Eksempler på brug af Opgravning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opgravning og flytning af jord.
Jeg søger om en opgravning.
Ton opgravning af jord og grus.
Ton excavation of earth and gravel.De sagde formodentlig nej til opgravningen.
They said no to the exhumation.Først opgravning. Det er meget enkelt.
It's very simple. First exhumation.Ellers vil jeg ikke godkende en babys opgravning.
Otherwise, no, I will not authorize a baby's disinterment.Beordrede du opgravningen af Brenda Castillos lig?
Did you order the exhumation of Brenda Castillo's body?Forfat en liste over dem, du talte med om opgravningen.
Gonna need a list of the people you talked to about the exhumation.Og opgravning kræver en retskendelse, og forældrenes tilladelse.
And exhumation requires a court order, parental consent.Om de mænd, som finansierede opgravningen af Anoks grav.
On the men who funded the exhumation of Anok's tomb.Opgravninger bliver ofte ugleset af de fleste kulturer.
You know, exhumations are generally frowned upon by most cultures that bury their dead.Hvis forældrene er skilt,kan den ene godkende opgravningen.
If the parents aren't together,one can authorize the exhumation.Havde opgravningen forbindelse til betjent César Vallejos forsvinden?
Was that exhumation related to the disappearance of Officer César Vallejo?Tror du, at hans tilstand handler om opgravningen af liget?
Do you think what happened to him is related to the exhumation of the body?Renovering ved opgravning og udskiftning af spildevandsledninger i den nordlige del af gamle Sæby.
Renovation by excavation and replacement of sewage pipes in the northern part of the old Sæby.Byggemodningen omfattede etablering af vejanlæg samt opgravning af eksisterende vej.
The contract included the excavation of the existing road and construction of a new road system.Det håndaftryk… og opgravning af Debbies lig, var et afgørende punkt i forholdet mellem min mor og hendes søster.
Was a pivotal moment in the relationship that my mom and her sister had. and exhuming Debbie's body, That hand print.Afvandingen fremmes ved grødeskæring og nogle steder opgravning af sand i vandløbene.
Draining is promoted through cutting green crops and in some places dredging sand from watercourses.Det håndaftryk… og opgravning af Debbies lig, var et afgørende punkt i forholdet mellem min mor og hendes søster.
That hand print… and exhuming Debbie's body, was a pivotal moment in the relationship that my mom and her sister had.RenarsP Offentlig organisation"Order" Takket và re vores kollega- Brugere RenarsP,til pÃ¥visning af og bistand i opgravning af en tysk soldat.
RenarsP Public organization"Order" thanks to our colleague- Users RenarsP,for the detection of and assistance in the exhumation of a German soldier.Opgravning, læsning og kørsel af eksisterende jorddepot ved Herlev Hospital til nærliggende byggemodning hvor jorden skal genanvendes.
Excavation, loading and driving of the existing soil depository at Herlev Hospital to nearby site development where the soil could be used.Rici Offentlig organisation"Order" takket være vores kollega Rici, obnaruzhevshego resterne af tre Røde Hær soldater,og bistås i deres opgravning.
Rici Public organization"Order" thanks to our colleague Rici, obnaruzhevshego remains of three Red Army soldiers,and assisted in their exhumation.I sin smallest udgave kan SWD blandt andet bruges til rendefejning,hvilket letter opgravningen- og først og fremmest giver færre overgravede kabler eller rør.
The narrowest version of SWD can be used for cable sweeping,which facilitates excavation- and above all leads to fewer cut cables or lines.Rørsystemet gør det muligt efterfølgende at udvide kabelnettet ved at benytte de tomme rør til fremføring af nye kabler uden at foretage store opgravninger.
The pipe system allows a subsequent extension of the cable network by using the empty pipes for pulling of new cables without major excavation.Info Oversigt Opgravning, là sning og kørsel af eksisterende jorddepot ved Herlev Hospital til nà rliggende byggemodning hvor jorden skal genanvendes.
Info Overview Excavation, loading and driving of the existing soil depository at Herlev Hospital to nearby site development where the soil could be used.Entreprisen omfatter udskiftning af separatkloakerede afløbssystem i området ved Egekrogen,både spilde- og regnvandssystemet udskiftes ved opgravning.
The contract includes replacement of separate sewer drainage system in the area of Egekrogen both sewage andstorm water system replaced by excavation.Anlægsperiode: 2011-2012 Rådgiver:COWI A/S Info Oversigt Renovering ved opgravning og udskiftning af spildevandsledninger i den nordlige del af gamle Sæby.
Construction period: 2011-2012 Engineer:COWI A/ S Info Overview Renovation by excavation and replacement of sewage pipes in the northern part of the old Sæby.Desuden har Aarsleff international erfaring i etablering,renovering og fornyelse af drikkevandsledninger i så godt som alle underlag- og ofte helt uden opgravning.
Aarsleff has international experience in establishment, renovation andrenewal of drinking water pipes in all kinds of soil- often without excavation.Anlægsperiode: 2013 Rådgiver: Grontmij A/S Info Oversigt Opgravning, læsning og kørsel af eksisterende jorddepot ved Herlev Hospital til nærliggende byggemodning hvor jorden skal genanvendes.
Construction period: 2013 Engineer: Grontmij A/S Info Overview Excavation, loading and driving of the existing soil depository at Herlev Hospital to nearby site development where the soil could be used.Jeg synes, at det er forkert, at der ikke har været en detaljeret analyse af de præcise miljømæssige virkninger, som opgravning af 1.200 km havbund kan have.
I feel it is wrong that there has not been a detailed analysis of the precise environmental impact that dredging up 1 200 km of the seabed may have.
