Eksempler på brug af Opsende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg opsender et signallys.
I will send up a flare.Vi kan ikke længere opsende.
Han må ikke opsende de satellitter.
Har nogen en grund til, at vi skal opsende i dag?
Who would like to give me a good reason why we should launch today?Og hvorfor opsender de det?
And why do you think they're launching that thing?
Folk også translate
Vil jeg med denne knap… Nå… Uden flere omsvøb… hermed opsende… Epsilon 6.
Without further ado, I so launch… So… with this button.Kan japanerne opsende sådan en raket?
Hun har været her et kvarter og har udstyr, som kan opsende en satellit.
And she could launch a Russian satellite with the gear she's got. She's been here 15 minutes.Kan man opsende satellitter fra jorden?
And you can just launch these satellites from the ground?Men for at udføre dette, skal vi opsende indenfor 72 timer.
But to accomplish this, we have to launch within 72 hours.Vi kan opsende forsyningerne uden for vinduet næste år… men mod Venus i stedet.
We can launch the pre-supply outside the window next year… but towards Venus.Intet. Kan japanerne opsende sådan en raket?
Are the Japanese equipped to launch such a rocket?- Every inch photographed,?Den kan opsende en tyngdekraftsstraktor, der kan bringe asteroiden ud af kurs, så den ikke rammer Jorden.
To reach the asteroid, It can launch a gravity tractor with enough speed and enough mass to pull it off course, missing the Earth by thousands of miles.Én impuls fra GHOST, ogman vil ikke kunne opsende sine atommissiler.
One pulse from a GHOST satellite anda country can't launch its own nukes.Måske kan vi opsende noget for at fejre det.
Maybe we can launch something of our own to celebrate the day.Der vil sende data til vores egen Melanie Cavill. -Ja. Vi vil opsende vores første vejrballon.
We will be launching the first weather balloon that will transmit data to our own Melanie Cavill.Den 5. maj 2018 vil NASA, hvisforholdene tillader det, opsende Insight-landingsfartøjet fra Vandenberg Air Force Base, i Californien, for at studere Mars' indre.
On 5 May 2018, conditions permitting,NASA will launch its Insight lander from Vandenberg Air Force Base, in California, to study the centre of Mars.Der vil sende data til vores egen Melanie Cavill.-Ja. Vi vil opsende vores første vejrballon.
That will transmit data to our own Melanie Cavill. Tonight,we will be launching the first weather balloon.Elon Musk ønsker at være i stand til at affyre en raket i kredsløb, og opsende en nyttelast i rummet og derefter affyre bremse raketter, og bringe raketten ned til at lande lodret og genbruge den.
Elon Musk wants to be able to fire a rocket into orbit, launch a payload into space and then fire retro rockets, and bring that rocket down to land vertically and reuse it.Det vil være uacceptabelt for mine overordnede. Hvis vi ikke snart løser det, kan vi ikke opsende i 94, og det vil være.
We will not be able to launch in'94 and this will be… This will be unacceptable Og vi har et EM-drev, menkan ikke opsende det, uden russerne skyder den ned.
And we have without theRussians shooting it down. an EmDrive, but no way of launching it.Og forårsage strømafbrydelser der gjorde at Darius Tanz Godt,vi forstår, at de var ansvarlige for at hacke elnettene i Rusland, kunne opsende tyngdekraftstraktoren uden at blive opdaget.
Causing the blackouts that enabled Darius Tanz Well,we have learned they were responsible to launch the gravity tractor for hacking key power grids in Russia.At sende asteroiden ud af kurs. Vi kan ikke opsende en tyngdekraftstraktor tids nok til.
We can't launch a gravity tractor up to the asteroid in time to divert it off its path.Det forblev også uklart, hvorfor de 27 EU-medlemslande ikke var i stand til at koordinere og hurtigt opsende forskningsfly til at indsamle nøjagtige data om den vulkanske askesky.
It also remained unclear why the 27 EU member states were unable to coordinate and quickly dispatch research planes to collect accurate data about the volcanic ash plume.Opsendt for hundredtusinder af år siden.
SES opsendte en anden satellit med mellemstor sendeeffekt Astra I B, i februar 1991.
A second mediumpowered SES sacellice, Ascra I B, was launched in February of 1991.Jeg opsendte en nødraket, men hørte intet.- Intet?
I put up a distress rocket but heard nothing back?Jeg opsendte nødraketten, fordi jeg så ham i kvarteret en morgen.
Why I put up the rocket. I saw him one morning walking the neighborhood.En ubemandet satellit, som NASA opsendte i 70'erne. Den skulle samle information.
Opsendt for 24 minutter siden, sir.
Blasted off 24 minutes ago, sir.
