Eksempler på brug af Ordne ting på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den kan ordne ting.
It fixes things.Ordne ting for kost og logi.
Jeg vil ordne ting.
I want to settle things.Ordne ting. Hvad med dine adspredelser?
I fix stuff. And all your distractions?Jeg kan ordne ting for dig.
Folk også translate
Ordne ting. Hvad med dine adspredelser?
And all your distractions? I fix stuff.Jeg kan ordne ting for dig.
I can-- I can do things for you.Hvad med dine adspredelser? Ordne ting.
And all your distractions? I fix stuff.Du må ordne tingene med din kone.
You gotta fix things with your wife.Fordi jeg lader dig ordne ting for mig.
Jeg vil ordne tingene med Felicity senere.
I will fix things with Felicity later.Vi skulle rejse gennem tiden og ordne ting.
Running through time, being daft and fixing stuff.Jeg kan ordne ting med gaffatape.
With duct tape, if you want. I can fix stuff.En, der kunne komme og ordne ting såsom.
Someone who will come over and sort things out. Like.Jeg har bedt dig ordne ting som aldrig skulle have været ordnet. .
Du sagde, du var en mand, der kunne ordne ting.
You said you were a man who… who could… do things.Vi vil ikke gå rundt og ordne ting, der ikke er i stykker?
Why fix things that are not broken?Jeg er læge og bliver vred, hvis jeg ikke må ordne ting.
If I can't fix things, I get really pissed off.Han beder os ordne tingene én gang for alle.
He's telling us to settle things once and for all.Undskyldninger duer ikke… Undskyldninger kan ikke ordne ting.
Apologies don't- Apologies can't fix some things.Så vi kan se og ordne ting, hvis det går galt.
So we can watch and… fix things if it goes wrong.Jeg er læge ogbliver vred, hvis jeg ikke må ordne ting.
I'm a doctor. Doctors Så vi kan se og ordne ting, hvis det går galt.
Watch and… fix things if it goes wrong. Basically, a big-screen TV. So we can.Det har jeg vel. Jeg troede,vi skulle rejse gennem tiden og ordne ting.
And here was me thinking we would just be… running through time,being daft and fixing stuff.Ved hjælp af seler kan ordne tingene praktisk taget enhver tand.
With the help of braces can fix things practically any tooth.En stor undersøgelse fra 1980 blandt vejlederne fra folke skolerne, erhvervsskolerne og gymnasieskolerne konkluderer, at vejlederne i de 3 uddannelsesområder hovedsageligt lader eleverne tage initiativ til de individuelle samtaler, og at vejlederne bruger meget tid på at varetage administrative funktioner,give informationer og ordne ting af teknisk og organisatorisk art. Undersøgelsen.
A major study in 1980 among counsellors from folkeskole, vocational and gymnasium schools concludes that the counsellors in the three areas of education mostly let the pupils take the initiative for the individual discussions, and that the counsellors spend a great deal of time on attending to administrative duties,giving information and arranging matters of a technical and organisational nature.Du siger, du vil ordne ting, men du ordner ikke ting. .
You always say you're gonna fix stuff, and then you don't Jeg ordner ting for hospitalet, og hospitalet lader mig være i fred.
I fix things for the hospital and the hospital leaves me alone.Jeg ordner ting for ham.
I fix things for him.Jeg ordner ting for ham nu og da.
I do things for him from time to time.
