Eksempler på brug af Opfundet for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skolen var opfundet for at bevæbne os med værktøjerne.
Alle disse regler for hygiejne er ikke bare opfundet for folk.
All these rules of hygiene are not just invented for people.Filtre blev opfundet for at absorbere forskellige typer kemikalier.
Filters were invented to absorb various types of chemicals.Amning er det bedste, som naturen har opfundet for babyen og moderen.
Breastfeeding is the best that nature has invented for the baby and the mother.Resten er opfundet for at kontrollere os, at undertrykke og skræmme os!
The rest is invented to control us, to suppress and frighten us!Schengen er en mekanisme, der er opfundet for at bekæmpe kriminaliteten.
Schengen is a mechanism that was invented to fight against criminality.Cykler opfundet for længe siden, men håndteringen af dem er hvert år mere og mere.
Bicycles invented a long time ago, but the handling of them are every year more and more.Her ser vi nærmere på, hvad vi har opfundet for at forbedre din forretning.
Here's a closer look at what we have invented to make your business better.Religion blev opfundet for at fjerne jeres direkte forbindelse med Kilden.
Religion was invented in order to remove your direct connection with the Source.Iført hæle: Hæle er sandsynligvis den bedste ting opfundet for kortere mennesker.
Wearing heels: Heels are probably the best thing invented for shorter people.Læbestift blev opfundet for at simulere en opstemt kvindes rødmen.
Did you know that lipstick was invented to simulate the flush in a woman's face.Fordi positive følelser hurtigt falme fra hukommelsen,folk opfundet for sig selv grusom og blodig kamp.
Because positive emotions quickly fade from memory,people invented for themselves cruel and bloody game.Strygejernet blev opfundet for folk ønskede og nødvendige til behandling af hørstof.
The iron was invented because people wanted and needed for treating linen fabrics.Konceptet blev betragtet længe før navnet sorte hul blev opfundet for at erstatte mere besværlige terminologi.
The concept was considered long before the name black hole was coined to replace more cumbersome terminology.Det blev opfundet for, at løse de vigtigste begrænsninger ved normale TFT'er TN-matricer på det tidspunkt.
Der er forskellige praktiske systemer, som er opfundet for en nem montering bagerst på bilen.
There is a number of practical systems, invented for easy mounting on the back of the car.Selv dukker, opfundet for at give børn at lege med dem, undertiden blive samlerobjekt.
Even dolls, invented in order to enable children to play with them, sometimes become collectible.Trojans Tweet Legitime sikkerhedsværktøjer er blevet opfundet for at beskytte dit operativsystem mod TR/Rootkit.
Trojans Tweet Legitimate security tools have been invented to protect your operating system against TR/Rootkit.Striptease opfundet for at distrahere mænd fra smarte ideer og sende dem til de vigtige ideer.
Striptease invented to distract men from smart ideas and send them to the important ideas.To optimize the use of useful space,the most unexpected solutions are being invented for the organization of beds.Stregkode-teknologien blev opfundet for at spare tid og sikre præcision.
Hvis du kan lide at planlægge, oprette, forsøger at forudse resultatet af deres arbejde i fremtiden,derfor gratis strategi spil opfundet for dig.
If you like to plan, create, trying to foresee the result of their labors in the future, therefore,free strategy game invented for you.Et fantasifoster folk har opfundet for ikke at springe ud af vinduerne.
Som Dr. Paul Epstein udtrykte det,"Vinteren er den mest vidunderlige ting, der nogensinde var opfundet for folkesundheden, og vi mister det.
As Dr Paul Epstein put it,"The winter is the most wonderful thing that was ever invented for public health, and we're losing it.Offentlig licitation er blevet opfundet for at opnå den bedst mulige udnyttelse af statskronerne.
Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.Det vil sige, blot at tale, gå på en diæt,fordelen ved sådan en stor vifte af opfundet for enhver smag, viljestyrke og punge.
That is, simply speaking,go on a diet, the benefit of such a great variety of invented for all tastes, willpower and purses.USENET nyhedsgrupper blev opfundet for at fange de varianter af både ARPAnet-stil postlister samt opslagstavler BBS s.
USENET newsgroups were invented to capture the flavours of both the ARPAnet-style mailing lists as well as bulletin board services BBS's.Der er også en speciel kamp program, som tillader dig at oprette din egen tegneserie, opfundet for ham historien og trække det fra bunden.
There is also a special game program that allows you to create your own comics, making up for his story and drawing it from scratch.Forhæng- gardiner, forhæng,gardiner- opfundet for at lukke vinduerne fra nysgerrige blikke, og gå ikke glip af rummet er for skarpt sollys og street støj.
Drapes- curtains, drapes,curtains- invented in order to close the windows from prying eyes, and do not miss the room is too bright sunlight and street noise.Spillet designer indrømmer, at temmelig hurtigt han henviste til spillerens Wiki,for at kontrollere hans brug af programmeringssprog, som han havde opfundet for spillet.
The game designer admits that pretty quickly he was referring to the player's Wiki,to check his use of the programming language that he had invented for the game.
