Hvad er oversættelsen af " ORKESTERGRAVEN " på engelsk?

• orchestra pit

Eksempler på brug af Orkestergraven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her er orkestergraven.
Here's the orchestra pit.

Der faldt fra balkonen, landede pa en mand i orkestergraven.
Landed on top of another man in the orchestra. The man who fell from the gallery.

Det er orkestergraven for San Francisco Opera.
It's the orchestra pit for the San Francisco Opera.

Ham, der faldt fra balkonen, landede pa en mand i orkestergraven.
The man who fell from the gallery landed on top of another man in the orchestra.

Siden du dykkede ned i orkestergraven, har de ventet på et comeback.
Ever since that swan dive into the orchestra, they have been dying for you to come back.

I orkestergraven spillet det fortrinlige Randers Kammerorkester under sikkert ledelse af David Riddell.
In the orchestra pit the excellent Randers Chamber Orchestra played under the safe management of David Riddell.

Nølende sagde han ja- for derefter at hitte ud af, at Johannes Poulsen havde inddraget orkestergraven i scenografien.
He accepted reluctantly, only to find out afterwards that Poulsen had included the orchestra pit in the set.

Musikerne i orkestergraven, folk i logerne og på 1. balkon selv os på de bageste parketpladser drømte den vågnende prinsesses dans.
The musicians in the orchestra pit, the people in the finest boxes, the mezzanine. Even those of us in the furthest stalls. We were all dreaming the dance of the waking princess.

Den går ind under scenen og er forrest overdækket med en skal så orkestergraven er usynlig for publikum.
It is recessed under the stage and covered by a shall, so that the orchestra is completely invisible to the audience.

I orkestergraven under dem bliver musikken kraftigere, før den næsten forsvinder, og dirigenten aktiverer en enhed oven på sit keyboard. Her er det Mac minis opgave at være stand-in for en meget speciel figur i et helt specielt øjeblik.
In the orchestra pit beneath them, the music builds before falling nearly silent, and then the conductor activates a device on top of his keyboard. This time, Mac mini's task is to stand in for a very special character at a very special moment.

Så man kan roligt sige, at det"spil", der foregår på scenen modsvares i orkestergraven af et"spil" med- og ikke mindst: om- musik.
So one can safely say that the"play" that takes place on the stage is matched in the orchestra pit by a"play" with- and not least on- music.

Det vælter ind med anmelderroser til Den Jyske Operas ungdomsforestilling”Intet”, som DJM har en stor aktie i, med 20 sangere i koret og 20 musikere i orkestergraven.
The National Opera gets a lot of great reviews for its youth performance"Nothing" in which the Academy has a big share, with 20 singers in the choir and 20 musicians in the orchestra pit.

Aarhus Sommeropera gik igen nye veje, da den traditionelle grænse mellem scenen og orkestergraven blev fjernet i denne unikke produktion.
Aarhus Sommeropera breaks the mould again! The traditional border between the stage and the orchestra pit was totally destroyed in this unique production.

At instrumenterne kom mere permanent ind i varmen kan ses på en opstillingsplan for Scala-operaens orkester fra 1826, hvor der er reserveret en fast plads til Serpentonen i orkestergraven.
You can see that the instruments became more popular in a plan of the Orchestra of the Scala Opera in 1826, where there is a place for the Serpentone in the orchestra pit.

Så man kan roligt sige, at det"spil", der foregår på scenen modsvares i orkestergraven af et"spil" med- og ikke mindst: om- musik. © Bendt Viinholt Nielsen.
So one can safely say that the"play" that takes place on the stage is matched in the orchestra pit by a"play" with- and not least on- music.

Når Den Jyske Opera d. 4. februar blænder op for Danmarkspremieren på operaen”Intet”, er det med en masse unge sangere og musikere på scenen og i orkestergraven, bl.a. fra DJM.
February the Danish National Opera will premiere the opera"Nothing" with a lot of young singers and musicians on stage and in the orchestra pit, including students from the Academy.

Opsætningen af Mozarts"Così fan tutte" på Aarhus Sommeropera med Randers Kammerorkester i orkestergraven blev i 2001 tildelt en Reumert for årets bedste operaproduktion.
In 2001 the production of Mozart's Così fan tutte at the Aarhus Summer Opera with Randers Chamber Orchestra in the orchestral pit was awarded a Reumert Prize as best opera production of the year.

Hun er uddannet i sang og skuespil, og er det man kalder dramatisk sopran, hvilket vil sige, at hun har en- selv i opera-sammenhæng- usædvanligt kraftig, teknisk velfunderet sangstemme, der snildt kan overdøve det 33-mandsorkester, der huserer i orkestergraven.
She has trained as a singer and actress, and is what we call a dramatic soprano, which means she has a singing voice that- even in the opera context- is unusually powerful and technically well-grounded, and which can deftly drown out the 33-member orchestra ensconced in the theatre pit.

Det vælter ind med anmelderroser til Den Jyske Operas ungdomsforestilling”Intet”, som DJM har en stor aktie i, med 20 sangere i koret og 20 musikere i orkestergraven. Kristeligt Dagblad skriver:”Forestillingen har fra første færd en forbløffende.
The National Opera gets a lot of great reviews for its youth performance"Nothing" in which the Academy has a big share, with 20 singers in the choir and 20 musicians in the orchestra pit. Kristeligt Dagblad writes:"Right from the beginning the performance has an amazing intensity and cohesion.

I begyndelsen af 1917 havde Det kgl. Teaters kunstneriske leder Johannes Nielsen henvendt sig til Carl Nielsen for at bevæge ham til at sætte musik til en planlagt nyopsætning af Adam Oehlenschlägers store læsedrama“Aladdin”. Johannes Poulsen(1881-1938) skulle sætte i scene. Nølende sagde han ja- for derefter at hitte ud af, at Johannes Poulsen havde inddraget orkestergraven i scenografien.
At the beginning of 1917 Johannes Nielsen, artistic director of the Royal Theatre, had approached Carl Nielsen to ask him to compose music for a new production of Adam Oehlenschläger's great closet drama“Aladdin” to be staged by Johannes Poulsen(1881-1938). He accepted reluctantly, only to find out afterwards that Poulsen had included the orchestra pit in the set.

Og at den oppulente og'lækre' orkestermusik a la Strauss er specielt knyttet til Den store Skøge, er selvfølgelig ikke nogen tilfældighed! Så man kan roligt sige, at det"spil", der foregår på scenen modsvares i orkestergraven af et"spil" med- og ikke mindst: om- musik.
And it is no accident that opulent, lush music à la Strauss is particularly associated with The Great Whore! So one can safely say that the"play" that takes place on the stage is matched in the orchestra pit by a"play" with- and not least on- music.

De fandt straks en plads i militærorkestrene, men de blev også brugt sporadisk i opera og symfoniorketret, f. eks. i Felix Mendelsohns(1809- 1847) ouverture Meerstille und Glücklicher Farht(1828) og senere i Wagners opera Rienzi. At instrumenterne kom mere permanent ind i varmen kan ses på en opstillingsplan for Scala-operaens orkester fra 1826, hvor der er reserveret en fast plads til Serpentonen i orkestergraven.
They became immediately very popular in the military but they were also used in the Opera and the Symphonic orchestras, for example in the Overture by Felix Mendelssohn 1809- 1847: Meerstille und Glücklicher Farht(1828), and later in Wagner's opera“Rienzi”. You can see that the instruments became more popular in a plan of the Orchestra of the Scala Opera in 1826, where there is a place for the Serpentone in the orchestra pit.

Vi kommer til at dø i en orkestergrav.
We're going to die… in an orchestra pit.

Store koncertsale, dybe orkestergrave, tyssende sidekammerater og billetreservationer i ualmindeligt god tid.
Great concert halls, deep orchestra pits, shushing seatmates and ticket reservations in abnormal time.

Jeg har spillet i en orkestergrav i timevis.
I… I played in a cinema pit for hours and hours.

Displayet har en baggrundsbelyst LCD, så spillerne kan bruge det i svagt lys forhold som en mørk scene eller orkestergrav.
The display has a backlit LCD, so that players can use it in dimly light conditions such as a dark stage or orchestra pit.

De fleste forbinder opera med store koncertsale, dybe orkestergrave, tyssende sidekammerater og billetreservationer i ualmindeligt god tid.
When most people think of opera they think of big concert halls, deep orchestral pits, hushing seatmates and ticket reservations made in uncommonly good time.

Man skulle ikke tro, der var stor forskel på en orkestergrav og et middagsselskab.
You wouldn't think there was much difference between a cinema pit and a dinner party.

Hvordan man bruger "orkestergraven" i en Dansk sætning

ORK E S T E R G R AV E N Af Mads Mazanti På vores tur rundt til nogen af byens musikbutikker er vi denne gang kommet til Orkestergraven på hjørnet af Vestergade og Vesterport midt i Århus.

Erotiske noveller: Antologien 360 grader | Anne-Marie Vedsø Olesen ← Uddrag af Orkestergraven som rejseforestilling Nye pressefotos → 2.

Charmerende portrætteres hengivenheden til musikken og det magtspil og de intriger, der foregår uden for orkestergraven.

Senest har Den Jyske Opera samarbejdet med Musikhuset Aarhus om operadelen af Bier-Trilogien, med uropførelsen af "Brødre" med Aarhus Symfoniorkester i orkestergraven.

Butikken købte Jan på sit glatte ansigt og den fik navnet Orkestergraven – stedet hvor musikere mødes.

Indenfor er der plads til 1400 tilskuere, mens der alene i orkestergraven er plads til 110 musikere.

Hun har hevet hele Det Kongelige Kapel og Kor op af orkestergraven og placeret dem på scenen, hvor musikerne indimellem indgår i handlingen.

Tilsat den fantastiske musik i orkestergraven er rammerne godt sat.

Niveauet for forestillingen er lagt fast allerede inden den første tone triller frem fra orkestergraven.

august kom han ned i orkestergraven i al hemmelighed under tredje akt og tog dirigentstokken fra Hermann Levi og førte forestillingen til ende.

Hvordan man bruger "orchestra pit" i en Engelsk sætning

The theatre was furnished with an orchestra pit as well.

The orchestra pit is sized for approximately 40 musicians.

You don’t have the orchestra pit separating you from the audience.

For now, the orchestra pit is a problem.

The orchestra pit becoming the chasm between life and death.

A hydraulic orchestra pit can accommodate up to 43 musicians.

This year, the orchestra pit can be seen above ground.

The orchestra pit scene always leaves me in tears. 2.

The orchestra pit holds pleasures as well.

This is sometimes known as barbecuing or orchestra pit roasting.