Hvad er oversættelsen af " ORDFØRER HR " på engelsk?

• rapporteur mr

Eksempler på brug af Ordfører hr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ordfører hr. Barzanti har ordet.
The rapporteur, Mr Barzanti, has the floor.

Fru formand, jeg vil gerne takke vores ordfører hr. Karas.
Madam President, I would like to thank our rapporteur Mr Karas.

Hr. Ordfører Hr. Vicepræsident.
Mr. Speaker, Mr. Vice President.

Til denne retning bidrog også vores ordfører hr. Martin.
Our rapporteur, Mr Martin, has contributed substantially towards this.

Det giver forslagene fra ordfører hr. El Khadraoui mulighed for, og derfor har de min gruppes støtte.
The proposals by rapporteur Mr El Khadraoui provide scope for this, and therefore have the support of my group.

Det er netop denne prisværdige holdning, som vores ordfører hr. Eurlings indtager.
It is precisely that praiseworthy attitude that our rapporteur, Mr Eurlings.

Vores ordfører hr. Evans bemærker, at det europæiske erhvervslivs konkurrenceevne er en af nøglemålsætningerne i Lissabon-strategien.
Our rapporteur Mr Evans notes that the competitiveness of European business is one of the key objectives of the Lisbon Agenda.

Det kan uden tvivl diskuteres, og det gør vores udmærkede ordfører hr. Dary.
We could undoubtedly challenge that, and our excellent rapporteur, Mr Dary, does challenge it.

Jeg vil gerne lykønske vores ordfører hr. Sacconi med hans fremragende indsats og hans slagkraft under de mange forhandlinger.
ET I would like to greet our rapporteur Mr Sacconi and congratulate him on his good work and his cogency during the numerous negotiations.

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske alle, der har arbejdet hårdt for at få 2006-budgettet på plads, navnlig vores ordfører hr. Pittella.
Mr President, I would like to congratulate all those who have worked hard to put in place the 2006 budget, especially our rapporteur, Mr Pittella.

Desuden henleder ordfører hr. Jarzembowski primært opmærksomheden på støjgenerne fra godstrafik via jernbane, og vi er enige med ham.
In addition, rapporteur Mr Jarzembowski mainly calls attention to the noise nuisance from rail freight traffic, and we agree with him.

De eksempler, jeg har givet, og andre politiske krav får ikke vores støtte, men det gør betænkningen af vores værdsatte ordfører hr. Cornillet.
We will not support the examples which I have cited or other political demands. However, we will certainly vote for the report presented by the rapporteur Mr Cornillet.

Jeg vil også takke vores ordfører hr. Bulfon, ligesom jeg vil takke hr. Davies for at have medtaget en række af vores forslag i hans betænkning.
I also want to thank our rapporteur, Mr Bulfon, and to thank Mr Davies for adopting a number of our proposals in his report.

CS Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil først og fremmest gerne lykønske kommissær Figeľ og ordfører hr. Paasilinna med al deres arbejde med dette projekt.
CS Mr President, ladies and gentlemen, I would like first of all to congratulate Commissioner Figeľ and the rapporteur, Mr Paasilinna, for all their work on this project.

Jeg vil se på det på samme måde som vores ordfører hr. Cashman, som jeg gerne vil ønske tillykke, og som mener, at det er en sag, der skal udvikle sig selv.
I share the opinion of our rapporteur, Mr Cashman, who is to be congratulated. He says that this is something that will develop by itself.

Hr. formand, jeg vil takke Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik for dets betænkning og specielt ordfører hr. Sacconi for hans fortrinlige og objektive arbejdsindsats i denne sag.
Mr President, I would like to thank the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for its report, and, in particular, the rapporteur, Mr Sacconi, for his excellent and balanced contribution to this issue.

Skriftlig.-(IT) Jeg glæder mig over ordfører hr. Mavrommatis' arbejde, og jeg glæder mig over den længe ventede hvidbog om idræt, som er vedtaget af Kommissionen.
In writing.-(IT) I applaud the work of the rapporteur, Mr Mavrommatis, and welcome the eagerly awaited White Paper on Sport adopted by the Commission.

Vi er også meget involverede i grænseoverskridende pleje og beskyttelse af patientrettigheder i Europa, ligeledes under vores ordfører hr. Bowis' vagtsomme blik, og jeg håber og forventer, at vi vil opnå et positivt resultat også på det område.
We are also very involved in cross-border care and the protection of patients' rights in Europe, also under the watchful eye of rapporteur Mr Bowis, and I hope and expect that we will achieve a positive result in that area too.

Hr. formand, jeg vil gerne takke vores ordfører hr. Ó Neachtain og forvisse ham om min fulde støtte til betænkningen, som forhåbentlig bliver vedtaget i uændret form.
Mr President, I wish to thank our rapporteur, Mr Ó Neachtain, and assure him of my full support for his report, which I hope will be adopted unamended.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Jeg vil gerne starte med at takke Parlamentet for dets indsats i forbindelse med denne rapport og naturligvis især ordfører hr. Mulder og medlemmerne af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Member of the Commission.- Madam President, I wish to begin by thanking Parliament for its efforts on this report and, of course, especially the rapporteur Mr Mulder and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development.

Fru formand, kære kolleger, den aftale, som vores ordfører hr. Zimmerling er nået frem til, er en kompromisaftale om et yderst interessant spørgsmål.
Madam President, ladies and gentlemen, the agreement reached by the rapporteur, Mr Zimmerling, is a compromise agreement on an extremely interesting issue.

Og for at bekræfte dette for Dem vil jeg, i lyset af resultaterne fra den sidste rundbordsdiskussion, der blev afholdt af Kommissionen den 26. februar, gerne først komme ind på de praktiske aspekter ved euroens indførelse, som Deres ordfører hr. Arroni behandler.
So first of all I would like to shed some light on the results of the last round table organized by the Commission on 26 February on the practical aspects of introducing the euro, which your rapporteur Mr Arroni has covered.

Jeg er også helt enig med ordfører hr. Gillis og Landbrugsudvalget om, at der bør ydes en rimelig erstatning for den katastrofe, som fåreavlerne er udsat for, som følge af de pludselige prisudsving.
I also agree with the rapporteur, Mr Gillis and the Agriculture Committee fully that a disaster which affected sheep-rearers as a result of a sudden drop in prices should be compensated responsibly.

Papoutsis, medlem af Kommissionen.-(EL) Hr. for mand, mine damer og herrer, jeg vil geme først takke Europa-Parlamentet og især ordfører hr. Marset Campos for det arbejde, der er blevet udført under behandlingen af. Rådets fælles indstilling ved andenbehandling.
Papoutsis, Member of the Commission.-(EL) Mr President, ladies and gentlemen, let me first thank the Euro pean Parliament and especially the rapporteur, Mr Marset Campos, for the work accomplished during consideration of the Council's common position at second reading.

Idet jeg igen lykønsker vores ordfører hr. El Khadraoui for hans ihærdighed, må jeg sige til kommissæren, at Kommissionen endnu en gang har tabt styrkeprøven mod visse egoistiske, nationale holdninger.
Leaving aside our rapporteur Mr El Khadraoui's tenacity, on which I congratulated him, Commissioner, the European Commission has once again lost the fight to certain nationalist positions and sentiments.

Hr. Jørgensen påpegede, at det ikke drejer sig om harmonisering, men derimod om tilnærmelse af lovgivningen, og i denne forbindelse mener jeg, at såvel Parlamentet, via dets ordfører hr. Nassauer, som Rådet og Kommissionen, det slovenske formandskab og kommissær Barrot har medvirket til at nå en aftale, som jeg på nuværende tidspunkt mener, er acceptabel for alle.
Mr Jørgensen said this is not about harmonisation, but about the approximation of laws, and in this respect I believe that Parliament, through its rapporteur Mr Nassauer, the Council and the Commission, the Slovenian Presidency and Commissioner Barrot have all helped to promote an agreement that is acceptable to all.

Europa-Parlamentet og navnlig dets ordfører hr. Pex delte Kommissionens målsætninger under denne lange proces, såvel i henseende til ændringsforslagenes indhold som til det tempo, de to udtalelser blev afgivet i.
The European Parliament and especially its rapporteur, Mr Pex, had the same objectives as the Commission throughout this lengthy process as regards both the substance of the amendments and the timing of the two opinions.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Lad mig først lykønske vores ordfører hr. Dess, skyggeordførerne og de øvrige bidragydere med det arbejde, som de har lagt i at udarbejde denne tekst.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by congratulating our rapporteur, Mr Dess, the shadow rapporteurs and other contributors on the work that they have done to draft this text.

Hr. formand, med de forslag, som vores ordfører hr. Evans formulerer i den forhandlede betænkning, beder han Kommissionen om at slække på de konkurrenceregler, som han fremfører for de horisontale samarbejdsaftaler mellem virksomheder, som fungerer på samme markedsniveau.
Mr President, in the proposals which he has formulated in the report under discussion, our rapporteur, Mr Evans, is calling for the Commission to relax the competition rules for horizontal cooperation agreements between companies operating at the same market level.

I betragtning af denne udvikling kan jeg kun være enig med Parlamentets ordfører hr. Garriga, som i sine fremlagte dokumenter også klart har udtalt følgende: Vi skal anvende tallene fra budgetforslaget igen her.
In view of this development, I can only agree with Parliament's rapporteur, Mr Garriga, who has also stated clearly in his report that we must use the figures of the preliminary draft budget.

Sådan bruges "ordfører hr" i en sætning

Kurt Scheelsbeck som konservativ ordfører. 10 Kurt Scheelsbeck (KF) Kl.12:11 Kurt Scheelsbeck (KF): Da vores skattepolitiske ordfører, hr.

Kurt Scheelsbeck (KF): Da den konservative ordfører, hr.

Kl. 10:44 Charlotte Dyremose (KF): Da den konservative ordfører, hr.

Med de ord vil jeg godt takke for en god debat ikke mindst den konservative ordfører, hr.

Jacob Jensen, og den konservative ordfører, hr.

Det er jo, som Dansk Folkepartis ordfører, hr.

Jeg vil lige starte med et par ord til Venstres ordfører, hr.

Uvorne unger og deres slappe forældre skal kunne mærke en konsekvens, hvis de ikke retter sig efter Venstres politiske ordfører hr.

Jeg fik på et tidspunkt en henvendelse fra den konservative ordfører, hr.

Jeg er helt overbevist om, at dette lovforslag vil forbedre vækstvilkårene for dansk erhvervsliv, og som både Venstres ordfører, hr.