Hvad er oversættelsen af " OS OGSÅ HUSKE " på engelsk?

• us also remember
• us also recall

Eksempler på brug af Os også huske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os også huske"Sagen af Doctor-Plotters.
Let us also recall the"Affair of the Doctor-Plotters.

Vi har talt om afrikanernes ansvar, men lad os også huske vores eget.
We have talked about the responsibilities of the African people, but we should also remember our own responsibilities.

Men lad os også huske på, at vores lederskab begynder hjemme.
But let us also recall that our leadership starts at home.

Så mens vi hører historierne om vores ledere som Roosevelt og Churchill, så lad os også huske de borgeres navne aldrig blev skrevet ind i monumenter og i historiebøger.
So as we listen to the stories of the leaders like Roosevelt and Churchill, let's also remember the citizens whose names will never appear on monuments or in textbooks.

Lad os også huske, at i Irak formåede flyveforbuddet ikke at beskytte shiiterne i syd.
Let us also recall that in Iraq the no-fly zone failed to protect the Shias in the south.

Så når vi taler om at beskytte de små landbrugere, og når vi taler om at beskytte indkomst og udkomme for nogle af de mindre velstående, som De repræsenterer i Parlamentet, så lad os også huske, at også de har behov for reformer af den fælles landbrugspolitik.
So when we are talking about protecting small farmers and when we are talking about protecting the incomes and livelihoods of some of the less well off people you represent in Parliament, let us also remember that they too need reform of the common agricultural policy.

Men lad os også huske den somaliske diaspora, der hvert år sender ca. 400 millioner euro tilbage til landet.
But let us also remember the Somali diaspora, which brings back some EUR 400 million per annum to the country.

Lad os også huske, at der ikke er nogen, der er med i Den Europæiske Union på grund af budgetmæssige motiver.
In addition, we should remember that nobody is in the European Union for budgetary reasons.

Lad os også huske på, hvad der skete for nogle uger siden på det forberedende møde til regeringskonferencen i Riva del Garda.
Let us remember, moreover, what happened some weeks ago at the IGC planning meeting in Riva del Garda.

Lad os også huske, at der er en verden til forskel mellem de seismiske risici i Japan og i Vesteuropa.
Let us also remember that there is a world of difference between the seismic risks faced in Japan and those in Western Europe.

Men lad os også huske følgende: Efter Golfkrigen i 1991 blev der i en del af det kurdiske område i Irak oprettet en sikkerhedszone.
But let us also remember that after the Gulf War in 1991 part of the Kurdish territory in Iraq was declared a safe haven.

Lad os også huske på, at forbedring af energieffektiviteten ligeledes kan reducere belastningen for de mest sårbare forbrugere.
Let us also remember that improving energy efficiency can also reduce the burden on the most vulnerable consumers.

Lad os også huske på de tidligere vindere af Sakharov-prisen, som omfatter fantastiske kvinder som Aung San Suu Kyi, Leyla Zana og Kvinder i Hvidt.
Let us also remember that the past winners of the Sakharov Prize include magnificent women such as Aung San Suu Kyi, Leyla Zana and the Ladies in White.

Lad os også huske på den gamle digters ord:"Skønt mine knogler kan brække og min krop kan bløde, vil mit hjerte fortsat banke for, at menneskeheden finder og får opfyldt sine behov.
Let us also remember the words of the old poet who said:'Even though my bones may break and even though my body may bleed, within my heart still beats the hope of mankind to find and fulfil all its needs.

Lad os også huske på, at spørgsmålet om fødevaresikkerhed tydeligt er anført som værende en af udfordringerne i den fælles landbrugspolitik i Kommissionens meddelelse om"Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020.
Let us also remember that the issue of food security is clearly stated as being one of the challenges of the common agricultural policy(CAP) in the Commission Communication on'The CAP towards 2020.

Lad os også huske på, at vi fejrer den anden europæiske mindedag for terrorismens ofre, og at Europa-Parlamentet derfor i år, i lighed med sidste år, har afholdt en ceremoni til minde om terrorismens ofre.
We should also remember that we held the second European Day for the Victims of Terrorism and that this year, like last year, our Parliament marked it with a ceremony in memory of the victims of terrorism.

Lad os også huske, at den humanitære og økonomiske situation bliver endnu værre for millioner af zimbabwere, at forekomsten af aids i Zimbabwe er den fjerde højeste i verden, og at der hele tiden dør børn.
Let us also remember that the humanitarian and economic situation is becoming ever worse for millions of Zimbabweans, that the AIDS prevalence rate in Zimbabwe is the fourth highest in the world, and that children are dying there all the time.

Lad os også huske på, at størstedelen af den civile befolkning inddrages i konflikten som uskyldige ofre, heriblandt næsten en million flygtninge, som frygten har drevet bort fra deres hjem, som min kollega siger.
Let us remember too that the vast majority of the civilian population are embroiled as innocent victims in the conflict, including nearly a million internally displaced people who, as my colleague says, have been driven from their homes through fear.

Lad os også huske på- vi kan aldrig understrege dette kraftigt nok- at hvis en person udvandrer og med smerte forlader sit land og sine nærmeste, er det fordi vedkommende er tvunget til det, det sker ikke af ren og skær lyst.
We must also remember, and we can never remember it enough, that if people emigrate and suffer the pain of separation from their country and their loved ones, it is because they are obliged to do so. They are not simply doing it for pleasure.

Lad os også huske, at EU i løbet af disse år har fastholdt sit lederskab i forbindelse med udviklingsbistanden og i forsvaret af dristige politikker for samhandlen med udviklingslandene, f. eks. Alt undtagen våben-initiativet.
Let us also remember that we achieved a compromise in Monterrey, against all predictions, committing ourselves to providing development aid; let us also remember that the European Union has, throughout recent years, maintained its leadership in development aid and in defending courageous policies on trade with developing countries such as the'Everything but arms' directive.

Lad os også huske, at det svenske formandskab på trods af disse institutionelle spørgsmål naturligvis- og hele dette efterår- er stærkt påvirket af behovet for at gøre noget ved klimaforandringerne og finanskrisen og bekymringen i Europa om, at vi har brug for en jobskabelsespolitik- en masse vigtige sager, der skal tages hånd om.
Let us also remember that despite these institutional matters, this Swedish Presidency- and this autumn- is, of course, very much influenced by the need to move on climate change, the need to move on the financial crisis, the worry in Europe that we need a policy for job creation- a lot of important matters that need to be addressed.

Lad os også huske på, at Saddam Hussein ganske vist er på vej til at nedruste nu, altså at fjerne de våben, om hvilke han altid har sagt, at han slet ikke havde dem, El Samud 2-raketter, måske nervegas, miltbrandvira, men han er kun parat til at fjerne disse våben gradvis, fordi amerikanerne står der med 260.000 soldater i regionen.
Let us also remind ourselves that, although Saddam Hussein is now starting to disarm, to start ridding himself of weapons he has always maintained he did not even possess, such as the El-Samud 2 rockets, perhaps the nerve gas and the anthrax pathogens, he is willing to progressively dispose of these weapons only because there are 260 000 American soldiers in the region.

Han skal vide, at vi også husker vores første.
I want him to know that we also remember our first.

Når vi diskuterer disse tal, skal vi også huske på, at der er forskelle mellem landene.
This should also be remembered when we discuss these levels: that there are differences between the countries.

Det er udmærket, at vi også husker på og fremhæver de ting, der er blevet gennemført- og det ønsker jeg at understrege- under de eksisterende ordninger.
It is no bad thing for us also to remember and emphasise certain things which happen under- I would stress- the existing facilities.

Det er vigtigt, at vi også husker på dette spørgsmål og fortsat forbyder kraftige drivhusgasser i fremtiden.
It is important that we also remember to attend to this issue and continue to abolish powerful greenhouse gases in the future.

Før jeg taler om EU's støtte, finder jeg det vigtigt, at vi også husker på konsekvenserne af vores forhold til Rusland.
Before I talk about EU support, I think it is important that we also recall the impact of our relations with Russia.

Endnu bedre ville det være, hvis vi også huskede på, at menneskers behov for frihed og tryghed er forskellige, og allerbedst, hvis vi også var i stand til at vise disse forskellige behov respekt.
It would be even better if we also remembered that people's needs for freedom and security vary, and the best of all would be if we were capable of respecting these needs.

Det skal vi også huske på.
We have also to bear this in mind.

Dernæst må vi også huske på, at mange asylsager handler om familiesammenføringer af forskellig slags.
We must also remember that in many asylum cases we are dealing with family reunions of different kinds.

Hvordan man bruger "os også huske" i en Dansk sætning

Lad os også huske, at når du køber noget online, når du modtager pakken - udover selve produktet, skal vi også tage en kvittering.

Lad os også huske de andre, som har været der i skoleregi eller før de kom i skolen. 17.

Lad os også huske om konstant vedligeholdelse og kontrol af hele støvudsugningssystemet, fordi det kan blive udsat for slid i forbindelse med permanent arbejde.

Lad os også huske at langt fra alle OSS projekter kan klare sig uden støtte fra store virksomheder som IBM.

Nu, hvor vi tager hul på bedeemnerne for december måned, så lad os også huske de familiemedlemmer og venner, som ikke kender Jesus som deres frelser.

Men lad os også huske på, at den der overvinder sulten, højst sandsynligt også er en kvinde.

Men lad os også huske, at der findes kvinder, som vælger det med åbne øjne.

Lad os også huske på de muligheder, som hvert eneste øjeblik tilbyder os.

Så lad os bakke regeringen op i forsøget på en reformering eller afskaffelse af den ordning, men lad os også huske alle de underbetalte arbejdere, som ikke er synlige.

Lad os også huske, hvad den kendte fysiker, Werner Heisenberg, sagde: “Det, vi observerer i et stof, er ikke ting (eller partikler), men bølger af sandsynlighed”.

Hvordan man bruger "us also remember" i en Engelsk sætning

Let us also remember that in 1998, the U.S.

But let us also remember from whence we came.

But let us also remember the leadership style of Calvert.

As we remember our dead – Let us also remember the living.

This weekend, let us also remember others who have made sacrifices.

Let us also remember we are not preparing a doctoral dissertation.

Let us also remember those who gave their lives for our Faith!

let us also remember to ask him HOW.

Let us also remember the body of Christ is a family.

Whilst we remember the past, let us also remember the future.