Eksempler på brug af Olieplanter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'13dl andre olieplanter og tekstilplanter.
Olieplanter og -frugter eksklusiv oliven.
Urteagtige olieplanter herunder frø.
Herbaceous oil seed crops including Olieplanter og -frugter eksklusiv oliven.
Oil seeds and oleaginous fruit excluding olives.Påfør urteteer, tinkturer, olieplanter, drikke te med ham, at tage et bad.
Apply herbal teas, tinctures, oil plants, drink tea with him, taking a bath.Plantefrø og planter på agerjord eksklusive korn, bælgfrugter,kartofler og olieplanter.
Arable land seeds and seedlings excluding cereals, dried vegetables,potatoes and oilseed plants.Urteagtige olieplanter(herunder frø) frø ikke medregnet.
Frø og udplantningsplanter på agerjord eksklusive korn, bælgsæd,kartofler og olieplanter.
Arable land seeds or seedlings excluding cereals, dried vegetables,potatoes and oilseed plants.D/13d 1 Andre olieplanter og tekstilplanter D/l 3d 2 Andre industriplanter.
Other oilseed and fibre plants.Der synes heller ikke at være behov for, at arealstøtten til olieplanter bliver magen til de øvrige kornafgrøders.
It does not seem necessary to use surface area to even out aid for oilseed in relation to aid for other cereals.Urteagtige olieplanter(') Andre industriplanter.
Herbaceous oilseed crops(')Otherindustrial Direktivets anvendelsesområde bør også omfatte visse arter, der samtidig med at være grøntsager kan være foderplanter eller olieplanter.
This Directive should include certain species which may be fodder plants or oil plants as well as vegetables.Andre olieplanter og tekstilplanter samt andre industriplanter.
Other oilseed and fibre plants and other industrial plants.Forordning(EF) nr. 1251/1999 fastsætter en udligning af arealstøtten for olieplanter og korn fra produktionsåret 2002/03.
Under Regulation(EC) No 1251/1999 the area payment for oilseeds is identical withthat for cereals from the 2002/03 marketing year.Olivenolie og olieplanter 4.3.1 Olivenolie 4.3.2 Raps- rybs- solsikke 4.3.3 Sojabønner.
Olive oil and oilseeds Olive oil Rape and sunflower Soya.Andre frø haveplantefrø, frø og plantemateriale på agerjord, bortset fra korn,græsmarksbælg planter, kartoffer, olieplanter samt græsfrø.
Other seeds horticultural seed, seed and seedlings on arable land, excluding cereals, dry pulses,potatoes, oilseed plants and grass seeds.Biotekselskab, der udvikler amerikansk olieplanter, genetisk manipuleret til at producere råolie erstatninger.
Biotechnology company developing castor oil seed crops, genetically engineered to produce petroleum substitutes.Andre olieplanter og spindplanter og andre industriplanter> 2/3 DI3d> 2/3 1244 Bedrifter med agerbrug, forskellig i øvrigt rigt.
Dl3d> 2/3 Other oilseed or fibre plants and other industrial plants> 2/3 Various field crops combined.Industriplanter inklusive frø til græsagtige olieplanter, eksklusive frø til tekstilplanter, humle, tobak og andre industriplanter.
Industrial Man burde i så fald henvise tilalternative muligheder for besparelser, for eksempel den overdrevne arealstøtte til de store landbrug, der dyrker korn og olieplanter.
If we want subsidies, we ought, at least, to be looking for alternative means of making savings,in the excessive set aside subsidies to large farmers growing cereals and oil plants for example.Industriplanter inklusive frø til græsagtige olieplanter; eksklusive frø til tekstilplanter, humle, tobak og andre industriplanter, herunder.
Industrial plants(including seeds for herbaceous oilseed plants; excluding seeds for fibre Baggrund duktions vedkommende har man registeret betydelige prisstigninger på æbler(+ 24,0%), druemost og vin(+18,5%), olivenolie(+17.4%), olieplanter(+10,7%) og friske grønsager+ 5,9.
As for crop production, there were substantial price increases for potatoes(+ 24.0%), grape must and wine(+ 18.5%), olive oil(+ 17.4%), oleaginous plants(+ 10.7%) and fresh vegetables+ 5.9.I 1960'erne var det majsglutenfoder- melasse, rester af olieplanter- og i dag er det i form af transgen soja fra Argentina, Paraguay og Brasilien og transgen majs fra Canada og USA.
In the 1960s, this came in the form of corn gluten feed- molasses, oilseed residues- and, today, it is in the form of transgenic soya from Argentina, Paraguay and Brazil, and transgenic maize from Canada and the United States.Nu lever EU's producenter af frugt og grøntsager først og fremmest af markedsindtægter, af det, som de sælger på markedet, og de løber markedets risici, udsætter sig for markedets uvished, til forskel fra kolleger fra andre lande,der fremstiller andre produkter, f. eks. korn, olieplanter, oksekød, mælk osv., som har deres indkomst sikret af den fælles landbrugsordning uden at løbe nogen som helst risici.
The European Union' s fruit and vegetable producers are at the moment basically living from their income from the market, in other words, from what they sell on the market. They suffer the risks and uncertainties inherent in the market and are pitted against fellow farmers in other countries,who produce other products such as cereals, oilseed, beef, milk and so forth, and whose income is guaranteed by the CAP, with no risk to themselves.Man skal her erindre de ødelæggende følger, som produktionen af forskellige olieplanter har haft i tredjeverdenslande for ikke mindst store skovområder, der er gået tabt, og olieplanter udgør råstoffet til produktion af biobrændstoffer i Europa.
I wish to highlight the devastating effects of the production of various oilseeds in developing world countries, for example the destruction of vast areas of forest, and Ren vegetabilsk olie fra olieplanter, som er fremstillet ved presning, udvinding eller lignende procedurer, og som kan være rå eller raffineret, men er kemisk uændret, kan også anvendes som biobrændstof i særlige tilfælde, hvor anvendelsen heraf er forenelig med den pågældende motortype og de tilsvarende emissionskrav.
Pure vegetable oil from oil plants produced through pressing, extraction or comparable procedures, crude or refined but chemically unmodified, can also be used as biofuel in specific cases where its use is compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements.Prisen på fødevarer er steget kraftigt på verdensmarkedet, fordi et stadig større areal af landbrugsjorden bruges til at dyrke olieplanter, der bruges som råstof i produktionen af biobrændstof for at producere 50 l brændstof skal der f. eks. bruges 200 kg majs, som kan brødføde et barn i Zambia eller Mexico i et helt år.
The price of foodstuffs has skyrocketed on the world market because an ever-increasing area of arable land is now being put aside to grow oil plants to be used as raw material in the production of biofuel for example, to produce 50 litres of fuel, 200 kilograms of corn is needed, on which a Zambian or Mexican child could live for a whole year.Ren vegetabilsk olie": olie,der er fremstillet af olieplanter ved presning, udvinding eller lignende procedurer, og som kan være rå eller raffineret, men er kemisk uændret, hvor anvendelsen heraf er forenelig med den pågældende motortype og de tilsvarende emissionskrav.
Pure vegetable oil":oil produced from oil plants through pressing, extraction or comparable procedures, crude or refined but chemically unmodified, when compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements.Det ser ud til, at Kommissionen foretrækker at forhandle med eksporten af korn, mælk,kød og olieplanter til gengæld for en forøgelse på 5% om måneden, men den lytter til marokkanske krav om at nå op på 217.000 t for tomatkvoten, hvilket de europæiske landmænd, især dem, der producerer frugt og grøntsager, er virkelig bekymrede over.
The Commission appears to prefer to negotiate over the export of cereals, milk,meat and oilseed rather than to go for a 5% annual increase, but is echoing Morocco's calls to reach 217 000 tonnes of the tomato quota, which is something that really concerns European farmers, especially all fruit and vegetable growers.
