Hvad er oversættelsen af " OM PSYKISK " på engelsk?

• on mental
• whether psychological

Eksempler på brug af Om psykisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har du hørt om psykisk.
Have you ever heard of physics?

Nye detaljer om psykiske lidelser og for tidlig død.
New details on mental disorders and premature mortality.

Vi er nødt til at tale om psykisk sygdom.
We absolutely need to keep talking about mental illness.

Han læser om psykiske lidelser og indlæringsvanskeligheder.
His great passions are reading about mental illness and learning disabilities.

Er, at jeg snakker om psykisk helbred.
Is that I'm talking about mental health.

Han læser om psykiske lidelser og indlæringsvanskeligheder.
And learning disabilities His great passions are reading about mental illness.

Kan jeg gøre… et interview til en skoleprojekt om psykisk sygdom?
Can I do… an interview for a school project on mental illness?

Vi har talt om psykisk drift.
All our conversations about psychic driving.

Men frem for alt lærte jeg hvor lidt man faktisk ved om psykiske sygdomme.
But mostly what I learned is, um, how little is actually known about mental illness.

Har nogle data om psykisk turbulens.
Maybe the building has a history of psychic turbulence.

Men selv om psykisk sygdom er et helt almindeligt fænomen, er det stadig meget tabubelagt.
Even though mental illnesses are common it is still connected to many prejudices.

Grundet mistanke om psykisk uligevægt.
Suspicion of mental instability.

I grønbogen om psykisk sundhed, som vi vil udgive i oktober, vil dette spørgsmål også blive fremhævet.
The Green Paper on mental health which we shall be publishing in October will also emphasise this issue.

Har du ikke hørt om psykisk behandling?
Haven't you ever heard of psychosomatic treatment?

Psykologer kan tale om psykiske skader, men denne artikel er afsat til ekstremt udbredte skader af fysisk art- hæmatomer.
Psychologists can talk about mental injuries, but this article is devoted to extremely widespread injuries of a physical nature- hematomas.

Jeg synes, vi skal vente, så længe vi taler om psykiske symptomer.
I think we should wait as long as we talk about psychological symptoms.

Mere oplysning om psykisk sundhed ville hjælpe.
More education on mental illness would definitely help.

The Soul Catcher er en forførende og dybt foruroligende forestilling om psykisk vold, manipulation og magt.
The Soul Catcher is a seductive and deeply disturbing performance about psychological abuse, manipulation and power.

Det drejer sig om psykiske lidelser, IHD, højt blodtryk, nyresvigt, graviditet.
It's about mental disorders, IHD, high blood pressure, kidney failure, pregnancy.

En forførende og dybt foruroligende forestilling om psykisk vold, manipulation og magt.
A seductive and deeply disturbing performance about psychological abuse, manipulation and power.

Herved kan kampen mod tabu om psykisk sygdom på en social netværkside som Facebook forhåbentlig forstærkes.
This way, the fight on breaking taboos concerning mental illness on a social networking site, such as Facebook, may hopefully be strengthened.

Ifølge eksperter, er det kun nogle hundrede Aar siden, forskerne vidste absolut intet om psykiske lidelser af alle slags.
According to experts, it is just some hundred years ago, scientists knew absolutely nothing about mental disorders of all kinds.

Denne sorte komedie om psykiske problemer blandt unge vandt prisen for Bedste børne- og ungdomsprogram ved den finske tv-prisuddeling Venla i 2017.
The black comedy about mental problems among young people won Best Children and Youth Programme at the Finnish Venla television awards in 2017.

Vi må tage det østrigske forslag om en diabetesramme op, vi må arbejde hårdt med Kommissionens eget forslag om psykisk helbred.
We must take up the Austrian proposal for a diabetes framework; we must work hard on the Commission's own proposal on mental health.

Har nogle data om psykisk turbulens.
Maybe the building itself has a history of psychic turbulence.

Kommissionen modtager jævnligt rapporter om dårlige sundheds- og ernæringsforhold i fængslerne og om psykisk og fysisk mishandling.
We are receiving and monitoring reports on the sanitary conditions in these, the lack of food and the mental and physical ill-treatment.

Om beskrevet som en whir hum eller buzz og om psykisk, fysisk eller overnaturlige ingen endnu har været i stand til at finde den lyd oprindelse.
Whether described as awhir, hum or buzz and whether psychological, natural, orsupernatural no one has yet been able to locate the sound's origin.

Nogen information såsom visse oplysninger om stoffer og alkohol, HIV eller information om psykisk sundhed er underlagt specielle restriktioner.
Some information such as certain drug and alcohol information, HIV, or mental health information is entitled to special restrictions.

Derfor er det vigtigt, at vi alle bliver bedre til at tale om psykisk sygdom og tage fat i hinanden, hvis vi fornemmer at der er brug for at få talt sammen. Ta' fat i hinanden.
Therefore, it is important that we all get better at talking about mental illness and reach out to one another if we sense that there is need to talk. If a friend of yours is having mental health problems: Talk to each other.

Ministerrådets danske formandskab arrangerede et nordisk psykiatritopmøde i 2015, og det norske formandskab arrangerede et topmøde om psykisk sundhed i Oslo i februar 2017.
The Danish presidency of the Nordic Council of Ministers held a Nordic summit on psychiatry in 2015, and the Norwegian presidency held a summit on mental health in Oslo in February 2017.

Sådan bruges "om psykisk" i en sætning

Der er tegninger, som man kan tale med de mindste børn om, og korte tekster om psykisk sygdom til børn i skolealderen.

Krav i Rundspørge til medlemmer af HK Kommunal om psykisk arbejdsmiljø.

Her kan I også finde de materialer, som BAR Transport og Engros har udarbejdet om psykisk arbejdsmiljø, herunder branchevejledninger.

Det betyder, at sager om psykisk vold skal behandles efter de almindelige regler om underretningspligt.

Der er altsе en grundlжggende viden om psykisk sygdom Ca.

Et andet problem i sager om psykisk arbejdsmiljø er, at det bygger på folks fortællinger om arbejdsmiljø.

Professionel rådgivning om, hvordan I sikrer motiverede medarbejdere på arbejdspladsen Ekspertviden om psykisk arbejdsmiljø, ledelse og motivation af medarbejdere.

I den forbindelse udarbejdede Arbejdstilsynet alert fired, and we were informationsindsats om psykisk arbejdsmiljø.

Ny hotline for virksomheder svarer på spørgsmål om psykisk sygdom Som arbejdsgiver kan der være mange spørgsmål forbundet med at ansætte en psykisk syg.

Der er både vidnesbyrd om psykisk og fysisk tortur og mangel på mad.