Hvad er oversættelsen af " ORDENTLIGT FARVEL " på engelsk?

• goodbye properly
• proper goodbye
• proper good-bye
• proper send-off
• farewell properly

Eksempler på brug af Ordentligt farvel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et ordentligt farvel.
Properly goodbye her.

De fortjener et ordentligt farvel.
They deserve a proper send-off.

Linny… De damer… jeg beder jer… tag hjem og brug den sidste tid til at sige ordentligt farvel.
I beg of you, go home Ladies, to say a proper goodbye. and use what little time you have left.

Og sig ordentligt farvel.
For a proper goodbye.

Jeg var nødt til at sige ordentligt farvel.
I had to say goodbye properly.

Hvis alt går rigtigt den måde håber vi, den gør Jeg skal nok ender komme ud herfra temmelig hurtig så jeg er ikke ville have en chance for at sige ordentligt farvel.
If everything goes right the way we hope it does I'm gonna end up getting out of here pretty quick so I'm not gonna have a chance to say a proper goodbye.

Man skal sige ordentligt farvel.
You have to say goodbye properly.

Taub syntes vi skulle holde en lille fest for at sige ordentligt farvel.
Taub thought we should have a little party to see you off properly.

Lad os sige ordentligt farvel. Godt.
Let us give you the proper send-off.

Men siden du er oppe, kan jeg sige ordentligt farvel.
But since you're up, I can say a proper goodbye.

Så lad os sige ordentligt farvel i stedet for.
So let us just say farewell properly instead.

Undskyld, jeg stikker af uden at sige ordentligt farvel.
I'm sorry to slip away without saying a proper goodbye.

Jeg ville sige ordentligt farvel.
I wanted to say a proper goodbye.

Jeg ville bare have, vi fik talt ansigt til ansigt og fik sagt ordentligt farvel.
I just wanted to see you face to face and say goodbye properly.

Jeg ville sige ordentligt farvel.
I wanted to say goodbye properly.

Jeg kan bringe jeres datter tilbage i en kort periode. Så I kan se hende, holde hende og sige ordentligt farvel.
I can bring your daughter back to life for a short time, so you can see her, hold her again and say goodbye properly.

Jeg skal have sagt ordentligt farvel.
I have to say goodbye properly.

Hvis Major, som vi kender ham, snart forsvinder, til de vigtige mennesker i hans liv. bør han sige ordentligt farvel.
To the important people in his life. he should really make some proper goodbyes Well, if Major as we know him is gonna vanish soon.

Brug den til at sige ordentligt farvel.
Use it to say a proper goodbye.

Jeg fik ikke sagt ordentligt farvel til dem.
I didn't get to say a proper goodbye to them.

Jeg tror, jeg bliver her lidt og siger ordentligt farvel.
I think I'm going to stay a moment. Say a proper goodbye.

Jeg skulle have sagt ordentligt farvel til dig og Bell.
I owed you and Detective Bell a proper good-bye before I left.

Man får lov til at sige ordentligt farvel.
You get to say goodbye properly.

Jeg måtte sige ordentligt farvel.
I couldn't let you go without a proper goodbye.

Nå, vi må hellere sige ordentligt farvel.
Well. I suppose we would better say goodbye properly.

Jeg fik ikke sagt ordentligt farvel.
I never got a chance to say goodbye properly.

Donovan ville elske at få sagt ordentligt farvel.
I know Donovan would love the opportunity to say a proper good-bye.

Du skal da sige ordentligt farvel.
Go after him, stupid, and say goodbye properly.

Skal vi ikke engang sige ordentligt farvel?
So you won't even say goodbye properly?

Denne gang… siger vi ordentligt farvel.
Let's bid our farewell properly. This time.

Hvordan man bruger "ordentligt farvel" i en Dansk sætning

Så er der tid til at hjælpe ham med at komme i gang og til at få sagt ordentligt farvel.

Det er jo en vigtig del afsorg bearbejdningen, at familien får sagt ordentligt farvel til den afdøde.

Nu handler det kun om at få sagt ordentligt farvel til broren.

Vi bruger næsten to timer på frokosten og får sagt ordentligt farvel til mandens chef.

Afskeden er et vigtigt element for pårørende i processen, og i denne artikel kan du læse om, hvordan du kan sikre dig et ordentligt farvel til dine nærmeste.

Jeg synes, det er synd, hvis vi måske ikke kan få sagt ordentligt farvel til de spillere, der stopper i klubben.

For os er det vigtigt, at dagen starter stille og roligt, og at I får sagt ordentligt farvel til hinanden.

I onsdags tog jeg ind for at sige ordentligt farvel til alle..

Det er jeres ansvar som forældre, at jeres barn får sagt ordentligt farvel.

Og nu har de brune mennesker taget rart lige at kunne sige ordentligt farvel.

Hvordan man bruger "proper goodbye, proper good-bye" i en Engelsk sætning

If she was able to speak, I could have said a proper goodbye to her.

Let’s say proper goodbye to 2016 with some December favourites.

Wild Raspberries and Proper Goodbye are companion novels.

Caitlin: A proper goodbye to Glamour’s print edition.

I really wish I could have said a proper goodbye before you shipped out.

Do this and you will have a proper goodbye with your friends!

I was able to obtain his ashes and give him the proper good bye thanks to the wonderful and understanding staff.

They left without a proper good bye and my contractions started.

Which is why it is important to have a proper goodbye with them.

Last time I did this I was only off for 6 weeks, so it wasn’t a proper good bye really.