Hvad er oversættelsen af " OPFORDRER TIL MERE " på engelsk?

• calls for more
• encourages more

Eksempler på brug af Opfordrer til mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den opfordrer til mere forskning og flere oplysninger.
It calls, inter alia, for more research and more data.

Dette bidrager til at holde de erhvervsdrivende fra at miste alle deres investeringer med sådanne forudsigelser og opfordrer til mere handel.
This helps to keep traders from losing all of their investments with such predictions and encourages more trading.

Min'03 budgettet opfordrer til mere end$ 48 milliarder i nye forsvarsudgifter.
My'03 budget calls for more than $48 billion in new defense spending.

Parlamenter glæder sig over løsladelsen af Aung San Suu Kyi, modtager af Sakharov prisen, men opfordrer til mere demokrati i Myanmar.
Whilst welcoming there lease of Sakharov prizewinner, Mrs Aung San Suu Kyi, Parliament called for greater democracy in Burma/Myanmar.

Jeg opfordrer til mere bistand end den pakke, der allerede er givet tilsagn om fra Kommissionens side, og det insisterer jeg på.
I call for more substantial assistance than the package already agreed to by the Commission and I insist on this.

Vi kan ikke godkende de ændringsforslag, der opfordrer til mere kontrol, hvilket medfører en stor forøgelse af den administrative byrde.
We cannot accept those amendments which ask for more controls and imply an excessive increase in administrative burdens.

Jeg opfordrer til mere forskning i oversete sygdomme og mere støtte til behandlingsprojekter i udviklingslandene.
My call is for more research for neglected diseases and more support for care projects in developing countries.

Dette bidrager til at holde de erhvervsdrivende fra at miste alle deres investeringer med sådanne forudsigelser og opfordrer til mere handel. En slags dygtig gætterier er involveret i denne type investeringer.
This helps to keep traders from losing all of their investments with such predictions and encourages more trading. A sort of skilled guesswork is involved with this type of investment.

Hvad angår dem, der opfordrer til mere Europa, må jeg gentage, at det første, de skal gøre, er at arbejde i overensstemmelse med Lissabontraktatens ånd.
As for those who are calling for more Europe, the first thing they have to do is to work- I repeat- in the spirit of the Treaty of Lisbon.

Derfor fremlægger jeg den 14. november 2007 en skriftlig erklæring i Europa-Parlamentet, hvor jeg opfordrer til mere forskning i og flere ressourcer til kronisk obstruktivt lungesyndrom KOL.
For this reason, on 14 November 2007, I am launching a written declaration in the European Parliament calling for more research and resources for chronic obstructive pulmonary disease COPD.

Jeg opfordrer til mere koordination i den europæiske støtte til aktionerne imod terrorisme i de kommende måneder, så det delte billede kan ændres.
I would call for more coordination in Europe' s support for the actions against terrorism in the coming months, so that the image of division will soon be one of the past.

Vores seneste fremskridtsrapport viser, at vi lever op til de fleste af de ambitiøse målsætninger i Unilever Sustainable Living Plan(USLP)- og opfordrer til mere kollektiv handling for at kunne håndtere de største af de udfordringer, som virksomhederne og verden står over for.
Our latest progress report shows that we are delivering against the majority of the ambitious targets in the Unilever Sustainable Living Plan(USLP)- and issues a call for more collective action to tackle the biggest challenges facing the business, and the world.

EU opfordrer til mere regulering og overlader det til mænd i finansindudustrien og uforbederlige tilhængere af mindre regulering at styre deres egne finansinstitutter!
The EU calls for more regulation- leaving to the men of the financial indudustry and inveterate supporters of less regulation to manage their own financial institutes!!!

Den opfordrer til mere statsstøtte(det er trods alt AVS-landene, der må bære hovedbyrden af finanskrisen) og understreger, at ØPA'er er et udviklingsinstrument, der ikke bør påvirke den regionale integration sydpå negativt.
It calls for more government aid(after all, ACP countries take the brunt of the financial crisis) and emphasises that EPAs are a development instrument that should not adversely affect regional integration in the South.

Jeg opfordrer til mere uddannelse og teknisk støtte til medlemmerne, eftersom de forsyner Parlamentet med de nødvendige ressourcer til at udføre sine opgaver med den videnskabelige og tekniske opbakning, der er så nødvendig i det 21. århundrede.
I call for increased training and technical support for Members, as these provide the necessary resources for Parliament to perform its duties well, with the scientific and technical backing that is so necessary in the 21st century.

EU opfordrer til mere regulering og overlader det til mænd i finansindudustrien og uforbederlige tilhængere af mindre regulering at styre deres egne finansinstitutter! Man kan også kalde det en gentleman-aftale mellem Nye Verdensordenskolleger på vegne af deres mestre, Rockefeller og Rothschild.
The EU calls for more regulation- leaving to the men of the financial indudustry and inveterate supporters of less regulation to manage their own financial institutes!!! You might also call it a gentleman agreement between New World Order colleagues on behalf of their masters, Rockefeller and Rothschild.

Hjørnestenen i planen, som opfordrer til mere campus-dækkende samarbejde, er fokus på uddannelsen af de studerende, startende med en indsats for at fremme grænseoverskridende registrering blandt skoler og gymnasier og tilskynde studerende til at drage fuld fordel af både de liberale kunst og professionelle programmer til rådighed.
The cornerstone of the plan, which calls for more campus-wide collaboration, is a focus on undergraduate education, starting with an effort to encourage cross-registration among schools and colleges and to encourage undergraduate students to take full advantage of both the liberal arts and the professional programs available.

Det ville derfor være en god idé, hvis Parlamentet opfordrer til en mere ambitiøs EU-politik vedrørende GCC.
It would therefore be a good idea for Parliament to encourage a more ambitious EU policy with regard to the GCC.

Eventuelle ændringer må dog ikke opfordre til mere end et moderat forbrug.
However, changes of the law cannot call for more than a moderate consumption.

Vi har endelig også opfordret til mere objektive kriterier for hjemstedet.
Finally, we have also called for more objective criteria for the location.

Mange af Dem har opfordret til mere Europa.
Many of you have called for more Europe.

Derfor vil jeg opfordre til mere ensartede forslag fra Det Sociale Verdensforum i håbet om, at disse mål kan gennemføres hurtigere og uden at spilde mere tid.
I would, therefore, call for more unified proposals from the World Social Forum in the hope of achieving those goals more rapidly and without wasting further time.

For det tredje bør vi opfordre til mere end de hidtidige symbolske handlinger for at sikre, at man rent faktisk kan modtage uafhængige tv- og radiokanaler i Belarus.
Thirdly, we should call for more than the token effort made to date to ensure that independent television and radio can actually be received in Belarus.

Konventet har ved adskillige lejligheder opfordret til mere EU, og det græske formandskab vil lægge sidste hånd på strukturen i Thessaloniki i juni.
The Convention has called for more Europe on numerous occasions and the Greek Presidency will put the finishing touches to this structure in Thessaloniki in June.

Hirai gentog også betydningen af underholdningsbranchen til det overordnede mål for Sony Corporation og opfordrede til mere lønsomhed og vækst i Sony Pictures.
Hirai also reiterated the importance of entertainment business to the overall objective of Sony Corporation and called for more profitability and growth in Sony Pictures.

Toksikologi Gruppens resultater ekko dem af forskere samlet af National Institutes of Health, der i august sidste år opfordrede til mere forskning på bisphenol hos mennesker.
The toxicology group's findings echo those of researchers assembled by the National Institutes of Health, who last August called for more research on bisphenol in humans.

Henrik får masser af inspiration fra sin egen hverdag med bà ̧rn og vil gerne opfordre til mere latter og leg derhjemme.
Henrik gets a lot of inspiration from his own everyday life with children, and wants to encourage more laughing and playing around at home.

Jeg støtter fru Berès' betænkning, hvor der opfordres til mere Europa og ikke mindre, til større effektivitet og mindre bureaukrati og til, at EU skal tale med én stemme på den internationale scene.
I support Mrs Berès's report, which calls for more Europe and not less, for more efficiency and less bureaucracy, and for one European Union voice on the international stage.

De har også opfordret til mere målrettede nedskæringer i udgifterne snarere end de opfordringer til at feje hen over nedskæringer, der blev hørt af de kampagneindstillinger spor af mange politikere dette efterår.
They have also called for more targeted cutbacks in spending rather than the calls for sweeping across the board reductions that were heard on the campaign trails of many politicians this fall.

Nu har vi i årevis opfordret til mere centraliseret regulering og tilsyn på europæisk plan, og første stadie, der er blevet opnået med CESR, er efter vores mening fuldstændig passende.
For years now we have been calling for more centralised regulation and supervision at European level, and the first stage that has been achieved with the CESR is in our view entirely appropriate.

Hvordan man bruger "opfordrer til mere" i en Dansk sætning

TEC OUT ønsker at styrke oplevelsen ved at opholde sig i det udendørs rum og opfordrer til mere udeliv.

Personalet opfordrer til mere kommunikation via opslag i børnehaven fx om at vi er godkendt af Børne- og Undervisningsudvalget.

Han opfordrer til mere information og synlig affaldssortering på festivalen for at få flere til at rydde op.

Lorentzen opfordrer til mere dialog mellem politiet og de unge, da man ikke kan straffe sig ud af problemet.

Dyrenes Beskyttelse opfordrer til mere kontrol.

Og at opfordrer til mere fokus på kommunikationen og tonen i klassen.

Dette opfordrer til mere attraktive design,” siger Thomas Troelsen.

Fleksibilitet i datoer for overgivelse fra asylcenter til kommune: KL opfordrer til mere fleksible overtagelsesdatoer, når flygtninge ankommer til kommunen.

Også det britiske sundhedsministerium anerkender sammenhængen mellem luftforurening og hjertesygdomme og opfordrer til mere forskning på området.

Og han opfordrer til mere målrettet forskning i plantesorter, der er specielt tilpasset forholdene i udviklingslandene.

Hvordan man bruger "calls for more, encourages more" i en Engelsk sætning

Which naturally calls for more beer.

Sorry, that calls for more math.

Just as energy encourages more energy: creativity encourages more creativity.

Hewitt calls for more rigorous screening.

This encourages more scalable program structures.

New space calls for more electricity.

Middle: Definitely calls for more chocolate.

Amnesty only encourages more illegal immigration.

Minimal machinery encourages more rural employment.

Bad behavior encourages more bad behavior.