Eksempler på brug af Opover på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gentag disse 2 omg opover.
Repeat these 2 rounds upwards.Vi gik opover en høj og tør bakke.
We walked up a high, dry hill.Men han trækker stadig strømperne opover knæene.
En stor rotte løb opover min læg på benet og bed mig.
A large rat ran up my leg and bit me.Opover mod höiden, og nú begyndteföretat blive.
Up another rise, and now the conditions began to.Hækl 1 omg med hver farvekombination og gentag opover.
Work 1 round with every colour combination and repeat upwards.Vi gik opover nogle trapper ind til hjertet, en dør blev åbnet for os.
We walked up a flight of stairs into the heart, where a doorway was opened before us.Skift til ærmep 4 og strik M.1 opover til færdig mål.
Ved en strand, ogen isende kold bölge skyller nedenfra opover.
Fortsæt således opover, på hver 4. række tages der ud i hver spids og i hver side.
Continue like this upwards, on every 4th row inc in every top and in each side.Fortsæt mønsteret således, men nårA.6 er strikket færdig gentages A.7 opover.
Continue this pattern, butwhen A.6 has been completed repeat A.7 onwards.Ilden begyndte i bunden af graven,strakte sig opover og omsluttede den fortabte sjæl med flammer.
Fire began at the bottom of the pit,swept upward and clothed the lost soul in flames.Strik 12 p retstrik.Fortsæt med glatstrik, men 8 m i hver side strikkes i retstrik opover.
Knit 12 rows garter st, then knit stockinette st, butkeep 8 sts at each side in garter st throughout.Store bølger af ild begyndte at rase opover cellevæggene og brændte alt, som kom i dens vej.
Great waves of fire began to race up the sides of the walls of cells, burning everything in its path.Ærme: Slå 24-28(32-32-32) m op på ærmep6 med naturhvid og strik Mønster opover.
Sleeves: Cast on 24-28(32-32-32) Fra tyveårsalderen og opover; alle dem i Israel som kan dra ut i krig, skal I mønstre, hær efter hær, du og Aron.
From twenty years old and upwards, of all the men of Israel fit for war, and you shall number them by their troops, thou and Aaron.Se diag A.1 og A.2- OBS: Den første række med fm i diag er ikke med i rapporten oggentages ikke opover.
See diagram A.1- NOTE: The first row with dc is not in the repetition andis NOT repeated upwards.Fra tyveårsalderen og opover; alle dem i Israel som kan dra ut i krig, skal I mønstre, hær efter hær, du og Aron.
From twenty years and above, of all the able-bodied men out of Israel, and you shall number them by their companies, you and Aaron.Slå 200(212-228) m op på rundp 3 med natur og strik Kant.Skift til rundp 4,5 og strik perlestrik opover med beige.
Cast on 200-212-228 sts on circular needle size 3 mm with off-white and knit Border.Change to needle size 4.5 mm and continue in moss st and beige.Jeg så hvordan hornene svingede sig opover og endte oppe i hjem, i kirker, på sygehuse, kontorer og i alle slags bygninger over hele jorden.
I saw the horns as they wound their way upward and ended in homes, churches, hospitals, offices and buildings of all kinds all over the earth.Og alle de av Israels barn som blev mønstret efter sine familier,fra tyveårsalderen og opover, alle i Israel som kunde dra ut i krig.
And the entire number of the sons of Israel by their houses and families,from twenty years and above, who were able to go forth to war.Når A.1 er strikket 1 gang i højden gentages A.x opover- SAMTIDIG når arb måler 11-12 cm tages der 1 m ud på hver side af første m på omg(= midt-m på tommelfingeren) til tommelfinger- læs UDTAGNINGSTIPS!
REMEMBER THE KNITTING TENSION When A.1 has been worked 1 time vertically, repeat A.x upwards- AT THE SAME TIME when piece measures 11-12 cm inc 1 st on each side of first st on round(= mid st on thumb) for thumb- READ INCREASE TIP!Slå 108-122(130-140-148) m op(inkl 1 kantm i hver side til søm)på p 3,5 med turkis og strik mønster opover kantm strikkes i restrik.
Front: Cast on 108-122(130-140-148) sts(including 1 edge st on each side for seam)and knit in rib pattern keeping the edge sts in garter stitch.Skift til rundp 5 og strik 1 omg glatstrik, derefter M.2. Fortsæt med koksgrå og glatstrik opover, samtidig med at der på første omg tages 1(2-2) m ud jævnt fordelt 43(50-50) m.
Change to larger double-pointed needles and knit 1 row rib, then Pattern 2 once. Change to coal grey and stockinette st, increasing 1(2-2) sts evenly distributed across the first row 43(50-50) sts.Videre strikkes M.1- men der strikkes ikke mønster over de 5 m midt foran disse m er til at klippe op i bagefter ogstrikkes ikke ind i mønsteret opover.
Continuing knit M.1- do not knit pattern on the 5 sts mid front these sts are for cutting up afterwards, continuing,do not incorporate into patterns throughout.Jeg så på i forbavselse, da millioner klatrede op til legemet ogfyldte det, fra fødderne og opover benene, armene, maven, hjertet og hovedet.
I watched in astonishment as millions climbed up stairs to the body and filled it,beginning with the feet and continuing through the legs, the arms, the stomach, the heart and the head.Og de samlet hele menigheten på den første dag i den annen måned; og de lot sig innføre i ættelistene med sine navn, efter sine ætter ogfamilier, fra tyveårsalderen og opover, en for en.
And they gathered them together on the first day of the second month, taking a census of them by kinships, and houses, and families, and heads, andthe names of each one from twenty years and above.Efterkommerne av Simeons sønner, opskrevet efter sine ætter og familier, med sine navn, så mange av dem som blev mønstret, en for en,alt mannkjønn fra tyveårsalderen og opover, alle som kunde dra ut i krig.
Of the sons of Simeon, by their generations and families, and the houses of their kinships, having been counted by the names and heads of each one, of all who wereof the male sex, from twenty years and above, capable of going to war.Hvor sjelden det hændte, beviser den omstændighed, at da jeg som liden gut hørte ham skjænde paa en tjener og bruge vrede ord, følte jeg det som en forfærdelig tildragelse, ogjeg husker, jeg næsten vetskræmt løb opover trapperne.
It shows how seldom this occurred, that when, as a small boy, I overheard a servant being scolded, and my father speaking angrily, it impressed me as an appalling circumstance, andI remember running up stairs out of a general sense of awe.Han var neppe nogensinde sint paa sine tjenere; hvor sjelden det hændte, beviser den omstændighed, at da jeg som liden gut hørte ham skjænde paa en tjener og bruge vrede ord, følte jeg det som en forfærdelig tildragelse, ogjeg husker, jeg næsten vetskræmt løb opover trapperne.
He was hardly ever angry with his servants; it shows how seldom this occurred, that when, as a small boy, I overheard a servant being scolded, and my father speaking angrily, it impressed me as an appalling circumstance, andI remember running up stairs out of a general sense of awe.
