Hvad er oversættelsen af " ONKLER OG TANTER " på engelsk?

• uncles and aunts

Eksempler på brug af Onkler og tanter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Onkler og tanter?
Your uncles and aunts?

I skal alle være onkler og tanter.
You will all be aunts and uncles.

Onkler og tanter eller deres børn.
Uncles and aunts or their children.

Ja det er sandt, snart vil i blive onkler og tanter.
It is true, soon you will be uncles and aunties.

Onkler og tanter er vigtige, ikke?
Aren't they? Uncles and aunts are very important?

Mine bedsteforældre, mine onkler og tanter døde i 2.
My grandparents, my aunts and uncles died in the WWII.

Onkler og tanter er vigtige, ikke?
Uncles and aunts are very important to us, aren't they?

Brødre og søstre af vores forældre er onkler og tanter.
Brothers and sisters of our parents are uncles and aunts.

Onkler og tanter, der kun så Sean som en månedlig check.
The aunts and uncles who only saw Sean as a monthly paycheck.

Min bedste ven Darren, fire af hans onkler og tanter er døde af diabetes.
My best friend Daren, four of his aunts and uncles have died from diabetes.

Onkler og tanter eller deres børn første fætre eller deres efterkommere.
Uncles and aunts or their children first cousins or their descendants.

Loft seng til voksne og respektable onkler og tanter ganske passende.
Bed loft for adults and respectable uncles and aunts is quite appropriate.

Halv onkler og tanter eller deres børn første fætre af det halve blod eller deres børn.
Half uncles and aunts or their children first cousins of the half blood or their children.

Forældre brødre og søstre er indfødte onkler og tanter med blod for deres børn.
Brothers and sisters of parents are native uncles and aunts by blood for their children.

Jeg har f. eks. en kone og to børn, og de har også børn, og jeg har søskende og onkler og tanter.
For example, I have a wife and two children, and they have children too. I also have siblings and aunts and uncles.

Dine forældre, onkler og tanter og dine bedsteforældre.
Your parents, uncles and aunts, your grandfather and grandmother.

Når et barn f. eks. Er født i en søsters familie, spørger nogle kærlige onkler og tanter sig:"En nevøs søn- hvem er jeg?
When, for example, a child is born in a sister's family, some loving uncles and aunts ask themselves:"Son of a nephew- who am I?

Jeg kan se, bedsteforældre og forældre, fætre og onkler og tanter og niecer og nevøer og halve søskende- mennesker, jeg ser kun sporadisk i løbet af hele året, ikke nok at være ærlig.
I see grandparents and parents, cousins and aunts and uncles and nieces and nephews and half-siblings- people I see only intermittently throughout the year,〜でない enough to be honest.

Hændelsen til lejligheden selv er endnu ikke klar over, hvorfor hans forældre, bedstemødre, bedstefar, onkler og tanter samlet sig ved bordet.
The hero of the occasion himself is not yet aware of why his parents, grandmothers, grandfathers, uncles and aunts gathered at the table.

Foran en forsamling af beduggede onkler og tanter, bare for at drille min far, tror jeg.
Just to get at my dad, I think. in front of a collection of inebriated uncles and aunts, My mother used to make me sing Santa's Super Sleigh.

Familien havde lidt forfærdeligt gennem de nazistiske kampagne mod jøderne, og fire af Erdös's onkler og tanter var blevet myrdet.
The family had suffered terribly through the Nazi campaign against the Jews, however, and four of Erdös's uncles and aunts had been murdered.

Vi ønsker også, at de mindreårige skal kunne rejse hen til f. eks. onkler og tanter i en anden medlemsstat i stedet for at blive overladt til sig selv.
We also want minors to be able to join, for example, aunts and uncles in another Member State, rather than being left to their own devices.

Familien består af en far og mor og deres børn, forbundet af slægtsbånd til bedsteforældre, onkler og tanter, fætre og kusiner.
The family consists of a father and mother and their children, linked by family ties to grandparents, uncles and aunts and cousins.

Hvis du endnu ikke har fundet nogen, kan du smide nettet mere til bedsteforældre, onkler og tanter og deres efterkommere efterfulgt af halvblod onkler og tanter og deres efterkommere.
If you still haven't found anyone, then you can throw the net wider to grandparents, uncles and aunts and their descendants, followed by half-blood uncles and aunts and their descendants.

Lenore's forældre var Irving, og Rose og, foruden en søster Harriet der var to år yngre end Lenore, hun var en del af en udvidet jødiske familie med flere onkler og tanter.
Lenore's parents were Irving and Rose and, in addition to a sister Harriet who was two years younger than Lenore, she was part of an extended Jewish family with several aunts and uncles.

Gud bevare far, mor, farfar, farmor, mig, mine søskende mine onkler og tanter, Vega, Ester, Maj, Siri og Berta.
Bless Papa, Mama and Grandmama, my brothers, sisters, cousins, my uncles and aunts, Vega, Ester, Maj, Siri, Berta.

Det var ikke længe, før den unge Muhammed havde slået sig ned meget lykkeligt til sin nye livsstil i City of Mekka og fandt han havde masser af fætre, en kærlig bedstefar ved navn Abd Al Muttalib, samt mange onkler og tanter.
It wasn't long before the young Muhammad had settled down very happily to his new lifestyle in the City of Mecca and found he had lots of cousins, an affectionate grandfather named Abd Al Muttalib, as well as many uncles and aunts.

Jeg ved ikke, hvorfor det er- en af disse psykologi skarpe genstande kunne forklare det, jeg antager- men onkler og tanter, som en klasse, er altid døde imod drama.
I don't know why it is--one of these psychology sharps could explain it, I suppose--but uncles and aunts, as a class, are always dead against the drama.

Han har også i sin energi en moder og en fader, og han har også onkler og tanter, fætre og kusiner, nevøer, bedsteforældre og oldeforældre, og alle disse energier har brug for at komme i balance.
In your father's energy he will also have a mother and a father, he will also have aunts and uncles, cousins, nephews, grand-parents and great grand-parents and all these energies need bringing into balance.

Den måde vores forældre og andre voksne"reflekterer" os(bedsteforældre, onkler og tanter på, børnehave lærere og lærere på skolen) er præget i vores psyke og påvirker allerede dannelsen af vores ideer om os selv i voksenlivet.
The way our parents and other adults"reflect" us(grandparents, uncles and aunts, kindergarten teachers and teachers at school), is imprinted in our psyche and already influences the formation of our ideas about ourselves in adult life.

Sådan bruges "onkler og tanter" i en sætning

Der er ingen optegnelser over Ferran's onkler og tanter, mens hans nevø og søskende endnu ikke er ukendt på tidspunktet for denne biografi.

For selv om børnenes forældre og onkler og tanter kan lære dem mange vigtige ting, så kan læreren noget, som ingen andre i landsbyen kan.

René Meyrowitsch havde onkler og tanter, der tog sig af ham, når det blev for broget derhjemme.

Hvert år til påske plejer jeg at sende en buket blomster til mine onkler og tanter.

Dine forældre er ganske vist født i udlandet, og flere gange har du besøgt bedsteforældre, onkler og tanter, fætre og kusiner i dine forældres gamle land.

Nu har jeg så tænkt, at jeg vil af med den dårlige samvittighed og tænker, at jeg vil sende mine onkler og tanter en sensommerbuket.

Nogle mennesker lever i kernefamilier (mand, kone, børn), andre i storfamilier med bedsteforældre, onkler og tanter, fætre og kusiner.

Der har været mange ugifte onkler og tanter.

Gaver fra onkler og tanter Hvis det er en nevø eller niece, der er dimitteret, så vil man naturligvis gerne give en rigtig god gave.

Mange forældre tager afsted og efterlader børn hos ældre søskende eller hos onkler og tanter.