Hvad er oversættelsen af " OMSAETNING " på engelsk?

• circulation
• turnover
• movement

Eksempler på brug af Omsaetning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overgaaet til fri omsaetning.
Released for free circulation.

Angives til fri omsaetning, udfoersel eller genudfoersel.
Entered for free circulation, export or re-export.

Til overgang til fri omsaetning.
For release for free circulation.

Overgaa til fri omsaetning paa de betingelser, der er fastsat for den paagaeldende procedure og i artikel 178.
Be released for free circulation under the conditions laid down by that procedure and by Article 178;

Angivelse til overgang til fri omsaetning.
Declarations for release for free circulation.

Walker identificeret en række omsaetning mønstre, hvoraf nogle er omstridt.
Walker identified a number of circulation patterns, some of which are disputed.

Kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri omsaetning.
Declares goods for release for free circulation only occasionally.

Alle beroerte virksomheders samlede omsaetning paa verdensplan ialt overstiger 5 mia ECU, og.
The aggregate worldwide turnover of all the undertakings concerned is more than ECU 5 000 million, and.

Importprisen skal anfoeres i angivelsen om overgang til fri omsaetning.
The import price must be shown in the declaration of release for free circulation.

AEg fra tredjelande maa kun importeres til fri omsaetning i Faellesskabet, saafremt de.
Eggs from third countries may not be imported for free circulation in the Community unless.

Et andet administrativt dokument eller handelsdokument, der er ledsaget af en anmodning om overgang til fri omsaetning.
Of an administrative or commercial document, accompanied by a request for release for free circulation.

I saa fald skal det toldsted, hvor varerne overgaar til fri omsaetning, udfoere foelgende formaliteter.
In this case, the office where the goods are released for free circulation shall carry out the following formalities.

Med oprindelse i det paagaeldende tredjeland, fordelt paa direkte indfoersler og indfoersler af varer i fri omsaetning.
Originating in the third country concerned, broken down between direct imports and products in free circulation.

Angivelsen til overgang til fri omsaetning efter frigivelsen erklaeres ugyldig i henhold til artikel 66, eller.
The declaration for release for free circulation is invalidated after release in accordance with Article 66, or.

De dokumenter, der skal vedlaegges en toldangivelse til overgang til fri omsaetning er foelgende.
The following documents shall accompany the customs declaration for release for free circulation.

Disse drikkevarer maa kun overgaa til fri omsaetning, saafremt der tilbagebetales et beloeb svarende til eksportrestitutionen.
Such drinks may not be placed in free circulation unless an amount corresponding to the export refund paid is reimbursed.

Foelgende varer er ikke omfattet af disse kontingenter og kan bringes i fri omsaetning i Faellesskabet.
The following products shall not be subject to those quotas and may be put into free circulation in the Community.

Offentlige virksomheder, hvis omsaetning for skat ikke har naaet et samlet beloeb paa 40 mio ECU i de to regnskabsaar forud for det tidspunkt, hvor de i artikel 1 naevnte midler stilles til raadighed eller anvendes.
Public undertakings whose total turnover before tax over the period of the two financial years preceding that in which the funds referred to in Article 1 are made available or used has been less than 40 million ECU.

For det første vedrørende Kantede momentum, som kommer fra omsaetning om dets centrum, kalder det spin Kantede dynamik.
First there is the angular momentum that comes from the circulation about its center, call it the spin angular momentum.

Medmindre der foreligger saerlige omstaendigheder, indroemmes der kun fritagelse for varer, der er angivet til fri omsaetning.
SAVE IN EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES, RELIEF SHALL BE GRANTED ONLY IN RESPECT OF GOODS ENTERED FOR FREE CIRCULATION.

Medmindre hver af de beroerte virksomheder har over to tredjedele af deres samlede omsaetning paa faellesskabsplan i én og samme medlemsstat.
Unless each of the undertakings concerned achieves more than two-thirds of its aggregate Community-wide turnover within one and the same Member State.

I denne forordning forstaas ved»parti« en vare, som forelaegges i henhold til en erklaering om overgang til fri omsaetning.
For the purposes of this Regulation'lot'means the goods presented under a declaration of release for free circulation.

Raadets forordning( EOEF) nr. 1410/74 af 4. juni 1974 om den toldordning, der skal gaelde for varer, der er indfoert til fri omsaetning i tilfaelde af katastrofer, der rammer en eller flere medlemsstaters omraade( 8);
COUNCIL REGULATION( EEC) NO 1410/74 OF 4 JUNE 1974 ON THE TARIFF TREATMENT APPLICABLE TO GOODS IMPORTED FOR FREE CIRCULATION IN THE EVENT OF DISASTERS OCCURRING IN THE TERRITORY OF ONE OR MORE MEMBER STATES( 8);

Naar affald og skrot, der er fremkommet ved den i kodeksens artikel 182 omhandlede tilintetgoerelse, overgaar til fri omsaetning.
Where waste and scrap resulting from destruction under Article 182 of the Code is released for free circulation.

I direktivet fastsaettes bestemmelserne for markedsfoering og fri omsaetning i Faellesskabet samt de vaesentlige sikkerheds- krav, som disse vaernemidler skal opfylde af hensyn til brugernes sikkerhed og sundhed.
It lays down the conditions governing its placing on the market and free movement within the Community and the basic safety requirements which PPE must satisfy in order to ensure the health protection and safety of users.

Henvisning til de angivelser, i medfoer af hvilke indfoerselsvarerne er overgaaet til fri omsaetning under tilbagebetalingsordningen.
Reference to the declarations under which the import goods were released for free circulation under the drawback system;

Emsstaterne skal have mulighed for paa deres omraade at forbyde omsaetning af koedprodukter, hvori der er fundet bakterier fra en smitsom sygdom, eller som ikke opfylder Faellesskabets veterinaerpolitimaessige bestemmelser;
Whereas the Member States must have the right to refuse the entry into free circulation in their territory of meat products which have been found to contain germs of a contagious or infectious disease or which do not comply with Community health provisions;

Indtil der traeffes en faellesskabsafgoerelse, kan medlemsstaterne opretholde foranstaltninger vedroerende import og omsaetning paa deres omraade.
Until a Community decision is taken, Member States may retain measures governing the importation and entry for circulation within their territories of.

Medmindre der foreligger saerlige omstaendigheder, indroemmes der kun fritagelse for personlige ejendele, der er angivet til fri omsaetning inden 12 maaneder fra den dato, hvor den paagaeldende faktisk etablerer sit saedvanlige opholdssted inden for Faellesskabets toldomraade.
EXCEPT IN SPECIAL CASES, RELIEF SHALL BE GRANTED ONLY IN RESPECT OF PERSONAL PROPERTY ENTERED FOR FREE CIRCULATION WITHIN 12 MONTHS FROM THE DATE OF ESTABLISHMENT, BY THE PERSON CONCERNED, OF HIS NORMAL PLACE OF RESIDENCE IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY.

De medlemsstater, paa hvis omraade de paagaeldende internationale organisationer er beliggende, drager omsorg for, at dette koed ikke bringes ud i fri omsaetning.
The Member States in the territory of which the international organisations in question are located shall ensure that this meat is not placed in free movement.

Hvordan man bruger "omsaetning" i en Dansk sætning

ECU, og da hver af selskaberne har en samlet omsaetning i Faellesskabet, der overstiger 250 mio .

I dette direktiv forstaas ved »at bringe i omsaetning« enhver overdragelse, mod eller uden vederlag, af de i artikel 1 omhandlede produkter. 1.

Ericsson har i dag kun en begraenset omsaetning i kortdistanceradioudstyr med en lille kapacitet paa det spanske marked for mikroboelgeudstyr .

Medlemsstaterne paaser, at de i artikel 1 omhandlede produkter, naar de bringes i omsaetning, ikke udgoer nogen fare for menneskers sundhed som foelge af forekomst af pesticidrester. 2.

Frisør marianne jensen FRISØR MARIANNE JENSEN omsaetning og virksomhedsoplysninger | Vainu virksomhedsdatabase Frisør Marianne Jensen - Kalundborg Glemt jensen Er du avisabonnent.

Medlemsstaterne kan dog ogsaa foreskrive, at kontrolproeverne skal udtages, saa snart de paagaeldende produkter foerste gang bringes i omsaetning.

Naesten 50 % af selskabets samlede omsaetning kommer nu fra Europa, Sverige undtaget .

Faellesskabsdimension ( 28 ) De i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 4064/89 fastsatte kriterier er opfyldt, da Alcatel Alsthoms og Telettras samlede omsaetning paa verdensplan tilsammen overstiger 5 mia .

Medlemsstaterne fastsaetter, at de i artikel 1 omhandlede produkter, naar de bringes i omsaetning, ikke maa have et indhold af pesticidrester, der overstiger maksimalgraensevaerdierne som fastsat i bilag II. 2.

Telettras samlede omsaetning paa faellesskabsplan oversteg ikke i én og samme medlemsstat to tredjedele .

Hvordan man bruger "circulation, turnover, movement" i en Engelsk sætning

Circulation conditions receive various cardiac treatments.

And staff turnover also declined significantly.

What are the common circulation problems?

Living, eating, physical movement you ENJOY!

This technology provides excellent movement control.

Does our movement have such leaders?

The turnover has continued this season.

Sales automation…inventory control-increase your turnover rate.

movement from inside toward the PPC.

We've had low turnover since then.