Hvad er oversættelsen af " OMKOSTNINGSRELATEREDE " på engelsk?

• set on the basis of costorientation
• cost-related
• of costorientation

Eksempler på brug af Omkostningsrelaterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hvis de skal blive omkostningsrelaterede, skal de internationale regler ændres.
Yet if they were to become cost-related, then the international rules would have to be changed.

Det tredje spørgsmål, litra e, om den nationale tilsynsmyndigheds skønsbeføjelse ved anvendelsen af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
Question 3(e): the discretion of the NRAs in applying the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

Det er en ond cirkel, for hvis de var omkostningsrelaterede, ville de være i overensstemmelse med konkurrencereglerne.
This has become a vicious circle because if they were cost-related they would be in harmony with the rules of competition.

Desuden er det vigtigt at garantere en ordentlig repræsentation for smv'er, særlig i nationale tekniske udvalg, hvor de ikke støder på sproglige eller omkostningsrelaterede hindringer.
Furthermore, it is essential to guarantee proper representation for SMEs, especially in national technical committees, where they do not face linguistic or cost-related obstacles.

Under disse omstændigheder skal der med henblik på at definere princippet om omkostningsrelaterede takster for ubundtet adgang til abonnentledninger ikke alene tages hensyn til ordlyden, men ligeledes til sammenhængen og til de formål, der forfølges i de forskrifter, hvori princippet fastsættes.
In those circumstances, to define the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, account must be taken not only of the wording of that principle but also of its context and the objectives pursued by the legislation laying down that principle.

Det tredje spørgsmål, litra d og f-h, om de proceduremæssige spørgsmål knyttet til anvendelsen af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
Question 3(d) and(f) to(h): the procedural aspects related to the application of the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

Forordningens artikel 3, stk. 3, beskytter, når den kræver, at adgangspriserne skal være omkostningsrelaterede, ikke alene den notificerede operatørs interesser ved at sikre, at hans omkostninger bliver dækket, men også de konkurrenter, der er adgangsberettiget til den notificerede operatørs abonnentnet 63.
Where it requires that charges for access must be set on the basis of costorientation, Article 3(3) of the regulation protects not only the interests of the notified ope-rator, by ensuring that it is able to cover its costs, but also the interests of competitors as beneficiaries of access to the notified operator's local loop. 63.

Med forbehold af artikel 4, stk. 4, skal notificerede operatører prissætte ubundtet adgang til abonnentledningerne og tilhørende faciliteter på grundlag af princippet om omkostningsrelaterede priser.
Without prejudice to Article 4(4), notified operators shall charge prices for unbundled access to the local loop and related facilities set on the basis of cost-orientation.

Med det første ønskes det i det væsentlige oplyst, i hvilken udstrækning forordningens artikel 1, stk. 4, tillader medlemsstaterne, når de vedtager en national lovgivning, som præciserer begrebet omkostningsrelaterede priser, at afvige fra begrebet omkostningsrelaterede priser efter forordningens artikel 3, stk. 3, til skade for de adgangsberettigede.
The first basically asks to what extent Article 1(4) of the regulation permits Member States, when adopting national legislation defining the concept of costorientation, to deviate from the concept of costorientation as laid down in Article 3(3) of the regulation, to the detriment of beneficiaries.

I denne forbindelse bestemmer punkt 3, stk. 2, i nævnte bilag, at taksterne skal baseres på objektive kriterier og i princippet være omkostningsrelaterede.
In that regard, the second paragraph of point 3 of that annex provides that tariffs must be based on objective criteria and, in principle, be set on the basis of costorientation.

Hvad for det første angår bevisbyrden for, at der sker overholdelse af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger inden for rammerne af den i artikel 4 i forordning nr. 2887/2000 omhandlede tilsynsprocedure, skal det indledningsvis fastslås, at hverken denne forordning eller henstilling 2000/417 indeholder bestemmelser herom.
As regards, first, the burden of proving that the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation has been respected in the supervisory procedure laid down in Article 4 of Regulation No 2887/2000, it should be noted that neither that regulation nor Recommendation 2000/417 contains any provision to that effect.

Tilnærmelse af lovgivningerne- telesektoren- ubundtet adgang til abonnentledninger- forordning nr. 2887/2000- princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
Approximation of laws- Telecommunications sector- Unbundled access to the local loop- Regulation No 2887/2000- Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

Juridisk set består problemet i- jeg bad om forståelse herfor allerede under den sidste debat, og det førte til, at Parlamentet ikke vedtog nogle ændringsforslag- at det nuværende terminalafgiftssystem, som er baseret på internationale aftaler, ikke er i overensstemmelse med traktatens konkurrenceregler, fordi terminalafgifterne ikke er omkostningsrelaterede.
The problem consists legally in the fact- I asked people to appreciate this during our last debate on the issue, which has led to Parliament not accepting several amendments- that the present terminal dues system, which is based on international agreements, is not in harmony with the Treaty's rules of competition because the terminal dues tariffs are not cost-related.

Det andet spørgsmål drejer sig om, hvorvidt kravet om, at de opkrævede priser for adgang til abonnentledningerne efter forordningens artikel 3, stk. 3, skal være omkostningsrelaterede, også omfatter kalkulatoriske renter og kalkulatoriske afskrivninger.
The second question asks whether, under Article 3(3) of the regulation, the requirement that the prices charged for local loop access must be set on the basis of costorientation also includes imputed interest and costaccounting depreciation.

Det spørgsmål, der rejses i den foreliggende sag, er det mere specifikke om, hvorvidt konkurrerende adgangsberettigede såsom Arcor, selv om de ikke er adressater for afgørelsen om takstgodkendelse, skal have ret til for domstolene at anfægte adgangstakster med den begrundelse, at de i strid med forordningens artikel 3, stk. 3, er fastsat på et sådant grundlag, at de ikke er omkostningsrelaterede.
The question which has been posed in this case is, however, more specific and asks whether, although the rates approval decision is not addressed to them, competitors as beneficiaries of access, such as Arcor, must have the right to bring an action to contest the rates for access on the grounds that they have not been set on the basis of costorientation, in breach of Article 3(3) of the regulation.

For det andet følger det af betragtning 11 til forordning nr. 2887/2000, sammenholdt med samme forordnings artikel 3, stk. 3, at priserne for ubundtet adgang til abonnentledninger skal være omkostningsrelaterede, i den forstand at prissætningsreglerne skal give mulighed for udbyderen af abonnentnettet, i det foreliggende tilfælde den notificerede operatør, Deutsche Telekom, at få dækket de til abonnentnettet knyttede afholdte omkostninger.
Second, it is apparent from recital 11 in the preamble to Regulation No 2887/2000, read in conjunction with Article 3(3) thereof, that, for unbundled access to the local loop, rates must be set on the basis of costorientation, in the sense that the rules on rates must enable the provider of the local loop, in this case the notified operator, such as Deutsche Telekom, to be able to cover the costs already incurred in relation to the provision of that loop.

Med sine spørgsmål har den forelæggende ret anmodet Domstolen om at fortolke en række bestemmelser i forordning nr. 2887/2000 og særligt de bestemmelser, der vedrører princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
By a series of questions the national court asks the Court of Justice to interpret several provisions of Regulation No 2887/2000 and, in particular, those relating to the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

Det tredje spørgsmål, litra c, skal derfor besvares med, at fællesskabsretten ikke udelukker den mulighed, at de nationale tilsynsmyndigheder i tilfælde af mangel på fuldstændige og kontrollerbare omkostningsbilag fastsætter omkostningerne ved at lægge en analytisk»bottom up«- eller»top down«-omkostningsmodel til grund ved anvendelsen af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
The answer to Question 3(c) must therefore be that when NRAs are applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, Community law does not preclude them, in the absence of complete and comprehensible accounting documents, from determining the costs on the basis of an analytical bottomup or top-down cost model.

Jeg foreslår derfor, at Domstolen besvarer den forelæggende rets andet spørgsmål således, at når det foreskrives i forordningens artikel 3, stk. 3, at de priser, der opkræves for adgang til abonnentledninger, er omkostningsrelaterede, omfatter de også kalkulatoriske renter og kalkulatoriske afskrivninger.
I therefore propose that the Court reply to the second question submitted by the referring court, to the effect that where Article 3(3) of the regulation lays down a requirement that prices charged for local loop access must be set on the basis of costorientation, this also includes imputed interest and costaccounting depreciation.

I denne forbindelse skal det for det første præciseres, at artikel 1, stk. 4, i forordning nr. 2887/2000 ganske vist gør det muligt for medlemsstaterne at opretholde og indføre foranstaltninger, der indeholder mere detaljerede bestemmelser end forordningens, navnlig bestemmelserne om princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
In that regard, the Court notes, first, that Article 1(4) of Regulation No 2887/2000 does grant the Member States the possibility to maintain in force or to introduce measures which contain more detailed provisions than those laid down in that regulation and, in particular, those concerning the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

I henhold til artikel 4, stk. 2, litra b, i forordning nr. 2887/2000 om ubundtet adgang til abonnentledninger kan den nationale tilsynsmyndighed pålægge den notificerede operatør at fremlægge de relevante oplysninger om omkostningsbilag vedrørende omkostninger, der skal tages i betragtning i forbindelse med anvendelsen af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
Pursuant to Article 4(2)(b) of Regulation No 2887/2000 on unbundled access to the local loop, the national regulatory authority may request notified operators to supply relevant information on the documents justifying the costs taken into account when applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

Hvordan man bruger "omkostningsrelaterede" i en Dansk sætning

I § 70, stk. 2, ændres »omkostningsrelaterede priser, jf. § 54« til: »priskontrol, jf. § 51, stk. 3, nr. 5«. 62.

Provisionsforskellene kan dog også være omkostningsrelaterede, således at enhedsomkostningerne pr.

Mens du skal medtage omkostningsrelaterede beregninger, skal du også overveje andre målinger.

Besparelsespotentialet sammenholdes mellem de forskellige markeder, og for de enkelte apoteker vil besparelsespotentialet blive sammenholdt med eventuelt medlemskab af apotekskæder og modtagelse af omkostningsrelaterede rabatter.

I vurderingen vil indgå en undersøgelse af, om der er sammenhæng mellem eventuelle præferencer og medlemskab af særlige apotekskæder eller modtagelse af omkostningsrelaterede rabatter 4.

Apotekernes modtagelse af omkostningsrelaterede rabatter spiller dermed tilsyneladende ikke nogen rolle for, om apoteket udleverer dyre eller billige lægemidler. 7.

muligheden for at opnå omkostningsrelaterede rabatter fra grossisterne og muligheden for at opnå en højere indtjening ved at udlevere dyre lægemidler.

Desuden afhænger dens effektivitet af mange faktorer såsom økonomiens åbenhed, den udenlandske efterspørgsel og tilstedeværelsen af politikker og investeringer der forbedrer den ikke-omkostningsrelaterede konkurrenceevne.

De senest tilgængelige indberetninger er fra De omkostningsrelaterede rabatter ligger mellem 0 og 1,2 mio.

Medlemsstaterne tager navnlig passende skridt til at sikre: e) at de administrative omkostninger, der betales af forbrugere, planlæggere, arkitekter, entreprenører og udstyrs- og systeminstallatører og ‑leverandører, er gennemsigtige og omkostningsrelaterede, 2.

Hvordan man bruger "cost-related" i en Engelsk sætning

This object is necessary only for cost related items.

There are various cost related considerations.

The cost related to the additional First transfer.

There are also cost related factors here.

pella window cost related post pella window costs.

The high cost related to utilizing test centers.

But there’s no cost related to spell casting right?

Dental option will cover cost related to Dental treatment.

Two first tables are missing cost and cost related columns?

The cost related to teaching reading, math, etc.