Eksempler på brug af Omsætningsafgift på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så med omsætningsafgift, det er, lad os se, 200.
Skatteyders personnummer(Firma) Omsætningsafgift nr.
Der skulle derfor betales omsætningsafgift af de eksporterende producenters køb af varer.
Therefore, sales tax was payable on purchases of goods by the exporting producers.Her er der flere ministerier koblet, fordiden udgør ikke kun et spørgsmål om omsætningsafgift.
Here, several ministries are coupled,because it constitutes not only a question of sales tax.Argumentet om, at ingen betaler omsætningsafgift på elementer fra Amazon.
The argument that NO ONE pays sales tax on items from Amazon.Under disse omstændigheder kan der ikke indrømmes nogen justering, da der ikke er betalt nogen omsætningsafgift.
In these circumstances, since no sales tax is paid, no adjustment can be granted.Betænkningen siger også, at det er nødvendigt med en omsætningsafgift, der pålægges i oprindelseslandet.
We were also told that VAT should be charged in the country of origin.Rabat Lommeregner beregner den endelige salgspris baseret på den oprindelige pris,rabat og omsætningsafgift.
Discount Calculator calculates the final Lavere omsætningsafgift på kraftværker, der udnytter affald eller vedvarende energiformer; skattebegunstigelser til investeringer i vedvarende energi P.
Lower VAT on power plants using waste or renewables; tax incentives for investment In renewable energy P.S depression ramte statsfinanser hårdt ogMcAlister foreslået en omsætningsafgift til støtte til skolerne.
The 1930's Depression was hitting state finances hard andMcAlister proposed a sales tax to support schools.Berliner Unterwelten e.V. har for omsætningsafgift identifikationsnummeret DE 227 844 558 ifølge loven for omsætningsafgift§ 27a UStG.
The VAT identification number for the Berlin Underworlds Association, according to§ 27a of the German value-added tax law,(UStG) is DE 227 844 558.Med andre ord er eksportorienterede virksomheder i modsætning til indenlandske virksomheder berettiget til refusion af central omsætningsafgift.
In other words, EOUs are, unlike domestic companies, entitled to reimbursement of central sales tax.En FL sælgers tilladelse kaldes også en tilstand id, en omsætningsafgift nummer og en generel FL tilstand videresalg skat numbrer for erhvervslivet.
A FL seller's permit is also called a state ID, a sales tax number and a general FL state resale I modsætning til selskaber, der sælger på hjemmemarkedet, er eksportorienterede virksomheder berettiget til refusion af central omsætningsafgift.
EOUs are, unlike companies selling on the domestic market, entitled to reimbursement of central sales tax.Til støtte for derespåstand gjorde de gældende, at arbejdsmarkedsbidraget var en omsætningsafgift, som er omfattet af forbuddet i ovennævnte direktivs artikel 33.
To that end,they claimed that the Danish contribution was a turnover tax, which is prohibited by Article 33 of the directive.Trejos ønskede at reducere underskuddet og gjorde det ved opskaering statslige programmer oghan øgede indtægter ved at igangsætte en omsætningsafgift.
Trejos wanted to reduce the deficit and did this by cutting government programs andhe increased revenue by instituting a sales tax.To nye letbane linjer, der åbnede sidste år, og i November,vælgere godkendt en omsætningsafgift stigning til næsten det dobbelte af byens jernbanenet.
Two new light-rail lines opened last year, and in November,voters approved a sales tax increase to nearly double the city's rail network.Den samlede forskel, inklusive omsætningsafgift(det drejede sig om en angivelse, der ikke var ledsaget af en fritagelse i medfør af artikel 23 i forordningen om denne afgift): 5 074,20 NLG.
The total differential, including VAT(no Article 23 Vi har en anvendelse skat på vores indkomstskat formular, der angiveligt træder i stedet for omsætningsafgift på postordre emner.
We have a use Det er således ikke et væsentligt kendetegn for en omsætningsafgift i sjette direktivs artikel 33's forstand, at der besiddes eller er udstedt en faktura.
The holding or issue Det blev imidlertid fastslået under kontrolbesøget hos den indiske regering, atder ved mellemstatslig salg pålægges central og ikke lokal omsætningsafgift.
However, it was established at the verification visit to the GOI that central sales Præjudiciel"Artikel 33 i sjette momsdirektiv- direkte virkning- omsætningsafgift -lov om arbejdsmarkedsbidrag" Domstolens plenum.
Preliminary ruling(Article 33 of the Sixth Council Directive on value added Artikel 1 i lov af 1968 om omsætningsafgift(Wet op de omzetbelasting 1968, herefter»Wet OB 1968«), i den affattelse, der var gældende på tidspunktet for tvisten i hovedsagen, har følgende ordlyd.
Article 1 of the Law of 1968 on turnover tax(Wet op de omzetbelasting 1968, hereinafter‘the 1968 Law'), in the version applicable in the main proceedings, is drafted in the following terms.Den indiske eksporterende producent benyttede EOU-ordningen til at opnå godtgørelse af central omsætningsafgift, der var betalt for lokalt indkøbte varer.
The Indian exporting producer used the EOU scheme in order to obtain the reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally.Det blev forklaret, at den centrale omsætningsafgift generelt ikke kan refunderes idet eksportorienterede virksomheder dog er berettiget til refusion af central omsætningsafgift, som er betalt på lokalt indkøbte varer.
It was explained that central sales tax is, in general, not refundable apart from the fact that EOUs are entitled to reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally.Domstolen bemærkede, at en afgift af den her omhandlede art ikke har karakter af omsætningsafgift, jfr. sjette momsdirektivs artikel 33.
The Court noted in that regard that a Ifølge§ 4, stk. 9, litra a, i Umsatzsteuergesetz 1980(den tyske lov om omsætningsafgift, herefter benævnt»UStG«) er de i Grunderwerbsteuergesetz(den tyske lov om afgift ved overdragelse af fast ejendom) omhandlede transaktioner fritaget for omsætningsafgift.
Under Paragraph 4(9)(a) of the Umsatzsteuergetsetz(Law on Turnover Tax) 1980, transactions governed by the Grunderwerbsteuergesetz(Law on Land Transfer Endvidere blev der ikke fremlagt oplysninger til støtte for påstanden om, at der faktisk var blevet opkrævet omsætningsafgift fra kunderne, og at denne afgift faktisk var blevet betalt til staten.
Furthermore, no evidence was submitted to support Efter en virksomhedskontrol afslog Finanzamt Charlottenburg ved afgørelse af 17. februar 1998 at godkende det nævnte fradrag under henvisning til bestemmelserne i§ 4, nr. 8, litra f, og§ 15, stk. 2,i Umsatzsteuergesetz den tyske lov om omsætningsafgift, herefter»UStG«.
Following an audit, the Finanzamt Charlottenburg, by decision of 17 February 1998, disallowed that deduction; it relied on paragraphs 4(8)(f) and 15(2)of the Umsatzsteuergesetz Law on turnover tax,'the UStG.HAG 3 _BAR_ Skattemyndighed Berlin(offentlig) _BAR_ Indkomstskat og omsætningsafgift for perioden indtil 5. juni 2002 _BAR_ Ingen _BAR_[2,0]* _BAR_[2,0]* _BAR.
HAG 3_BAR_ 
