Eksempler på brug af Organisatorer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De vil også være de mest entusiastiske organisatorer og de mest overbeviste kæmpere.
Senere har universitetet rejst retslige anklager imod 14 studenter og organisatorer.
Konferencens organisatorer er på udkig efter forslag til foredrag, præsentationer, debatseancer og øvelser.
Conference organisers are seeking proposals for papers, presentations, discussion sessions, and tutorials.Når dette tages i betragtning,hvori er problemet for konferencens organisatorer i at stille en fuldt udrustet stand til rådighed for disse projekter?
Taking this into account,where is the problem for conference organizers to provide a fully fledged booth for these projects?Konferencens organisatorer var tilfredse med fremmødet og planlægger en ny mini-DebConf, som skal finde sted til næste år.
Organisers of the conference were pleased with the turn-out, and plan another mini-DebConf next year.Han giver insiderviden om DebConf-organisationen, og delagtiggør læseren i nogle af de stressfyldte ogfantastiske oplevelser, han har haft med andre organisatorer.
He offers an inside view of DebConf organisation, sharing some of the stresses andthe amazing experiences he had with other organisers.Er disse organisatorer og pionere af tid-rum universerne blevet frigjorte for lignende aktiviteter i det ydre rum?
Are these organizers and pioneers of the time-space universes to be liberated for similar activities in outer space?Konferencen var en organisatorisk udfordring som krævede et stort hold af organisatorer og frivillige, der arbejdede døgnet rundt for at koordinere begivenheden.
The conference was an organisational challenge that required a large team of organisers and volunteers, who were working around the clock to coordinate the event.Bystyret, organisatorer, handlende og kultursteder har alle slået sig sammen om at gøre denne store begivenhed så miljømæssigt bæredygtig som muligt.
The city authorities, organizers, vendors and venues have joined forces to make this giant event as sustainable as possible.Universitetets præsident, dr. Walter Pelka,trak på aftrækkeren under deltagelse af politiske repræsentanter og organisatorer fra Danmark, Tyskland og Sverige.
The university's President, Dr. Walter Pelka,launched the event which was attended by political representatives and the organisers from Denmark, Germany and Sweden.Jörg Jaspert, en af konferencens organisatorer, er begejstret: Ud af alle de Debian-konferencer, jeg har oplevet, er dette den bedst forberedte.
Jörg Jaspert, one of the conference organisers, is excited: Of all the Debian conferences I have experienced, this is the best prepared.Og hvis man skulle nå dette mål var det nødvendigt uden opsættelse at besejre Versailles ogsende agitatorer, organisatorer og væbnede styrker ud over hele Frankrig.
And to attain this goal, it was necessary to vanquish Versailles without theloss of time and to send agitators, organizers, and armed forces throughout France.Det var sandt, at zionismens organisatorer aldrig i virkeligheden havde bygget deres bevægelse på"vort folks lidelser i Rusland eller noget andet sted";
It was true that the organizers of Zionism, in their private hearts, had never in reality built their movement on“the sufferings of our people in Russia or elsewhere”;Det skaber ikke og det omfatter ikke nogen som helst kontraktlige eller udenkontraktlige forpligtelser for Wikisource, eller for nogen af dets repræsentanter,medlemmer, organisatorer eller andre brugere.
It does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of Wikisource any of its agents,members, organizers or other users.Revolutionen må skabe et organ bestående af erfarne,pålidelige organisatorer, som man kan nære fuldstændig tillid til, og som må have uindskrænket fuldmagt til at vælge, udse og uddanne officerer.
The revolution must create an organ composed of experienced,reliable organizers, in which one can have absolute confidence, give it full powers to choose, designate and educate the command.Organisatorer af begivenheder kan vælge mellem et stort udvalg af møde- og konferencelokaler der er designet til at dække alle firmakrav, spændende fra 64 m² til 448 m², med kapaciteter fra 30 til 450 deltagere.
Event organisers may choose from a sweeping selection of meeting and conference rooms that are designed to cover all corporate requirements, ranging from 64 sq. m. to 448 sq. m., with capacity for between 30-450 attendees.Den indiske regering har et overordnet ansvar for at sikre, at retfærdigheden sker fyldest, og at initiativtagere, organisatorer og skyldige i forbindelse med disse voldshandlinger bliver retsforfulgt.
The Indian Government has an overall responsibility to see that justice is done and that the instigators, organisers and perpetrators of this violence are brought to justice.Oprørets organisatorer kommer ikke til at hjælpe det tyske proletariat, de kommer til at hjælpe den tyske re gering, og de åbner den russiske front for kejser Vil helms og hans venners jernnæve….
The organisers of the insurrection do not come to the aid of the German proletariat, but of the German governing classes, and they open the Russian front to the iron fists of Wilhelm and his friends.Som et andet højdepunkt er der fremstillet vin af økologisk dyrkede Tempranillo-druer i Extremadura af DebConf9's organisatorer for at fejre begivenheden, og anvendelsen af fri software i verden.
As an additional highlight a wine made from organically grown Tempranillo grapes in Extremadura has been produced by the DebConf9 organisers to celebrate this event, and the use of free software in the world.En af de ledende jødiske"anti-racister" og organisatorer bag organisationerne, filosoffen Bernard-Henri Levy, tilpassede de berømte ord"Jeg tænker, derfor ér jeg" til ord, der passede ham bedre:"Jeg hader, derfor ér jeg!
But one of the leading Jewish"anti-racists" and organisers behind the organisations, the philosopher Bernard-Henri Levy, adapted the famous words by René Descartes:'I think, therefore I am!Lige som de Luchet, Alexander Hamilton og Edmund Burke halvtreds år tidligere, så han"planen" bagved den. I modsætning til lord Achton,som halvtreds år senere kun talte om anonyme"ledere", identificerede Disraeli disse organisatorer som jøder.
Like de Luchet, Alexander Hamilton and Edmund Burke fifty years before, he saw“the design” behind it; unlike Lord Acton,who fifty years later spoke only of anonymous“managers,” Disraeli identified these organizers as Jews.En af de ledende jødiske"anti-racister" og organisatorer bag organisationerne, filosoffen Bernard-Henri Levy, tilpassede de berømte ord"Jeg tænker, derfor ér jeg" til ord, der passede ham bedre:"Jeg hader, derfor ér jeg!
But one of the leading Jewish"anti-racists" and organisers behind the organisations, the philosopher Bernard-Henri Levy, adapted the famous words by René Descartes:'I think, therefore I am!' more to his liking:'I hate, therefore I am!Den art revolutionære maskine, der blev sat op i Europa i det nittende århundrede, kan slet ikke forstås, medmindre man tager den talmudiske viden og uddannelse,som de fleste af dens organisatorer og ledere havde arvet, i betragtning, og farisæerne var de første talmudister.
The nature of the revolutionary machine which was set up in Europe in the Nineteenth Century cannot be understood at all unless the Talmudic knowledge and training be taken into account,which most of its organizers and leaders inherited; and the Pharisees were the first Talmudists.Det var sandt, at zionismens organisatorer aldrig i virkeligheden havde bygget deres bevægelse på"vort folks lidelser i Rusland eller noget andet sted"; de var ganske ligeglade med nogen lidelser, jødiske eller andre, der blev forårsaget af zionismen.
It was true that the organizers of Zionism, in their private hearts, had never in reality built their movement on"the sufferings of our people in Russia or elsewhere"; they were indifferent to any suffering, Jewish or other, caused by Zionism.Denne impotente filosofi, som forsøger at affinde sig med at nederlag er et nødvendigt led i den kosmiske udviklings kæde, er helt ude af stand til at stille spørgsmål, og nægter at gøre det, om så konkrete faktorer som de programmer, partier, ogpersoner som var nederlagets organisatorer.
This impotent philosophy, which seeks to reconcile defeats as a necessary link in the chain of cosmic developments, is completely incapable of posing and refuses to pose the question of such concrete factors as programs, parties,personalities that were the organizers of defeat.Da de er stolte over at kunne samle folk,tager Ledere ofte roller som organisatorer i grupper, hvor de arbejder hårdt på at samle folk om en fejring af værdsatte lokale begivenheder eller om forsvaret af traditionelle værdier, som holder sammen på familier og fællesskaber.
Taking pride in bringing people together,ESTJs often take on roles as community organizers, working hard to bring everyone together in celebration of cherished local events, or in defense of the traditional values that hold families and communities together.Disse slaver bar dog på latente muligheder for udvikling i deres arvelige familietræk, og der var et tilstrækkeligt antal uddannede ledere, der var blevet uddannet af Moses som forberedelse til oprørsdagen, ogløsrivelsen til friheden til at udgøre et korps af effektive organisatorer.
But these slaves carried latent possibilities of development in their hereditary strains, and there were a sufficient number of educated leaders who had been coached by Moses in preparation for the day of revolt andthe strike for liberty to constitute a corps of efficient organizers.Endvidere hvordan vi bedre kan uddanne klubledere og organisatorer af kampe, og den såkaldte second opinion, som anvendes i øjeblikket, hvorved en gruppe uden for organisationen analyserer forholdsreglerne og kommer med forslag til forbedringer, kræver ligeledes opmærksomhed.
How can we better educate club managers and organisers of games? Attention should also be given to the so-called'second opinion' which is now being applied, by means of which a group outside the organisation analyses the measures taken and suggests improvements.Disraelis advarsler Benjamin Disrael, senere lord Beaconsfield, advarede atter og atter kristenheden imod verdensrevolutionen. Lige som de Luchet, Alexander Hamilton og Edmund Burke halvtreds år tidligere, så han"planen" bagved den.I modsætning til lord Achton,som halvtreds år senere kun talte om anonyme"ledere", identificerede Disraeli disse organisatorer som jøder.
The Warnings of Disraeli Benjamin Disraeli, later Lord Beaconsfield, repeatedly warned Christendom against the world-revolution. Like de Luchet, Alexander Hamilton and Edmund Burke fifty years before, he saw"the design" behind it; unlike Lord Acton,who fifty years later spoke only of anonymous"managers," Disraeli identified these organizers as Jews.Her kun et par uger inden den officielle åbning af Copenhagen Photo Festival 2012,arbejder fotografer, organisatorer, skribenter, grafikere, trykkere og mange andre fantastisk dedikerede ildsjæle over hele Danmark og 24 andre lande, non-stop for at færdiggøre de sidste detaljer, inden dette års festival åbnes.
With the official opening of Copenhagen Photo Festival 2012 only a few weeks away,photographers, organizers, editors, graphic designers and printers all over Denmark and 24 other countries are working non-stop to get the final details sorted before the opening of this year's festival.
