Hvad er oversættelsen af " OMBYTTELIGE " på engelsk?

• exchangeable
• interchangeable
• fungible

Eksempler på brug af Ombyttelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er værd et pund denne ene så det er ombyttelige for et sterling pund.
It's worth one pound this one so it's exchangeable for one sterling pound.

Hver individuel annoncør bruger sine egne sporings-cookies, og de opnåede data er ikke fortrolige eller ombyttelige.
Each individual advertiser uses its own tracking cookies and the data taken is not confidential or interchangeable.

De var indbyrdes frit ombyttelige, idet de alle havde samme Koran-citater i indskriften, og de havde omtrent samme vægt og mål.
They were freely exchangeable one with another, all bearing the same legends from the Holy Qur'an, and with similar weights and dimensions.

Medlemslande blev efterfølgende presset til at gøre deres valutaer fuldt ombyttelige for SDR's.
Member nations were subsequently pressured into making their currencies fully exchangeable for SDR's.

Pumpen består grundlæggende af en række ombyttelige moduler, som alle er konstrueret til at arbejde problemfrit sammen uanset anvendelsesformålet.
The pump basically consists of a series of interchangeable modules, all of which have been designed to work together seamlessly, no matter the application.

I dag besluttede Kommissionen, at de valgmuligheder, der er fremlagt i beretningen, er ombyttelige, kan tilføjes og udbredes over tid.
Today the Commission decided that the options presented in the report are interchangeable, can be added to and can be spread over time.

Disse dyser er ombyttelige, hvilket betyder, at enhederne nemt kan rettes til, så de passer til den nye situation, hvis der sker en ændring i funktionen på det relevante sted.
These nozzles are inter-changeable, which means units can be easily modified to suit the new situation if there is a change in the function of the relevant space.

Der er stor forskel, Men det ved du selvfølgelig ikke… for du er kun interesseret i at se disse børn… som ombyttelige stereotyperinger, ikke som mennesker.
There's a big difference, but you wouldn't know that… because you're only interested in seeing these children… as interchangeable stereotypes, not human beings.

Der er stor forskel, Men det ved du selvfølgelig ikke… som ombyttelige stereotyperinger, ikke som mennesker. for du er kun interesseret i at se disse børn.
As interchangeable stereotypes, not human beings. because you're only interested in seeing these children… There's a big difference, but you wouldn't know that.

Diskussion I ovenstående hypoteser er de bagvedliggende grunde til skabelsen- de motivationer, som er knyttet til disse potentielle kilder- nogenlunde ombyttelige gæt.
Discussion In the above hypotheses, the"why's" behind creation- the motivations attached to these potential sources- are fairly interchangeable guesses.

Alle ombyttelige varer, der er sendt ud af USA for at blive repareret, forarbejdet eller på anden måde ændret, og som derefter importeres til USA igen, kan behandles under samme importklarering.
All fungible articles exported from the US for repair, alteration, processing and other relevant changes in condition and then imported into the US can be commingled on the same customs entry.

Johnson's bevisførelse kan generaliseret til at omfatte asymmetriske Dirichlet priors og dem finitely ombyttelige sekvenser med lineær posterior forventning om succes.
Johnson's proof can be generalized to include asymmetric Dirichlet priors and those finitely exchangeable sequences with linear posterior expectation of success.

Når de relevante værdipapirer er konvertible eller ombyttelige gældsinstrumenter- de værdipapirer, som disse konvertible eller ombyttelige gældsinstrumenter, kan konverteres eller ombyttes til.
Where the relevant securities are convertible or exchangeable debt instruments, the securities into which such convertible or exchangeable debt instruments may be converted or exchanged;

Fjerde afsnit udvider definitionen til også at omfatte indehavere af afledte instrumenter, så som konvertible eller ombyttelige obligationer men ikke optioner- se også afsnit 4.5.3 ovenfor.
The fourth sub-paragraph extends the definition to holders of derivative securities, such as convertible or exchangeable bonds( but not options-- see also section 4.5.3 above);

Relevante værdipapirer omfatter finansielle instrumenter, der bliver ombyttelige efter en indledende periode, fordi de stort set er ens, selv om de oprindelig havde forskellige rettigheder med hensyn til udbytte eller forrentning.
Relevant securities shall include financial instruments that become fungible after an initial period because they are substantially the same, although they have different initial dividend or interest payment rights.

Den fælles valuta vil blive baseret på IMF's Special Drawing Rights(SDR's), og alle nationale og regionale valutaer vil blive ombyttelige til en fast kurs med SDRs og andre valutaer.
The single currency will be based on IMF Special Drawing Rights(SDR's), and all national and regional currencies will be exchangeable at a fixed exchange rate with SDR's and other currencies.

Hvor den officielle notering vedrører konvertible obligationer, ombyttelige obligationer eller obligationer med warrants, skal virksomheden straks oplyse offentligheden om enhver ændring af de rettigheder, der er tillagt de forskellige aktieklasser, som disse obligationer er knyttet til.
Where the debt securities officially listed are convertible or exchangeable debentures, or debentures with warrants, the undertaking must inform the public without delay of any changes in the rights attaching to the various classes of shares to which they relate.

Mindskelsen i den"effektive efterspørgsel", som er den formodede årsag til handelskrisen, betyder derfor en mindskelse i evnen til at omsætte arbejdskraft til ombyttelige former- betyder dét, som vi kalder mangel på arbejde.
The lessening of»effective demand,« which is the proximate cause of business depression, means, therefore, a lessening of the ability to convert labour into exchangeable forms means what we call scarcity of employment.

Oprindelse, værdi og klassificering af alle sådanne ombyttelige artikler kan anføres vha. en lagerstyringsmetode baseret på overordnet accepterede opgørelsesprincipper, så længe samme system anvendes til alle andre artikler, hvor importøren oplyser, at det er ombyttelige varer.
The origin, value, and classification of all such fungible articles may be accounted for using an inventory management method based on generally accepted accounting principles so long as the same system is used for any other articles to which an importer claims fungibility.

Men hans bidrag til sandsynligheden for og statistikker ikke reducere til hans subjektive tilgang og i virkeligheden de omfatter vigtige resultater på finitely tilsætningsstof foranstaltninger, processer med uafhængige stigninger, sekvenser af ombyttelige variabler og associative betyder, se gennemgangen af MD Cifarelli og E Regazzini for oplysninger om disse.
However, his contributions to probability and statistics do not reduce to his subjective approach and in fact they include important results on finitely additive measures, processes with independent increments, sequences of exchangeable variables and associative means; see the review by M D Cifarelli and E Regazzini for details on these.

Præpositioner ligger næsten fast i deres betydninger, adverbierne er allerede mere ombyttelige, men ingen kan på én gang ændre et sprogs betydning helt uden at gøre sig uforståelig, og ingen opleve så meget, at det er nødvendigt at gøre det, uden at det går hen over hovedet også på ham selv.
The prepositions are basically fixed in their meanings, the adverbs are already more exchangeable, but nobody can alter a given language's meaning all at once without making himself incomprehensible and nobody experiences so much that it is necessary to do this without it being over everybody's head, including his own.

Konvertible obligationer, ombyttelige obligationer og obligationer med warrants kan kun optages til officiel notering, hvis de aktier, de er knyttet til, forudgående er optaget til notering på samme fondsbørs eller er optaget på et andet organiseret, anerkendt og åbent marked, der fungerer regelmæssigt, eller optages herpå samtidigt.
Convertible or exchangeable debentures and debentures with warrants may be admitted to official listing only if the related shares are already listed on the same stock exchange or on another regulated, regularly operating, recognised open market or are so admitted simultaneously.

Det anvendte format og de oplysninger, der skal indgå i prospekter for værdipapirer, der ikke er kapitalandele, for så vidt som disse værdipapirer ikke er efterstillede konverterbare, ombyttelige, genstand for tegnings- eller erhvervelsesrettigheder eller tilknyttet afledte instrumenter, udstedt løbende eller ad gentagne gange af enheder, der er godkendt til eller reguleret med henblik på at operere på de finansielle markeder inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
The format used and the information required in prospectuses relating to non-equity securities, in so far as these securities are not subordinated, convertible, exchangeable, subject to subscription or acquisition rights or linked to derivative instruments, issued in a continuous or repeated manner by entities authorised or regulated to operate in the financial markets within the European Economic Area;

Når ansøgningen om optagelse til officiel notering vedrører obligationer, som ikke er konvertible, ombyttelige eller med tilknyttede warrants, og som udstedes af en virksomhed, hvis værdipapirer allerede er optaget til officiel notering på samme fondsbørs, kan de kompetente myndigheder bestemme, at prospektet kun skal indeholde de oplysninger, der er foreskrevet i bilag I, skema B.
Where the application for admission to official listing relates to debt securities which are neither convertible, exchangeable, nor accompanied by warrants and are issued by an undertaking which has securities already listed on the same stock exchange, the competent authorities may provide that the listing particulars shall contain only the information provided for by Schedule B of Annex I.

Men hans bidrag til sandsynligheden for og statistikker ikke reducere til hans subjektive tilgang og i virkeligheden de omfatter vigtige resultater på finitely tilsætningsstof foranstaltninger, processer med uafhængige stigninger, sekvenser af ombyttelige variabler og associative betyder, se gennemgangen af MD Cifarelli og E Regazzini for oplysninger om disse. Desuden Bruno de Finetti havde interesser og indsendte bidrag og uden for området af sandsynlighed og statistik.
However, his contributions to probability and statistics do not reduce to his subjective approach and in fact they include important results on finitely additive measures, processes with independent increments, sequences of exchangeable variables and associative means; see the review by M D Cifarelli and E Regazzini for details on these. Moreover, Bruno de Finetti had interests and made contributions well outside the field of probability and statistics.

Medlemsstaterne kan uanset stk. 1 tillade optagelse til officiel notering af konvertible obligationer, ombyttelige obligationer og obligationer med warrants, såfremt deres kompetente myndigheder er af den overbevisning, at ihændehaverne af obligationerne råder over alle de oplysninger, der er nødvendige, for at de kan danne sig et skøn over værdien af de aktier, som disse obligationer er knyttet til.
Member States may, by way of derogation from paragraph 1, provide for the admission to official listing of convertible or exchangeable debentures or debentures with warrants, if the competent authorities are satisfied that holders have at their disposal all the information necessary to form an opinion concerning the value of the shares to which these debt securities relate.

Hvordan man bruger "ombyttelige" i en Dansk sætning

De to sidstnævnt e er umiddelbart ombyttelige, men Sol ex' en er i Dann~rk den tnest almindelige.

Kationer stikning til ler kolloider er ombyttelige brint og aluminium kationer holder sig til kolloid ler udgør de udskiftelige jordens surhedsgrad .

Koordinering vedrørende reservedele Agenturet bidrager til identifikationen af mulige ombyttelige reservedele, der skal standardiseres, herunder disse reservedeles vigtigste grænseflader.

Gratis billetter, kontraktbilletter, bonusbilletter, ombyttelige billetter samt rejsebonusser i Finnair Plus frequent flyerprogrammet tages ikke i betragtning ved beregning af kontraktrejser.

Identiske, ombyttelige plader Nem at bruge: de to plader er identiske og kan byttes om Nem rengøring takket være aftagelige stegeplader og drypbakke, som kan vaskes i opvaskemaskine.

Når social kapital kan fremme individets økonomiske kapital skyldes det, at de andre kapitaler er ombyttelige til økonomisk kapital (jf Kapitalbegrebets udvikling).

Ved forsuring skiftes de ombyttelige baser i stigende omfang ud med brintioner.

Almindelige varer blev ikke ombyttelige med andre varer.

Gogoros mc-er, der kan køre 90 km i timen med ombyttelige batterier er et glimrende eksempel på klimaaflastende effektiv, billig transport.

Værdi (købeævne) er forhåldet imellem byttede tjænester («udmålt tjæneste«, ombyttelige tjænesters ligevægt). *) Oversat i Stat, Kirke og Skole" af F.

Hvordan man bruger "exchangeable, interchangeable, fungible" i en Engelsk sætning

Reward points non exchangeable for cash. 1.

Exchangeable with all mini 3000 instruments.

Wreaked thief eminently rowdiness exchangeable nothingness.

Made with snaps for interchangeable buckles.

Incisively fungible mariah has dating heavenward propagated.

Data and software are fungible across devices.

with reversible and interchangeable jaw plates.

Fully modular, interchangeable hard drive cages.

For one thing, money is a fungible good.

But destination is another of those fungible categories.