Hvad er oversættelsen af " OMBUDSMAND " på engelsk?

• ombudsman
• ombudsmen

Eksempler på brug af Ombudsmand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Valg af ombudsmand Plumb.
Election of the Ombudsman Plumb.

Det ved De godt, hr. Ombudsmand.
You are aware of that, Mr Ombudsman.

Valg af ombudsmand Striby.
Election of the Ombudsman Striby.

Sektion I, Europa-Parlamentet- Bilag: Ombudsmand.
Section I, European Parliament- Annex: Ombudsman.

Valg af ombudsmand, s. 18-3.
Election of the Ombudsman, p. 18-3.

Vi vil udnævne Dem som medlemmernes ombudsmand.
We shall appoint you defender of Members' interests.

Det georgiske parlament og ombudsmand overvåger aktivt dette.
The Georgian Parliament and Ombudsman are actively monitoring this.

Europa-Parlamentet vælger en ombudsmand.
The European Parliament shall elect a European Ombudsman.

Hr. Diamandouros, som ombudsmand repræsenterer De EU's 450 millioner borgere.
Mr Diamandouros, as Ombudsman you represent the 450 million citizens of the European Union.

Meddelelse af resultatet af valget af ombudsmand.
Announcement of the result of the election of the Ombudsman.

Rådet til at kontakte en anden ombudsmand eller indgive et andragende til et regionalt eller nationalt parlament 945.
Advice to contact another ombudsman or petition a regional or national parliament 945.

Emily O'Reilly overtager posten som europæisk ombudsmand.
Emily O'Reilly takes up office as European Ombudsman.

Et sidste punkt. Der var også en ombudsmand for databeskyttelse.
One last point: there was also an Ombudsman on data protection.

I 1995 blev jeg valgt som den første europæiske ombudsmand.
I was elected the first European Ombudsman in 1995.

I den anden del af mødet støttede Ombudsmand kampagnen alliance kaldet.
In the second part of the meeting Ombudsman supported the campaign alliance called.

I et reelt demokrati er der ikke brug for en Ombudsmand.
In a real democracy there is no need for an Ombudsman.

Vi har ikke brug for hvidbøger, vi har en Ombudsmand, som hvert år får klager fra vores medborgere.
We do not need White Papers, we have an Ombudsman who gets complaints from our fellow citizens every year.

Europa-Parlamentet udnævner en ombudsmand.
The European Parliament shall appoint a European Ombudsman.

En anden ting vedrører den såkaldt grønne ombudsmand for de fremtidige generationers rettigheder til miljø og bæredygtighed.
One other thing relates to the so-called Green Ombudsman for the rights of future generations on environment and sustainability.

Klager kan normalt stiles direkte til en ombudsmand.
Complaints may normally be addressed to an ombudsman directly.

Ombudsmand Jacob Söderman arbejder i overensstemmelse med sin arbejdsbeskrivelse for borgerne og for at indføre en god forvaltning i Unionen.
The Ombudsman, Jacob Söderman, works, by virtue of his job description, for the people and in order for good administration to take root in the Union.

Emily O'Reilly valgt som Europæisk Ombudsmand i juli 2013.
Emily O'Reilly elected as European Ombudsman in July 2013.

Jeg har allerede haft fornøjelsen af at lykønske Jacob Söderman med udnævnelsen til den første europæiske ombudsmand.
I have already had the pleasure of congratulating Jacob Söderman on his appointment as first European Ombudsman.

Et eksempel på dette er indførelsen af en ombudsmand for menneskerettigheder.
One example of this would be the office of the mediator for human rights.

Det skal hilses velkommen, at præsident Rahmon har oprettet en stilling som ombudsmand.
It is to be welcomed that President Rahmon has created the post of an ombudsman.

Foreløbig har Parlamentet forholdt sig rimelig positivt til ombudsmand Jacob Södermans forslag om at udbedre de værste personaleproblemer.
Up till now, Parliament has reacted reasonably favourably to the proposals of the Ombudsman, Jacob Söderman, for addressing the most urgent staffing problems.

Jeg stemte ikke for Jacob Söderman som europæisk ombudsmand.
I did not vote for Mr Jacob Söderman to become the Ombudsman in Europe.

Sverige og Finland var frem til 1953 de eneste lande, der havde en ombudsmand med generelle beføjelser.
Sweden and Finland remained the only countries to have Ombudsmen with a general remit until 1953.

Finnen Jacob Söderman er Den Europæiske Unions ombudsmand.
Jacob Soderman from Finland is the Ombudsman of the European Union.

Den 18. februar mødtes P. Nikiforos DIAMANDOUROS med Matjaž HANŽEK, Sloveniens ombudsmand for menneskeremigheder.
On 18 February, Mr DIAMANDOUROS met with Mr Matjaž HANŽEK, Human Rights Ombudsman of Slovenia.

Hvordan man bruger "ombudsmand" i en Dansk sætning

Udover gældende lovgivning findes en række principper for god forvaltningsskik, som navnlig har udviklet sig på grundlag af udtalelser fra Folketingets Ombudsmand.

Lytternes og seernes redaktør bliver ofte beskrevet som en 'brugernes ambassadør', som 'DR's interne ombudsmand ...--Homoseksualitet - er det arveligt? - dr.dk/DR2/VidenOm.Homoseksualitet - er det arveligt? 12.

En mulighed kunne være igen at skabe adgang for en ombudsmand.

Derfor har jeg ikke på nuværende tidspunkt grundlag for at gøre mere”, siger ombudsmand Jørgen Steen Sørensen.

Thomas Vesth har fået modsatrettede tilkendegivelser om sin ytringsfrihed, mener han og er nu gået til Folketingets ombudsmand.

Landstingets ombudsmand[redigér | redigér wikikode] Vera Leth er valgt som Landstingets Ombudsmand, en post hun har bestridt siden 1.

Landstinget udpeger efter nyvalg desuden en ombudsmand, der har til opgave at føre kontrol med forvaltningens anliggender og behandle klagesager fra borgerne.

Det er også muligt at indgive en klage til den bulgarske ombudsmand (22 George Washington Street BG Sofia) 2." 4.

Et ægtepar klager til Folketingets Ombudsmand over at være blevet adskilt.

Absalon havde nemlig indført bispetiende, sjællandske ombudsmand samt krævet at bønderne skulle arbejde for ham.

Hvordan man bruger "ombudsman, ombudsmen" i en Engelsk sætning

visiting Fair Work Ombudsman online here.

When can the Ombudsman not intervene?

Ombudsmen struggle with appointment and legitimacy.

Ombudsmen visit nursing home on a regular basis.

All the Ombudsman schemes are free.

The FCA, ombudsman services, HMRC etc).

Ombudsmen have the power to investigate problems in depth.

ASCOG Welcomes New Ombudsman Volunteers: Ms.

Russian children's ombudsman Pavel Astakhov talking.

Ombudsmen work for corporations, government agencies, and nonprofits.