

However, this mandatory insurance has its limits.

Desventajas: Mandatory insurance more than doubled original rental.