Hvad er oversættelsen af " OS ALVORLIGT " på engelsk?

• us seriously
• us serious

Eksempler på brug af Os alvorligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

End at tage os alvorligt.
But to take us seriously.

Det er den eneste måde, hvorpå myndighederne stadig kan tage os alvorligt.
This is just about the only way the authorities can still take us seriously.

De tager os alvorligt nu.
They will take us seriously now.

Hvorfor skulle folk tage os alvorligt?
But why would people take us serious?

Så begynder folk at tage os alvorligt… Nej, selve min røv.
No, my actual ass. It's good'cause people need to start taking us serious.

Jeg må her sige, at jeg har en fornemmelse af, at De ikke tager os alvorligt.
I must say here that I get the feeling that you are not taking us seriously.

Ingen tager os alvorligt.
Ain't nobody takin' us serious-like.

Med de beviser, du har vist mig… har de ingen anden mulighed end at tage os alvorligt.
With the evidence you have shown me, they will have no choice but to take us seriously.

Så begynder folk at tage os alvorligt… Nej, selve min røv.
It's good'cause people need to start taking us serious… No, my actual ass.

De kan lide dig, Mester, og indrømmer, at din undervisning er himmelsk og idealistisk, men de vil ikke tage os alvorligt.
They like you, Master, and freely admit that your teaching is heavenly and ideal, but they will not take us seriously.

Ingen vil tage os alvorligt.
Nobody will take us seriously.

Det er afgørende, at EU indtager en konsekvent holdning angående menneskerettighederne på den internationale scene og især i Genève, ellers vil ingen tage os alvorligt.
It is imperative for the EU to show consistency in its stance on human rights on the global stage and particular at Geneva; otherwise, no one will take us seriously.

Konkurrenten tager os alvorligt.
That the competition's taking us seriously.

Dermed skabes der mulighed for, at folkemord fortsætter ustraffet, og at en regering, som har ansvaret for denne vedvarende massakre, simpelthen ikke tager os alvorligt.
This makes it possible for genocide to continue unpunished, and for a government which bears responsibility for this ongoing massacre simply not to take us seriously.

Hvis strømerne skal tage os alvorligt, må vi dræbe et gidsel.
If we want the cops to take us seriously, we have to waste a hostage.

Min onkel er bange for, at du ikke tager os alvorligt.
My Uncle worries you're not taking us seriously.

Hvis vi formår alt det, vil Rusland tage os alvorligt, og vi vil kunne leve side om side i fordragelighed.
If we achieve all of this, then Russia will take us seriously and we will co-exist well.

Jeg kan få dem til at tage os alvorligt.
I know how to make them take us seriously.

Hvordan kan vi forvente, at man uden for Parlamentet skal tage os alvorligt, når vi ikke engang kan finde ud af at organisere en afstemning inden for Parlamentet?
How can we expect people outside to take us seriously if we cannot organise ourselves properly in here?

Mange soldater har ikke taget os alvorligt.
Many soldiers have made the mistake of not taking us seriously.

Hvis vi ønsker, at ungdommen og kulturen skal tage os alvorligt, må vi tage dem alvorligt..
If we want youth and culture to take us seriously, we must take them seriously..

Sorte børn døde, før I tog os alvorligt.
Eleven black children had to die for this city to take us seriously.

En af de største risikofaktorer er, at dette vil blive en rutine, at ingen længere vil tage os alvorligt, og at de resultater, vi fremlægger, heller ikke vil blive taget alvorligt..
One of the major risks is that this will degenerate into a routine, that no one will take us seriously any more and that the results which we present will not be taken seriously either.

Vi er 2K-generationen, og ingen tager os alvorligt.
We are the 2K generation, and no one takes us seriously.

Hvis de forenede Stater lader sådanne handlinger begået af få personer foregå ustraffet, kan hele verden med rette kritisere os alvorligt og for altid betvivle det korrekte i vore motiver og vor moralske integritet.
If the United States lets such acts committed by a few people go unpunished, then the whole world can rightly criticise us severely and forever doubt the correctness of our motives and our moral integrity.

Andre grunde: systemfejl, interne fejl, defekt systemstop, geninstallation af OS, alvorligt virusangreb osv.
Other Reasons: system bugs, internal errors, faulty system shutdown, reinstallation of OS, severe virus attack, etc.

Hvorfor skulle folk… tage os alvorligt?
Take us serious? But why would people?

Når jeg følger debatterne om transportflyet A 400 M i nogle af vores medlemsstater, er de et tegn på, at man nok har målet i sigte og måske leverer tal, men at den faktiske gennemførelse og udrustning ikke er tilstrækkelig og ikke sker hurtigt nok, og at vi spiller en ringe rolle, fordi man ikke tager os alvorligt, fordi vi ikke virkelig kan levere varen, fordi gennemførelsen ikke finder sted.
Following as I do the debates in some of our Member States on the A 400 M cargo aircraft, they indicate to me that the objective may well be in view and figures are perhaps provided, but the actual implementation and equipment are inadequate and too slow; hence we play a small role because we are not taken seriously, because we cannot really deliver, and because things are not being implemented as they should be.

Hvis du bliver valgt må de begynde at tage os alvorlig.
They will have to start taking us seriously.

Men hvorfor skulle folk tage os alvorlig?
Take us serious? But why would people?

Sådan bruges "os alvorligt" i en sætning

Her hænger de, imens vi alle sammen tænker os alvorligt om og finder ud af, hvad vi vil stå for og hvor - og for hvem - vi vil stille op.

Vi kan mærke det, når nogen tager os alvorligt.

Hvis Europa ikke formår at vise tænder militært, tager ingen os alvorligt.

Dette er selvfølgelig meldinger som vi bør forholde os alvorligt til.

Det hold, som Arsenal startede med, viser, at de tog os alvorligt og havde respekt for os.

Vi har hørt, at tyskerne respekterer og tager os alvorligt som mennesker, og at de ikke behandler os som dyr,« fortalte flygtningen.

Vi har tidligere skrevet om, at branchen mistede ture år efter år, der var bare ingen der tog os alvorligt.

Det er benarbejdet, der gør, at de andre tager os alvorligt, lyder rådet fra Peder.

Dagens hensigtsløse leg med ord og smil var langt fra os, alvorligt talte vi om alvorlige ting.

Bare vi tager os alvorligt sammen, så skal vi da kunne stå imod synden.