Hvad er oversættelsen af " OMFATTER NAVNLIG " på engelsk?

• include in particular
• covers in particular
• includes in particular

Eksempler på brug af Omfatter navnlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse transaktioner omfatter navnlig.
These transactions concern in particular.

Den omfatter navnlig en vurdering af.
It shall in particular include an assessment of.

Disse bestemmelser omfatter navnlig.
The provisions shall include in particular.

Disse data omfatter navnlig din IP-adresse og din brugeraktivitet.
In the USA; this data includes, in particular, your IP address and your user activity.

Monitorerings- og informationscentrets daglige opgaver omfatter navnlig.
The day-to-day duties of the Monitoring and Information Centre shall include, in particular.

Disse bestemmelser omfatter navnlig foelgende.
Those rules may cover in particular.

Dette omfatter navnlig fodnoterne til den tekst, der blev vedtaget i dag.
This includes, in particular, the footnotes that were adopted in the text today.

Aktiviteter inden for området fremme af ligestilling mellem kønnene, der er berettiget til støtte, omfatter navnlig.
Activities in the field of promoting gender equality eligible for financing include, in particular.

Disse faktorer omfatter navnlig aftalens indhold og dens objektive formål.
These factors include, in particular, the content of the agreement and the objective aims pursued by it.

Den administrative kontrol, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 3508/92, omfatter navnlig.
The administrative checks referred to in Article 8(1) of Regulation(EEC) No 3508/92 shall include in particular.

Disse regler omfatter navnlig de forpligtelser, der er omhandlet i stk. 2, 3 og 4.
Such rules shall consist, in particular, of the requirements laid down in paragraphs 2, 3 and 4.

Samarbejdet inden for standardisering og certificering rettes mod at fremme kompatible systemer mellem parterne og omfatter navnlig.
Cooperation in standardisation and certification shall aim at promoting compatible systems between the Parties and in particular include.

Disse omfatter navnlig omfatte akut iskæmi, især hos ældre og kvinder.
These include, in particular, include acute ischemia, particularly in the elderly and women.

Da beslutning 95/514/EF udløber den 31. december 2002, bør der vedtages en ny beslutning, som også omfatter navnlig Estland, Letland og Jugoslavien.
As Decision 95/514/EC will expire on 31 December 2002, a new decision should be adopted and its scope extended in particular by including Estonia, Latvia and Yugoslavia.

Disse omfatter navnlig lån og garantier fra Den Europæiske Investeringsbank eller finansiering fra regionale fonde, strukturfonde eller samhørighedsfonde.
These include, in particular, loans and guarantees from the European Investment Bank, or finances available via regional, structural or cohesion funds.

Peace-programmet fremmer social og økonomisk stabilitet i de pågældende regioner og omfatter navnlig foranstaltninger, der fremmer samhørigheden mellem de forskellige samfundsgrupper.
The PEACE programme shall promote social and economic stability in the regions concerned, including notably actions to pro-mote cohesion between communities.

Det omfatter navnlig koordinering af tilsyn, udarbejdelse af prognoser og andet statistisk arbejde vedrørende international transport, herunder navnlig transittrafik.
It shall, in particular, coordinate the monitoring, forecasting and other statistical work relating to international transport and in particular transit traffic.

Sådanne universelle grundlæggende arbejdsstandarder omfatter navnlig afskaffelse af tvangsarbejde og slaveri, afskaffelse af børnearbejde samt organisationsfrihed.
Such universal core labour standards include, in particular, the abolition of forced labour and slavery, the elimination of child labour and the freedom to organize.

Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
This will include, in particular, the principles laid down in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

De oplysninger og den dokumentation, der i henhold til artikel 4, stk. 2, nr. 7 og 8, i direktiv nr. 65/65/EØF skal ledsage ansøgningen om tilladelse, omfatter navnlig sådanne, som angår den kontrol, der foretages af det færdige produkt.
The particulars and documents accompanying the application for marketing authorization pursuant to points 7 and 8 of Article 4, second paragraph, of Directive 65/65/EEC, shall include particulars relating to control tests on the finished product.

Denne gruppe omfatter navnlig hjemløse, vanskeligt stillede familier, arbejdsløse, eneforsørgere, indvandrere, asylansøgere og personer, der er oppe i årene eller har begrænsede ressourcer.
This group includes particularly the homeless, families in difficulty, the unemployed, single parents, migrants, asylum seekers and people of advanced age or with limited resources.

De oplysninger og den dokumentation, der i henhold til artikel 4, stk. 2, nr. 7 og 8, i direktiv 65/65/EØF skal ledsage ansøgningen om tilladelse, omfatter navnlig sådanne, som angår den afprøvning, der foretages af færdigproduktet ved frigivelsen.
The particulars and documents accompanying the application for marketing authorization pursuant to points 7 and 8 of Article 4(2) of Directive 65/65/EEC, shall include particulars relating to control tests on the finished product at release.

Disse omfatter navnlig detailhandelen og tjenesteydelsessektoren samt industrier som kork, tekstil og beklædning, sko, fødevarer osv., hvor lønnen er lav i stillinger og kategorier med flest kvinder.
These particularly include the retail and services sectors, and industries such as cork, textiles and clothing, footwear, food and others where very low pay exists in the professions and categories dominated by women.

De oplysninger og den dokumentation, der i henhold til artikel 5, stk. 2, nr. 9 og 10, i direktiv 81/851/EØF, skal ledsage ansøgningen om tilladelse, omfatter navnlig sådanne, som angår den kontrol, der foretages af det færdige produkt.
The particulars and documents which shall accompany the application for marketing authorization pursuant to points 9 and 10 of the second paragraph of Article 5 of Directive 81/851/EEC, shall include particulars relating to control tests on the finished product.

En sådan brug omfatter navnlig fremstilling, udbud, markedsføring, indførsel, udførsel eller brug af et produkt, som mønstret indgår i eller finder anvendelse på, eller oplagring af et sådant produkt med de nævnte formål.
The aforementioned use shall cover, in particular, the making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for those purposes.

Vi har værktøjerne til at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet, hvis der bliver behov for det. Disse omfatter navnlig euroområdets medlemmer, Kommissionen og Centralbanken, og vi er parate til at fastlægge en europæisk ramme for koordinering af tiltaget.
Let me be very clear; we have the tools to safeguard financial stability in the euro area if needed; this involves, in particular, the euro area Members, the Commission and the European Central Bank and we stand ready to put in place a European framework for coordinating the action.

Sådanne oplysninger omfatter navnlig specifikke og pålidelige videnskabelige data om det pågældende områdes art og om karakteren af den beskyttelse, det kan opnå i henhold til direktivet, i det mindste såfremt karakteren heraf ikke er umiddelbart indlysende.
Such information includes, in particular, specific and reliable scientific data concerning both the nature and the protectable character, under the Directive, of the site concerned, at least if this character does not seem to be immediately apparent.

Kommissionens ændrede forslag vedrørende et direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informations samfundet omfatter navnlig retten til reproduktion, retlen til tilgængelig gørelse for almenheden, retten til spredning, beskyttelse gennem lovgiv ning dels mod illegal kopiering, dels af systemer til forvaltning af rettighe der.
The Commission's amended proposal concerning a directive on the harmo nization of certain aspects of copyright and related rights in the Informa tion Society covers, in particular, the reproduction right, the communica tion to the public right, the distribution right, and legal protection of anticopying and rights management systems.

Disse omfatter navnlig fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd, bekæmpelse af social udstødelse(navnlig integration af handicappede og bekæmpelse af racisme og fremmedhad) og fremme af social og økonomisk samhørighed på tværs af regionerne i EU medlemsstaterne se yderligere oplysninger i Bilag 4.
These include notably the promotion of equality between women and men, the fight against social exclusion(in particular the integration of disabled persons and the combating of racism and xenophobia), and the promotion of social and economic cohesion across the regions of the EU Member States see Annex 3 for further information.

Samarbejdet på dette område omfatter navnlig støtte til udformning af en egnet lovgivning og til den administrative håndhævelse heraf, idet der tages særligt hensyn til den specielle situation i de mindst udviklede lande.
Cooperation in this area shall, in particular, include assistance in the drafting of an appropriate legal framework and its administrative enforcement with particular reference to the special situation of the least developed countries.

Sådan bruges "omfatter navnlig" i en sætning

Byens servicesektor omfatter navnlig marketing, finans- og forsikringsvirksomhed foruden administration, og Firenze rummer flere uddannelsesinstitutioner og videnskabelige institutter; universitetet er grundlagt 1321.

Dette marked omfatter navnlig fodboldkampene i Superligaen og Landspokalturneringen.

De personoplysninger, vi anvender, omfatter navnlig: Almindelige personoplysninger i form af navn og kontaktinformationer.

I disse første omfatter navnlig, seksuel tilfredshed og spiller en væsentlig rolle i mit liv.

Harmoniseringen omfatter navnlig bestemmelser om misligholdelsesbeføjelser og lovfæstede garantiperioder.

Pagten omfatter navnlig foranstaltninger til at styrke finansieringen af økonomien.

Indsatsen omfatter navnlig videndeling om forskning og metodeudvikling og samarbejde om udvikling og afprøvning af konkrete målrettede forebyggelsesindsatser.

Den strategiske partnerskabsaftale omfatter navnlig den seneste lancering af "[email protected]", et nyt design, installation og udgift evalueringssoftware til tavler.

Sådanne foranstaltninger omfatter navnlig ekspertrapporter til støtte for Kommissionens arbejde med at vurdere anmodninger i henhold til artikel 5, stk. 2. 2.

Udtrykket "fast driftssted" omfatter navnlig: f) en grube, en olie- eller gaskilde, et stenbrud eller ethvert andet sted, hvor naturforekomster udvindes. 3. (bestemmelsen om byggeprojekter m.v.