Hvad er oversættelsen af " OVER TIL DEN MØRKE SIDE " på engelsk?

• over to the dark side

Eksempler på brug af Over til den mørke side på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi flytter over til den mørke side.
Move to the dark side.

Skal vi bare lade Lucifer trække ham over til den mørke side?
We're supposed to just let Lucifer drag him over to the dark side?

Kom over til den mørke side, Hank.
Come over to the dark side, Hank.

Endnu en yuppie går over til den mørke side.
Another yuppie turns to the dark side.

Gået over til den mørke side er Dooku.
Joined the dark side Dooku has.

Han holdt op. Han gik over til den mørke side.
He quit. He went over to the dark side.

Med over til Den Mørke Side Voldemort søgte håndlangere.
Brought them over to the Dark Side.

Blev han lokket over til den mørke side?
Something lured him to the dark side?

Felicity Smoak er et af de bedste mennesker, jeg har mødt og hun er krydset over til den mørke side.
Felicity Smoak is one of the best people I have ever known, and she's gone over to the dark side.

Han er gået over til den mørke side.
He's embraced the dark side.

Tak. Er det din plan for at afholde Debra fra at gå over til den mørke side?
Is that your plan to keep Debra from going over to the dark side?- Thanks?

Går du over til den mørke side?
You want to go to the dark side?

Skal vi bare lade Lucifer trække ham over til den mørke side?
Drag him over to the dark side? So what, we're supposed to just let Lucifer?

Du gik over til den mørke side.
Since you crossed the dark side.

Men trin for trin går man over til den mørke side.
And then step by step, you're coming, be in the dark side.

Lokket over til den mørke side af mikrofonen?
Lured to the dark side of the microphone?

Men Queenie er ikke gået over til den mørke side.
Except for the part about Queenie going over to the dark side.

Jeg gik over til den mørke side, da jeg lavede reklamerne.
I already crossed over to the dark side to do this commercial.

Er Sinclair gået over til den mørke side?
You saying Sinclair's been taken in by the dark side?

Så uanset hvilken ond og ond plan du har bryggeri, Det er kun et spørgsmål om tid, indtil Oliver stopper hende, det er ikke for sent for dig at ikke gå over til den mørke side.
It's only a matter of time until Oliver stops her, so whatever bad and evil plan that you have brewing, it's not too late for you to not go over to the dark side.

Han gik aldrig over til den mørke side.
Darth Vader didn't go to the dark side.

Hvis du bliver ved med at bruge den sarkofag, går du over til den mørke side.
Says if you keep using that. sarcophagus, you're gonna Dark Side on us.

Du er gået over til den mørke side, Luke.
You have crossed over into the dark side, Luke.

Så uanset hvilken ond og ond plan du har bryggeri, Det er kun et spørgsmål om tid, indtil Oliver stopper hende, det er ikke for sent for dig at ikke gå over til den mørke side.
It's not too late for you to not go over to the dark side. it's only a matter of time until oliver stops her, so whatever bad and evil plan that you have brewing.

Spørgsmålet er om han går over til den mørke side eller stemmer på os?
The question is, will he go over to the dark side, or will he vote for us?

Stjernerne taler på den røde løber ved mandagens LA premiere Luke har været berømt fraværende fra plakaten til filmen, der førte mig til at frygte først, at i det forløbne 30 år, ligesom Atticus Finch i Harper Lees Go Set A Watchman, han var gået over til den mørke side.
The stars talk on the red carpet at Monday's LA premiere Luke has been famously absent from the poster for this film, which led me to fear at first that over the past 30 years, like Atticus Finch in Harper Lee's Go Set A Watchman, he had gone over to the dark side.

Om LEGO ledelsen var gået over til den mørke side, Folk tænkte virkelig, ikke mindst indenfor LEGO.
If the LEGO management had turned to the dark side, not least within LEGO itself. People really were wondering.

Men husk, at du har et valg. Benyt din evne klogt eller gå over til den mørke side som Darth Vader.
Just remember you have a choice… you can use your gift wisely… or you can be like Darth Vader and go to the dark side.

Om LEGO ledelsen var gået over til den mørke side, Folk tænkte virkelig, ikke mindst indenfor LEGO.
Not least within LEGO itself. if the LEGO management had turned to the dark side, People really were wondering.

For nu at gå over til den mørkere side, så er gennemførelsen lokalt ujævn trods de anstrengelser, myndighederne gør sig.
Turning now to the darker side, despite the efforts of the authorities, implementation on the ground remains uneven.