Hvad er oversættelsen af " ORDFØRER VIL JEG " på engelsk?

• rapporteur i would
• rapporteur i will

Eksempler på brug af Ordfører vil jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som ordfører vil jeg gøre det kort.
As rapporteur, I will be brief.

Som formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og som ordfører vil jeg gerne takke Dem for dette arbejde.
As Chairman of the Committee on Women's Rights and Gender Equality and rapporteur I would like to thank you sincerely for this work.

Som ordfører vil jeg imidlertid gerne understrege to ting.
However, your rapporteur would like to insist on two things.

Der er her tale om et sikkerhedsspørgsmål, og som deres ordfører vil jeg bede dem om alvorligt at tage deres mening op til fornyet overvejelse.
This is a safety issue, and as their rapporteur I would ask them to seriously reconsider their opinion.

Som ordfører vil jeg gerne have følgende ført til protokols.
As rapporteur, I would like to put the following on the record.

Med hensyn til Mann-betænkningen om ligebehandling på beskæftigelsesområdet, og her vil jeg gerne rose min kollega og ordfører, vil jeg begrænse mig til at understrege, at jeg personligt er tilfreds med, at det er lykkedes at reducere mulighederne for afvigelser til et minimum.
As regards the Mann report on equal treatment in employment, and let me congratulate the rapporteur, I shall confine myself to pointing out that I am, personally, satisfied that it has been possible to reduce the number of permissible exemptions to a minimum.

Som ordfører vil jeg sige til ham, at jeg næsten ikke har savnet hr. Pattens tilstedeværelse.
As rapporteur, I would say to him that I almost did not miss Mr Patten' s absence.

Punkt 12, som vi allerede har stemt om, siger præcist det samme, som skal udtrykkes her, og som ordfører vil jeg derfor foreslå, at vi stemmer imod 43, og at de, der har problemer med dette, i det mindste undlader at stemme, hvilket jeg indtrængende vil bede dem om.
We had reached agreement in committee as regards the content of the compromise amendment but, because the formulation was not quite right, we came to an agreement on the following; paragraph 12, on which we have already voted, says exactly what has to be expressed here, and that is why, as rapporteur, I would propose that we vote against paragraph 43 and that those who have difficulty with this- and I would urge this strongly- should at least abstain.

Som ordfører vil jeg gerne fortælle Dem, hvorfor jeg anbefaler, at Parlamentet afgiver en rungende jastemme til Rådets forordning om strukturfonde med ændringer.
As rapporteur I would like to tell you why I am recommending that Parliament gives a resounding'Yes' vote to the Council regulation on structural funds as amended.

Ordfører.-(EN) Hr. formand! Som ordfører vil jeg gerne varmt takke formanden for Budgetudvalget, hr. Böge.
Rapporteur.- Mr President, as rapporteur I would like to warmly thank the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Böge.

Som Deres ordfører vil jeg derfor fortsat intensivt følge, hvordan Kommissionen og medlemsstaterne griber dette problem an i den nærmeste fremtid.
As your rapporteur, I will therefore closely follow how the Commission and the Member States tackle this problem in the near future.

Hr. formand, som ordfører vil jeg gerne ganske kort komme med to, tre bemærkninger.
Mr President, as rapporteur I would very briefly like to make two or three comments.

Som ordfører vil jeg her gerne takke min medordfører, Steven Hughes fra PSE-Gruppen, for det altid konstruktive, gode og fair samarbejde.
In my capacity as rapporteur, I would like to take this opportunity of thanking my co-rapporteur, Mr Hughes from the Socialist Group in the European Parliament, for his cooperation, which has invariably been constructive, good and fair.

Da hr. Stevens er ordfører, vil jeg nu give ham ordet, selvom han mod sædvane er ankommet senere.
Given the fact that he is the rapporteur, I shall now call on Mr Stevens to speak. He was delayed, which is unusual for him.

Som ordfører vil jeg gøre alt, hvad der er menneskeligt muligt, for at finde et bæredygtigt kompromis, og jeg opfordrer Rådet til at komme os i møde, først og fremmest angående budgettet.
As rapporteur, I shall do everything humanly possible to find a sustainable compromise, and I urge the Council to approach us, above all when the budget comes round.

Hr. formand, som ordfører vil jeg helst ikke have, at der hersker uklarhed om en del af beslutningsprocessen.
NL Mr President, as rapporteur, I would not like to see any ambiguity left about one section in the decision-making process.

Som ordfører vil jeg nu fremføre holdningen fra førstebehandlingen i vores diskussioner med Rådet og Kommissionen, og jeg håber på at få opfyldt Parlamentets prioriteter, sådan som de fremgår af denne betænkning.
As rapporteur I will now take forward this first reading position in our discussions with the Council and the Commission, and hope to achieve Parliament's priorities as outlined in the report.

Som alternativ ordfører vil jeg koncentrere mig om det tredje forslag fra hr. Mastorakis om oprettelse af et søfartssikkerhedsagentur.
As alternative rapporteur, I will focus on the third proposal, by the rapporteur Mr Mastorakis, on the creation of the European Maritime Safety Agency.

Hr. formand, som ordfører vil jeg anmode Dem og Parlamentet om at godkende mit forslag om at sætte ændringsforslag 75 under afstemning før ændringsforslag 55 og 56.
Mr President, as rapporteur I would like to ask you and the House to accept my proposal to vote on Amendment No 75 before Amendments Nos 55 and 56.

Som ordfører vil jeg gerne pointere, at et flertal i Budgetudvalget besluttede at overføre de ekstra penge til reserven- det er således endnu ikke vedtaget af Budgetudvalget- og forlange en præcis evaluering.
As rapporteur, I would like to point out that the majority of the Committee on Budgets decided to place the additional money in the reserve- it has thus not yet been agreed by the Committee on Budgets- and to demand a precise evaluation.

Som ordfører vil jeg give udtryk for min tilfredshed, for jeg mener, at den lange tid har været frugtbar, fordi den har gjort det muligt at opnå en aftale om den tekst til forordning, som jeg i dag anmoder Parlamentet om at støtte.
As rapporteur, I would like to express my satisfaction that such a long period has been fruitful and has enabled us to reach an agreement on the text of the regulation which I am today asking Parliament to vote in favour of.

Hr. formand, som ordfører vil jeg meget gerne anmode om, at valgkampen i bestemte medlemslande i forbindelse med en så vigtig afgørelse om europæisk demokratis fremtid og om det historiske projekt Den Monetære Union føres uden for disse mure.
Mr President, as rapporteur I would like to ask that the election campaign in certain Member States should remain outside the House at a time of such an important decision for the future of European democracy and for the historical project of monetary union.

Som ordfører vil jeg indlede med at byde formanden for Den Europæiske Investeringsbank, hr. Maystadt, og formanden for Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, hr. Mirow, velkommen i Parlamentet. Det er første gang, at Parlamentet har udarbejdet en betænkning om aktiviteterne i både EIB og EBRD.
As rapporteur, I would first like to welcome President Maystadt and President Mirow to the Chamber on this first time that Parliament has drafted a report on the activities of the European Investment Bank(EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) concurrently.

Hr. formand, som ordfører vil jeg gøre opmærksom på følgende synspunkt, der stemmer med Kommissionens: For det første finder jeg, at et forslag til forordning om tekniske foranstaltninger kræver visse minimumsforudsætninger, en omfattende videnskabelig underbyggelse, en omfattende enighed og accept, dialog med sektoren og anerkendelse og støtte fra de berørte sektorer.
Mr President, as rapporteur I would like to put the following viewpoint, which coincides with that of the Commission: in the first place, I believe that a proposal for a Council Regulation laying down technical measures must satisfy certain minimum basic requirements, a broad scientific foundation, wide agreement and acceptance, dialogue with the sector and the recognition and support of interested sectors.

Hvis jeg var ordfører, ville jeg slet ikke synes det.
If I were rapporteur, I would not think that at all.

Som ordfører ville jeg gerne have set rettelserne.
As I am the rapporteur, I would have liked to have seen such adjustments.

I modsætning til ordføreren vil jeg fastholde krisekomitéen i kommissionsforslaget.
Unlike the rapporteur, I wish to retain the crisis committee from the Commission proposal.

Som ordfører ville jeg have foretrukket, at både Rådet og Kommissionen havde nærmet sig Parlamentets holdning fra førstebehandlingen lidt mere.
As rapporteur, I would have liked both the Council and the Commission to move a little further towards our position as adopted at first reading.

Hr. formand, hvis De havde givet mig ordet først som ordfører, ville jeg have kunnet behandle det spørgsmål, som fru McCarthy nu har taget op.
Mr President, if you had given me the floor first, as rapporteur, I would have been able to cover the point raised by Mrs McCarthy.

Som ordfører ville jeg imidlertid ikke have noget imod, at de forslag, som Udvalget om Regionalpolitik fremsætter, blev indarbejdet i konklusionen på nærværende betænkning"Hughes«-proceduren.
But as rapporteur, I would have no objection to that committee's proposals being incorporated into the report's conclusions under the Hughes procedure.

Hvordan man bruger "ordfører vil jeg" i en Dansk sætning

Som ordfører vil jeg gerne stille tre mundtlige ændringsforslag.

Som politisk ordfører vil jeg vise, at Socialdemokratiet er et parti for hele København.

Til IA s ordfører vil jeg sige, at IA var inde på at der også var andre målgrupper, som man kunne lave interaktive sprogprogrammer til.

Til den radikale ordfører vil jeg sige, at jeg er utrolig åben over for alle former for saglig diskussion om forebyggende initiativer.

Til den radikale ordfører vil jeg sige tak for rosen til min forgænger, hr.

Jamen til DF s ordfører vil jeg bare sige et par ting.

Som Inuit Ataqatigiit politiske ordfører vil jeg på det allerkraftigste opfordre til, at Demokraatit, Siumut og Nunatta Qitornai efterlever deres løfter om åbenhed.

Til Atassut s ordfører vil jeg jeg gerne sige, at forslagets titel er meget klar.

Eller var det som ordfører, vil jeg spørge hr.

Hvordan man bruger "rapporteur i would" i en Engelsk sætning

As rapporteur I would like to thank a lot the co-operation and comprehension of all ERM members.

First of all, as a rapporteur I would like to speed up the process in order to negotiate this proposal on the rule of law mechanism.

As rapporteur I would like to underline that not only our economic measures need to change to more transversal approaches (e.g.

Miroslav Mikolášik (PPE-DE), rapporteur. – Mr President, as rapporteur I would like to take this opportunity to make a clarification in introducing this report.