Hvad er oversættelsen af " OPDAGET UNDER " på engelsk?

• discovered during
• detected during

Eksempler på brug af Opdaget under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fejl blev opdaget under oprettelse af tjeksummerne.
Errors were detected while creating the checksums.

For 3 måneder siden blev et under jordisk oliebeholdning opdaget under Beacon Hill.
Three months ago a subterranean oil reservoir was discovered below Beacon Hill.

Deres planet blev opdaget under Den Store Ekspansion.
Your planet was discovered during what is commonly called the great expansion.

En nylig email-baserede phishing-svindel rettet mod PayPal-brugere blev opdaget under sit angreb kampagne.
A recent email-based phishing scam targeting PayPal users was detected during its attack campaign.

I 1970 en pyramide blev opdaget under farvandene ud for kysten ved Bahamas.
In 1970 a pyramid was discovered under the waters off the coast of the Bahamas.

Anomalier blev fundet under obduktionen, som ikke var blevet opdaget under tidligere obduktioner.
That were undetected in previous autopsies. Anomalies were found during postmortem analysis.

Dansen blev opdaget under et kalklag i 1824, men gik til grunde i en brand i 1870.
The dance was discovered under the white-wash in 1824, but perished in fire in 1870.

Opdagelsen af Maleriet Maleriet blev tilfældigvis opdaget under kalken i efteråret 1860.
The Discovery of the Mural The mural was accidentally discovered under the whitewash in the fall of 1860.

Det blev opdaget under en undercoveropgave og gemt bort som politisk tjeneste.
It was discovered during undercover operations and then later buried with political favor.

Maleriet blev tilfældigvis opdaget under kalken i efteråret 1860.
The mural was accidentally discovered under the whitewash in the fall of 1860.

Dette er opdaget under en abdominal palpatation, hvor mavemusklerne spjæt ukontrollabelt.
This is discovered during an abdominal palpatation, in which the abdominal muscles twitch uncontrollably.

Hilsener, Der var en alvorlig sikkerhedsbrist i dine systemer og dette blev opdaget under vores scanninger.
Greetings, There was a serious security breach in your systems and this was detected during our scans.

Rektor er blevet opdaget under flere andre navne fra forskellige antivirusprogrammer.
The Rector has been detected under several other names by different anti-virus programs.

En af de farlige egenskaber ved det er, at det er blevet opdaget under en sikkerhed inspektion.
One of the dangerous characteristics about it is the fact that it has been discovered during a security inspection.

Det er blevet opdaget under en sikkerhed undersøgelse af store virksomheder rundt om i verden.
It has been discovered during a security investigation of large enterprises around the world.

Før diagnose, Connor var en fan af feste og business manager, og sygdommen bliver opdaget under kunstig befrugtning.
Before diagnosis, Connor was a fan of partying and business manager, and the disease is discovered during artificial insemination.

Exe-filen er også blevet opdaget under andre navne samt, men generelt har den samme placering.
Exe file has also been detected under other names as well, but generally has the same location.

Den Kuwait Attack- En anden påvirket land er Kuwait, hvor 78,940 forsøg transaktionsomkostninger blev opdaget under Brasilien kampagnen.
The Kuwait Attack- Another impacted country is Kuwait where 78,940 transaction attempts were detected during the Brazil campaign.

Alle disse infektioner opdaget under"agent" familie kunne bruge forskellige metoder til at replikere på din computer.
All of these infections detected under the"agent" family could use variety of methods to replicate on your computer.

Sagen mod Bree Van de Kamp begynder i morgen Van de Kamp beskyldes for at dræbe Ramon Sanchez hvis lig blev opdaget under bygningen af et center i Chapman skoven.
Van de kamp is accused of killing Ramon Sanchez, whose body was discovered beneath a condominium development in Chapman woods.

Den anden blev opdaget under en ekspedition i 1876 i Andesbjergene i Colombia og Ecuador af Eduard Francois André.
The second one was discovered during an expedition in 1876 in the Andes Mountains in Colombia and Ecuador by Eduard Francois Andre.

Hvis man(som Crane gjorde det) opdager det mellem to huller, så siger reglerne, at det skal anses for at være opdaget under spil af næste hul.
If it is discovered between holes(which Crane did), the Rules of Golf states, that it is considered to be discovered during play of the next hole.

Dette univers blev opdaget under Anden Verdenskrig, en gruppe forskere under ledelse af den store fysiker og opfinder Nikola Tesla.
This universe was discovered during the Second World War, a group of researchers led by the great physicist and inventor Nikola Tesla.

Heldigvis, Kaspersky har fundet en løsning på den skadelig fil krypteringsforetagendet, der ikke kræver betaling. Rektor er blevet opdaget under flere andre navne fra forskellige antivirusprogrammer.
Luckily, Kaspersky has found a solution to the malicious file encryptor that doesn't require payment. The Rector has been detected under several other names by different anti-virus programs.

Den Mispadu malware familie blev opdaget under en undersøgelse af bank trojanere i Latinamerika designet til at angribe brugere fra Brasilien og Mexico.
The Mispadu malware family was discovered during a study of banking Trojans in Latin America designed to attack users from Brazil and Mexico.

De tidligste kendte fingerbøl- i form af en simpel ring- går tilbage til Han-dynastiet gamle Kina også og blev opdaget under Kulturrevolutionen af Folkerepublikken Kina Kina i mindre dignitar grav.
The earliest known thimble- in the form of a simple ring- dates back to the Han Dynasty ancient China also and was discovered during the Cultural Revolution of the People's Republic of China PRC in a lesser dignitary's tomb.

World War One Memorial Plaque opdaget under et gammelt skur i Weybourne i 1984 er blevet returneret til sine retmæssige ejere nogle tredive år senere.
World War One Memorial Plaque discovered under an old shed in Weybourne in 1984 has been returned to its rightful owners some thirty years later.

Det tekstfil kaldes IMPORTANT_NOTICE. Txt og du kan se det hernede i skærmbilledet: Den løsesum notat budskab har følgende indhold: Hilsener, Der var en alvorlig sikkerhedsbrist i dine systemer og dette blev opdaget under vores scanninger.
That text file is called IMPORTANT_NOTICE. txt and you can preview it down here in the screenshot: The ransom note message has the following contents: Greetings, There was a serious security breach in your systems and this was detected during our scans.

APT41 nyeste spionage værktøj, MESSAGETAP, blev opdaget under en 2019 undersøgelse på et telenet udbyder inden en klynge af Linux-servere.
APT41's newest espionage tool, MESSAGETAP, was discovered during a 2019 investigation at a telecommunications network provider within a cluster of Linux servers.

Ofte opdaget under en tilfældig rutinemæssig inspektion, erosion på det tidspunkt begyndt behandlingen forsvinder på bare én- to uger, uden at forårsage kvindens helbred er absolut ingen skade.
Often discovered during a random routine inspection, erosion at the time begun treatment disappears in just a one- two weeks, without causing the woman's health is absolutely no harm.

Hvordan man bruger "opdaget under" i en Dansk sætning

Dette kan være tegn på en godartet svulst i hypofysen, som muligvis bliver opdaget under behandling med Salvacyl.

LÆS OGSÅ Pinligt: Ups, jeg blev opdaget under sex!

En skjult vandskade vil nemlig ikke nødvendigvis blive opdaget under et huseftersyn - til gengæld kan den koste dyrt i både vand og reparationer.

Bliver man opdaget under en mission hvor man skal snige sig, så stopper missionen og man må starte forfra.

Amfiteatret blev opdaget under Wilsons Arch i Jerusalem.

Anmelder havde intet opdaget under tyveriet.

Derfor, hvis de blev opdaget under graviditeten planlægning, idet begge ægtefæller behandles.

Olie blev opdaget under Nordsøen i 1970s og meget af det ledes i land til Sullom Voe olieterminal for overførsel til tankskibe.

De gamle villaer til keramiske facader opdaget under nat ture, nogle med falske engelsk hytte melodier forlade gribende erindringer.

En ud af fem endometriecarcinomer giver intet ubehag og er ved et uheld opdaget under interventioner af andre grunde, såsom livmoderfibroider (hysterektomi).

Hvordan man bruger "discovered during" i en Engelsk sætning

Historical release discovered during construction activities.

Addressing repairs discovered during the inspections.

parachute issues discovered during drop tests.

Notes Discovered during the Hyades Expedition.

Gallbladder cancer discovered during laparoscopic surgery.

It’s usually discovered during prenatal checkups.

Price discovered during his extensive travels.

Oddities were discovered during this examination.

Brickwork discovered during the excavation process.

vulnerability was discovered during internal testing.