Eksempler på brug af Ombytning og inddragelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler.
Reglerne om ombytning og inddragelse af eurosedler i beslutning ECB/2003/4 bør gennemføres af NCB'erne.
The provisions on the exchange and withdrawal of euro banknotes in Decision ECB/2003/4 need to be implemented by the NCBs.Beslutning ECB/2003/4 af 20. marts 2003 om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler.
Under Decision ECB/2003/4 of 20 March 2003 on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes.Afgørelse ECB/ 2001/7 af 30. august 2001 om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler( 1) indfører en fælles ordning for de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers( NCB' ers) ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler, som er lovlige betalingsmidler.
Decision ECB/ 2001/7 of 30 August 2001 on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes( 1) establishes a common regime under which national central banks( NCBs) of participating Member States ECB's beslutning af 20. marts2003 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler ECB/ 2003/4.
Decision of the ECB of 20 March 2003 on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes ECB/ 2003/4.De nye regler i beslutningen om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler og i retningslinjen om m håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler blev vedtaget af ECB's Styrelsesråd den 20. Marts 2003, og er i dag offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
The new set of rules laid down in the Decision on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes Om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler.
On the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes Afgørelse ECB/ 2001/7 af 30. august 2001 om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af euro sedler( 2), som ændret ved afgørelse ECB/ 2001/14( 3), indeholder nogle fælles regler om eurosedler.
Decision ECB/ 2001/7 of 30 August 2001 on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes( 2), as amended by Decision ECB/ 2001/14( 3), contains common rules on euro banknotes.ECB's afgørelse af 3. december 2001 om ændring af afgørelse ECB/2001/7 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler ECB/ 2001/14.
Decision of the ECB of 3 December 2001 amending Decision ECB/ 2001/7 on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes ECB/ 2001/14.DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 20. marts 2003 om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler( ECB/ 2003/4)( 2003/205/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR.
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 20 March 2003 on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes( ECB/ 2003/4)( 2003/205/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.Inddragelse af eurosedler skal reguleres i særlige afgørelser, der vedtages i medfør af artikel 5 i beslutning ECB/ 2003/4 af 20. marts 2003 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler 1.
The withdrawal of euro banknotes needs to be regulated by separate decisions to be taken pursuant to Article 5 of Decision ECB/ 2003/4 of 20 March 2003 on Under henvisning til ECB-afgørelse ECB/1998/6 af 7. juli 1998 om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler(1), som ændret ved ECB-afgørelse af 26. august 1999 (ECB/1999/2)(2).
Having regard to ECB Decision ECB/1998/6 of 7 July 1998 on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes(1) as amended by ECB Decision of 26 August 1999(ECB/1999/2)2.Under henvisning til artikel 12.1, 14.3 og 16 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, under henvisning til beslutning ECB/ 2003/4 af 20. marts 2003 om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler( 1), og ud fra følgende betragtninger: 1.
Having regard to the Treaty establishing the European Community Af hensyn til overskuelighed og retssikkerhed er det hensigtsmæssigt at kodificere afgørelse ECB/2001/7 af 30. august 2001 om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler(2), ændret ved afgørelse ECB/2001/14(3), samt tydeliggøre ECB's og NCB'ernes opgaver i forbindelse med reglerne om gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler.
It is appropriate for reasons of clarity Ikke længere gældende: ECB's afgørelse af 30. august2001 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler ECB/ 2001/7.
No longer in force: Decision of the ECB of 30 August 2001 on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes ECB/ 2001/7.Nærmere oplysninger findes i Den Europæiske Centralbanks beslutning om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler( ECB/ 2003/4)( 2003/205/ EF), marts 2003, pdf 140 kB, da.
Decision of the European Central Bank on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes( ECB/ 2003/4)( 2003/205/ EC), March 2003, pdf 140 kB, da.August 1999 om ændring af ECB's afgørelse af 7. juli 1998( ECB/ 1998/6) ompålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler ECB/ 1999/2.
Decision of the ECB of 26 August 1999 amending the Decision of the ECB of 7 July 1998( ECB/ 1998/6) on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes ECB/ 1999/2.DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 30. august 2001 om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler( ECB/ 2001/7)( 2001/667/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR.
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 30 August 2001 on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes( ECB/ 2001/7)( 2001/667/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.ECB's retningslinje af 20. marts 2003 om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler ECB/ 2003/5.
Guideline of the ECB of 20 March 2003 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 20. marts 2003 om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler( ECB/ 2003/5)( 2003/206/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR.
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 20 March 2003 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes I Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 7. juli 1998( ECB/ 1998/6) om pålydende værdi,specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler læses således.
Article 1 Amendment to Article 2( 2) Article 2( 2) of the Decision of the European Central Bank of 7 July 1998( ECB/ 1998/6) on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes shall read as follows.August 1999 om ændring af Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 7. juli 1998( ECB/ 1998/6) om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler( ECB/ 1999/2)( 1999/655/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR.
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 26 August 1999 amending the Decision of the European Central Bank of 7 July 1998( ECB/ 1998/6) on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes( ECB/ 1999/2)( 1999/655/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.Den Europæiske Centralbanks retningslinje om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler, marts 2003, pdf 131 kB, da.
Guideline on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes Af hensyn til klarheden er det hensigtsmæssigt at konsolidere afgørelse ECB/ 1998/6 af 7. juli 1998 om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler( 3), ændret ved afgørelse ECB/ 1999/2 4.
It is appropriate, for reasons of clarity DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 3. december 2001 om ændring af afgørelse ECB/ 2001/7 om pålydende værdi, specifikationer,gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler( ECB/ 2001/14)( 2002/12/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR.
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 3 December 2001 amending Decision ECB/ 2001/7 on the denominations, specifications,reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes( ECB/ 2001/14)( 2002/12/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.Ordlyden i præambelen, i den endelige bestemmelse og slutformelen i Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 7. juli 1998( ECB/ 1998/6) om pålydende værdi,specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler skal bringes i overensstemmelse med gældende procedurer.
Whereas the wording of the preamble, the final provision 
