Hvad er oversættelsen af " ORDINÆRE GENERALFORSAMLING " på engelsk?

• annual general meeting
• ordinary general meeting

Eksempler på brug af Ordinære generalforsamling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bemyndigelsen er gældende frem til næste ordinære generalforsamling.
The authorization to be valid until the next ordinary AGM.

Dagsordenen ved den årlige ordinære generalforsamling indeholder som minimum følgende punkter.
The agenda at the annual ordinary general Assembly contains at least the following points.

Bemyndigelsen er gældende frem til næste ordinære generalforsamling.
The authorisation is valid until the next annual general meeting.

Den årlige ordinære generalforsamling i Selskabet afholdes senest tre måneder efter årsskiftet.
The annual ordinary general meeting of the society held no later than three months after the end of the year.

Den årlige undersøgelse bør derfor være gennemført inden afholdelsen af selskabets ordinære generalforsamling.
The annual examination should therefore be conducted prior to the holding of the company's annual general meeting.

EIF afholdt sin anden ordinære generalforsamling i Lissabon.
On 18 June the EIF2held its second ordinary general meeting in Lisbon.

Bemyndigelse til bestyrelsen til at lade selskabet tilbagekøbe egne aktier for op til 10% af aktiekapitalen, og således at Novo Nordisks beholdning maksimalt udgør 10% af aktiekapitalen, til en kurs, der svarer til den på erhvervelsestidspunktet noterede børskurs med en afvigelse på op til 10%, indtil den næste ordinære generalforsamling.
Authorisation of the Board of Directors, until the next Annual General Meeting, to allow the company to repurchase own shares of up to 10% of the share capital and a holding limit of 10% of the share capital, and at the price equal to the share price quoted at the time of the repurchase with a deviation of up to 10.

Bestyrelsen vil til Danske Banks ordinære generalforsamling den 27. marts 2012 foreslå, at Trond Ø.
At Danske Bank's annual general meeting on 27 March 2012, the Board of Directors will propose that Trond Ø.

Overdragelsen af egne aktier skal ske inden tegningsperiodens afslutning, dvs. ved afslutningen af selskabets næste ordinære generalforsamling og i alle tilfælde inden 30. juni 2019.
Own shares shall be transferred before the subscription period ends, that is at the end of the next annual general meeting of shareholders of the company and in any event before 30 June 2019.

Bestyrelsens forslag om at bemyndige bestyrelsen til indtil næste ordinære generalforsamling at lade selskabet erhverve egne aktier med en samlet nominel værdi på op til 10% af aktiekapitalen blev vedtaget.
The proposal to give the Board of Directors authorization until the next annual general meeting to let the company acquire own shares of a total nominal value of up to 10% of the share capital was adopted.

Eneaktionæren besluttede endelig, at vederlag til medlemmerne af Nordea Bank Abp's bestyrelse skal betales fra og med 1. oktober 2018 til og med afslutningen af den næste ordinære generalforsamling i overensstemmelse med de beløb, der besluttedes på den ordinære generalforsamling i Nordea Bank AB(publ) i 2018.
The sole shareholder finally also resolved that remuneration to the members of the Board of Directors in Nordea Bank Abp shall be paid as from and including 1 October 2018 up until the end of the next annual general meeting in accordance with the amounts resolved by the 2018 annual general meeting of Nordea Bank AB publ.

OPDATEREDE VEDTÆGTER På SPARBANKs ordinære generalforsamling den 12. marts 2008 blev der vedtaget ændringer i vedtægterne for SPARBANK A/S. Vedtægternes nye ordlyd fremgår af vedhæftede fil.
As a result of SPARBANK's annual general meeting held on 12 March 2008 at which amendments to the Articles of Association were adopted, SPARBANK A/S's Articles of Association have the wording which appears from the attached file.

Offentliggørelse af medlemsdata udenfor klubben er ikke tilladt.§ 4Den ordinære generalforsamling afholdes hvert år inden udgangen af februar måned.
Publication of member data outside the association is not allowed.§ 4The annual general meeting shall be held each year before the end of February.

Kategorier: udstillinger Kommentarer: Ingen kommentarer Ordinære generalforsamling 24 Maj Indkaldelse til ordinær GENERALFORSAMLING DATO OG TID: Lørdag 24 Maj 2008, til 9,30 timer på det første opkald og 10 timer i sekunder, på plenarmødet Hall of byen Beasain.
Categories: exhibitions Comments: No Comments The Annual General Meeting 24 May NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING DATE AND TIME: Saturday 24 May 2008, to 9,30 hours on the first call and 10 hours in the second, in the Plenary Hall of the City of Beasain.

I løbet af denne tid Federation of Photographic baskiske holder sin ordinære generalforsamling, og præsenterer de præmier ved afslutningen af den traditionelle frokost.
During this time the Federation of Basque Country Photo celebrates its Annual General Meeting and awards prizes at the end of the traditional lunch.

EIF, der blev oprettet i 1994, afholdt den 20. juni sin første ordinære generalforsamling under forsæde af Yves-Thibault de Silguy, medlem af Kom missionen som besidder 30% af den tegnede kapital, hvoraf EIB besidder 40.
On 20 June the EIF, 1 which was set up in 1994,2held its first ordinary general meeting under the chairmanship of Mr de Silguy, Member of the Commission which holds 30% of the subscribed capital; the EIB holds 40.

Bestyrelsens forslag om at bemyndige bestyrelsen til indtil næste ordinære generalforsamling at lade selskabet erhverve egne aktier med en samlet nominel værdi på op til 10% af aktiekapitalen blev vedtaget.
It is proposed to authorise the Board of Directors until the next annual general meeting to allow the Company to acquire own shares of a total nominal value of up to 10% of the share capital in accordance with applicable law.

Såfremt at enten formand, næstformand eller kasserer afgår til andet tidspunkt end ved den ordinære generalforsamling, har bestyrelsen ret til at supplere sig med et medlem af Selskabet, som da kommer på valg ved næste ordinære generalforsamling.
In the event that either the President, Vice-President or Treasurer departs for second time than at the annual general meeting, the Board of Directors has the right to supplement it with a member of the company, which since coming on the election at the next annual general meeting.

Bestyrelsen anmoder generalforsamlingen om bemyndigelse til, indtil næste ordinære generalforsamling at træffe beslutning om at lade banken optage konvertible lån som hybrid kernekapital efter de til enhver tid herom gældende regler i Lov om statsligt kapitalindskud i kreditinstitutter.
The Board of Directors asks the general meeting for authorisation, until the next annual general meeting, to decide to let the bank raise convertible loans as hybrid core capital in accordance with the rules set out on this from time to time in the Danish Act on Government Capital Injections in Credit Institutions.

Ad dagsordenens punkt 8.5 Bestyrelsen foreslår, at Selskabets bestyrelse bemyndiges til i tiden indtil næste ordinære generalforsamling, at træffe en eller flere beslutninger om udlodning af ekstraordinært udbytte i overensstemmelse med selskabslovens §§ 182-183 med op til i alt DKK 9,00 pr. aktie á DKK 1.
Re agenda item 8.5 The Board of Directors proposes that the Company's Board of Directors is granted the authority for the period until the next Annual General Meeting, in accordance with sections 182-183 of the Danish Companies Act, to pass one or more resolutions to distribute extraordinary dividends of up to a total amount of DKK 9.00 per share of DKK 1.

Bestyrelsen anmoder generalforsamlingen om bemyndigelse til, indtil næste ordinære generalforsamling, at træffe beslutning om at lade banken optage konvertible lån som hybrid kernekapital efter de til enhver tid herom gældende regler i Lov om statsligt kapitalindskud i kreditinstitutter. Som konsekvens heraf ændres vedtægternes§ 3.
The Board of Directors asks the general meeting for authorisation, until the next annual general meeting, to decide to let the bank raise convertible loans as hybrid core capital in accordance with the rules set out on this from time to time in the Danish Act on Government Capital Injections in Credit Institutions Lov om statsligt kapitalindskud i kreditinstitutter.

Ad.7.2: Generalforsamlingen vedtog bestyrelsens forslag om, at den bemyndiges til i tiden indtil næste ordinære generalforsamling at lade selskabet erhverve egne aktier svarende til i alt 10% af selskabskapitalen på tidspunktet for bemyndigelsen, dog således at selskabets samlede beholdning af egne aktier på intet tidspunkt må overstige 10% af selskabskapitalen.
Treasury shares The Board of Directors proposes that it be authorised until the next Annual General Meeting to let the company acquire treasury shares equivalent to a total of 10% of the company's share capital at the time of the authorisation, provided that the company's total holding of treasury shares at no point exceeds 10% of the company's share capital.

Referat af ordinær generalforsamling 11. januar 2011.
Minutes from Annual General Meeting 11. January 2011.

Referat af ordinær generalforsamling 11. januar 2011.
Notice from Annual General Meeting 11. January 2011.

Ordinær generalforsamling i Schouw& Co.
Annual general meeting of Schouw& Co.

Referat af ordinær generalforsamling i Sammenslutning af den baskiske landegrupper FOTO.
Minutes of the annual general meeting of the federation of the basque country groups photo.

Indkaldelse til ordinær generalforsamling i Aktieselskabet Schouw& Co.
Notice of the Annual General Meeting of Aktieselskabet Schouw& Co.

Indkaldelse til ordinær generalforsamling 17. januar 2012.
Notice for Annual General Meeting 17. January 2012.

Ordinær generalforsamling afholdes hvert år i april/maj med følgende dagsorden.
The annual general meeting is held every year in april/may, with the following agenda.

Ordinær generalforsamling afholdes hvert år inden udgangen af maj måned med følgende dagsorden.
Annual general meeting held each year before the end of may with the following agenda.

Hvordan man bruger "ordinære generalforsamling" i en Dansk sætning

På den extra ordinære generalforsamling i August, fik vi lov at gå på egen hånd og det er nu det der ser ud til at lykkedes.

Oldermanden bød velkommen og gik herefter Læs mere GRUNDEJERFORENINGEN TRANAGERGÅRD GRUNDEJERFORENINGEN TRANAGERGÅRD REFERAT AF FORENINGENS ORDINÆRE GENERALFORSAMLING AFHOLDT DEN 1.

Vi har jævnligt møder med områdecheferne, der gerne vil lytte, hvis der er problemer. ”Husk også at møde op til den Ordinære Generalforsamling i oktober.

Protokollen eller dele heraf er tilgængelig for medlemmer på forlangende Bestyrelsen består af en formand, en kasserer, og yderligere 5 medlemmer og vælges for to år ad gangen på den ordinære generalforsamling.

AFLÆGGELSE AF DET REVIDEREDE REGNSKAB GRUNDEJERFORENINGEN TRANAGERGÅRD REFERAT AF FORENINGENS ORDINÆRE GENERALFORSAMLING AFHOLDT DEN 19.

Dagsordenen for den ordinære generalforsamling skal mindst indeholde følgende punkter: 1.

Den ordinære generalforsamling afholdes hvert år i februar eller marts:Indkaldelsen hertil skal indeholde en dagsorden, som i hvert fald skal omfatte: Beretning om selskabets virksomhed.

Baggrunden for den ekstra ordinære generalforsamling, er nogle nødvendige vedtægtsændringer i forbindelse med godkendelse af foreningen i Gladsaxe kommune.

Referat fra grundejerforeningen Birkely s ordinære generalforsamling, torsdag den 29.

Undtagelsen er nyhedsbrevet i december, hvor vi indvarsler den kommende ordinære generalforsamling.

Hvordan man bruger "ordinary general meeting, annual general meeting" i en Engelsk sætning

LUG SA (6/2018) Announcement on convening the Ordinary General Meeting of LUG S.A.

Our First Annual General Meeting (Full Report).

The Annual General Meeting of SHRC Inc.

Annual general meeting minutes are minimalist.

Come to the Annual General Meeting 2012!

The ordinary general meeting includes all Association members, whatever their affiliation title.

IMC Annual General Meeting and celebration.

The ordinary general meeting takes place every two years.

EUROCASH SA (3/2018) Announcement on convening the Ordinary General Meeting of EUROCASH S.A.

Calling of Extra Ordinary General Meeting by Directors.