Hvad er oversættelsen af " OMBESTEMTE DIG " på engelsk?

• changed your mind
• had a change of heart

Eksempler på brug af Ombestemte dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Godt, du ombestemte dig.
Glad you reconsidered.

Jeg er så glad for, at du ombestemte dig.
I'm so glad you changed your mind.

Men du ombestemte dig.
But you changed your mind.

Godmorgen, Matthew. Godt, du ombestemte dig.
Glad you reconsidered. Good morning, Matthew.

Du ombestemte dig måske.
I thought you might have changed your mind.

Godt, at du ombestemte dig.
Glad you reconsidered.

Vi havde nær aldrig mødtes, men du ombestemte dig.
We almost didn't meet, but you changed your mind.

Godt, at du ombestemte dig.
I'm really glad you had a change of heart.

Jeg siger, at du frivilligt kom tilbage, at du ombestemte dig.
I will tell them you turned yourself in, had a change of heart.

Pis.- Godt, du ombestemte dig.
Glad you changed your mind. Shit.

Du kommer med mig nu… Jeg siger, at du frivilligt kom tilbage, at du ombestemte dig.
You come with me now I will tell them you turned yourself in, had a change of heart.

Jeg vidste du ombestemte dig!
I KNEW YOU would RECONSIDER.

Godt, du ombestemte dig. Godmorgen, Matthew.
Glad you reconsidered. Good morning, Matthew.

Og at du så ombestemte dig.
And then that you changed your mind.

Jeg ved, du ombestemte dig, da vi tilbød dig et job men vi er glade for, du ombestemte dig igen.
I know you changed your mind the last time we offered you a job, but we are just thrilled that you changed it again. Thank you. Me too.

Jeg er glad for, du ombestemte dig.
I'm glad you changed your mind.

Kom du for at fortælle mig, at du ombestemte dig?
Did you come to tell me you would changed your mind?

Det er pudsigt, at du ombestemte dig, efter vi slog op.
I just think it's funny you had that change of heart after we broke up.

Jeg er glad for, at du ombestemte dig.
I am happy for, that you changed your mind.

Jeg troede, du ombestemte dig.
I thought you had a change of heart.

Hvor er det kanon, du ombestemte dig.
I am so stoked you changed your mind.

Det overrasker mig, at du ombestemte dig om indgrebet.
I was surprised that you changed your mind about doing the surgery.

Godmorgen, Matthew. Godt, du ombestemte dig.
Good morning, Matthew. Glad you reconsidered.

Jeg troede, at du ombestemte dig.
Thought you would changed your mind.

Jamen, godaften. Du ombestemte dig.
Well, hello. You changed your mind.

Jeg er glad for, du ombestemte dig.
I'm, uh… I'm glad you changed your mind about this.

Vil du danse? Godt at du ombestemte dig.
I'm so glad you changed your mind. Fancy a dance?

Jeg kunne ikke vente på, at du ombestemte dig. Beklager.
I am sorry. I just couldn't wait around for you to change your mind.

Ombestemte du dig, fordi hun er jøde?
You changed your mind because she's Jewish?

Derfor ombestemte du dig ved høringen.
That's why you had a change of heart in the hearing.

Hvordan man bruger "ombestemte dig" i en Dansk sætning

Red.: Hvad gjorde så, at du ombestemte dig?

Og så kunne det jo være, at du ombestemte dig og alligevel syntes, at jeg godt måtte besøge New York til min 40 års fødselsdag.

Men så "ses" vi jo der, når du nu ombestemte dig og ikke tog i Love2scraop forleden.

Det er bare blevet super :-) og godt du ikke ombestemte dig til et babytæppe ;-))Lyder da som en god plan med turen til USA.

Ved godt du skriver sygeplejerske, men det var bare til hvis du ombestemte dig og valgte noget andet.

Du skrev at du ville blive fast læser, jeg ved ikke om du ombestemte dig, men du er det i hvert fald ikke nu ;) (?)Super fin blog!

Kommentar fra Erroll · 10 år 8 måneder siden Jeg er glad for at høre, at tanken om din familie gjorde at du ombestemte dig og ikke sprang.

Jeg er glad for at du ombestemte dig, og jeg håber på at godt samarbejde fremover.

Tåren vred sig rundt om mundvigen, bølgede og svulmede, med kursen ned mod hagen og halsen. ”Ombestemte dig?” Det gjorde ondt i svælget.

Det er almindeligt, at du gjorde noget forkert, eller ombestemte dig efter at have foretaget en operation.

Hvordan man bruger "changed your mind, had a change of heart" i en Engelsk sætning

Changed your mind during your appointment?

However, I’ve had a change of heart recently.

Noemie had a change of heart during his suffering.

Is it possible she’s had a change of heart despite that?

I’ve had a change of heart about this.

Have you changed your mind yet?

The administration apparently had a change of heart on certain programs.

I believe that the woman had a change of heart right then.

Have you changed your mind again?

Have you ever had a change of heart about someone?