Eksempler på brug af Omsorg for andre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omsorg for andre mennesker.
Care for other people.Hvad får en frivillig til at føle omsorg for andre?
What prompts a volunteer to care for others?Din omsorg for andre.
Is your concern for others.Gul repræsenter spontanitet og omsorg for andre.
Yellow represents spontaneity and concern for others.Evnen til omsorg for andre, ikke at forglemme om mig.
The ability to care for others, not forgetting about me.I bund og grund er anstændighed omsorg for andre mennesker.
At bottom, propriety is concern for other people.At vise omsorg for andre og prøve at opmuntre dem, lytte til dem og støtte dem så vidt muligt.
To care for other people and I bund og grund er anstændighed omsorg for andre mennesker.
Propriety… is concern for other people. At bottom.Ved at følge denne vej, ville de overvinde grådighed, begær, og alle de lidelser,der kommer fra det. I stedet ville de være i stand til at leve klogt og vise omsorg for andre.
By following this path, they would overcome greed, lust, and all the suffering that comes from that. Instead,they would be able to live more wisely and show concern for others.I bund og grund er anstændighed omsorg for andre mennesker.
At bottom… is concern for other people. propriety.Her i England er høfligheden og den ægte omsorg for andre blot et par af de karakteristiske træk ved de britiske mediterende, som en betydelig kontrast til det kolde vejr.
Here in Det giver dem en følelse af at vise omsorg for andre.
It gives them a sense Forkyndelsen af sandhed,medfølelse og omsorg for andre, og mange mennesker sluttede sig til Buddhas lære.
The preaching of truth,compassion and caring for others and many people joined the Buddha's teachings.Romanen antyder, at en sund,glad samfund kræver omsorg for andre.
The novel suggests that a healthy,happy community requires concern for others.Eks. fremmer et miljø med respekt og omsorg for andre tillid og selvtillid og en større villighed til at prøve noget.
I stedet ville de være i stand til at leve klogt og vise omsorg for andre.
Instead, they would be able to live more wisely and show concern for others.På dit arbejde forsøger du måske at tilbyde sensitivitet,takt og omsorg for andre, men det kan virke, som om ingen ønsker det, du forsøger at give, eller er villig til at belønne dig rimeligt for dine anstrengelser.
At work you may be trying to offer sensitivity,tact and concern for others, but it may seem that no one wants what you are attempting to give, or is willing to reward you fairly Det ville være et godt eksempel på det grundlag, EU bygger på, og på vores omsorg for andre.
It could be a fine example of the basis on which the European Union works and of the extent of our concern for others.Der kan være mange forklaringer for at forsvare min uro,for eksempel omsorg for andre eller min egen forståelse af retfærdighed.
A person can have many explanations Hans mor var aldrig utålmodig eller uvenlig oghans far var ægte og udviste en sand omsorg for andre.
His mother was never impatient or unkind, andhis father was genuine and exhibited a true care for others.Vedligeholdelse: plantes i foråret ogefteråret i en afstand på 25-30 cm pleje er ikke anderledes end omsorg for andre planter maloprihotlivymi: luge, løsne jorden, vanding og hurtig fjernelse af falmede blomsterstande.
Maintenance: Plants are planted in the spring andfall at a distance of 25-30 cm David Holmgren skriver i sin bog“ Principper og Pathways Beyond Bæredygtighed” at folk-pleje starter med dig selv, erkender,at nære dig selv for det videre arbejde er lige så vigtigt som omsorg for andre.
David Holmgren writes in his book“ Principles and Pathways Beyond Sustainability” that people-care starts with yourself,recognising that nourishing yourself Jeg ser den imidlertid også som et forbud mod at drage omsorg for andre europæiske kvinder.
I also, however, view it as a ban on the provision of care to fellow European women.Hendes behov for at drage omsorg for andre kan ses i hendes forhold til eventuelle søskende, når de er syge eller kede af det, og hun kan også vise dette i skolen over for børn, der har et handikap, eller som er blevet gjort til syndebuk på en eller anden måde.
Her need to care for others may be expressed toward siblings when they are ill or unhappy, and she may also display it at school toward children who are handicapped or scapegoated in some way.Adras mål er at skabe et rum, hvor forskelle respekteres, oghvor opmærksomhed og omsorg for andre i nød er reglen.
Adra's objective is to generate a space where differences are respected andwhere attention and care for others in need is the rule.Tværtimod vil vi opleve en udvikling,hvor de humane kristne grundidealer omkring omsorg for andre, tilgivelse og næstekærlighed, bliver de bærende livsværdier og skaber fundamentet for en helt ny verdenskultur.
We will, on the contrary, experience a development that will lead to the humane,basic Christian ideals of care for others, forgiveness and neighbourly love becoming pivotal values and creating the foundation Denne lov er livets vej- KÆRLIGHEDENS vej- udadgående kærlighed til Gud og omsorg for andres velfærd.
That law is a way Karakteregenskaber som ærlighed, respekt, retfærdighed, tillid, opdagelsesiver,et varmt smil og omsorg for andre. Disse ting kan ikke måles med en lineal eller et ur, og dog er de af grundlæggende betydning gennem hele vores liv og levned.
Qualities such as honesty, respect, justice, trust, the spirit of discovery,a warm smile, care for other people- these certainly cannot be measured with a ruler or a clock, and yet they are of fundamental importance throughout our lives.CAS viser, at UWC uddannelse ikke blot er en række af akademiske udfordringer, men en tilgang til livet,hvor der udvikles omsorg for andre og medmenneskelighed.
CAS demonstrates that a UWC education is not simply a series of academic challenges, but an approach Det gør han, fordi fokus i vores liv skifter fra selvoptagethed og selvmedlidenhed til omsorg for andre. Fra at være"sig selv nærmest" til at være"sin næste nærmest". Fra at føle sig som offer for andres handlinger til selv at tage ansvar for sin personlige humane udvikling.
He does this because the focus 
