Hvad er oversættelsen af " OVERBEVIST AF " på engelsk?

• convinced by
• persuaded by
• confident of

Eksempler på brug af Overbevist af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor er du så overbevist af alt dette?
Why are you so convinced of all this?

Overbevist af styrke og tæthed af det grundlæggende, skal tjekke for fladhed.
Convinced of the strength and tightness of the basics, should check for flatness.

Jeg er ikke 100% overbevist af kanterne af perlerne;
I'm not 100% convinced by the edges of the gems;

Jeg konkluderede, at han grinede hånligt af min indsats, overbevist af hans egne indtægter.
I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources.

De var overbevist af 3 vigtigste faktorer.
They were convinced by 3 main factors.

Ikke alle naturligvis var immedately overbevist af Doppler's teori.
Not everyone of course was immedately convinced by Doppler's theory.

Ni blev overbevist af Florance om at blive.
Nine were convinced by Florance to stay.

Du vil ikke kontrolleres, men du er villig til at blive overbevist af Huo Yi om at angribe Isklanen.
You don't want to be controlled, yet you're willing to be convinced by Huo Yi to attack the Ice Tribe.

De bliver ikke overbevist af fordà ̧mmelser og fornærmelser.
They will not be convinced by denunciations and insults.

Kronos,"den snu, yngste og mest forfærdelige af Gaias børn"[21] blev overbevist af Gaia til at kastrere sin far.
Cronus("the wily, youngest and most terrible of Gaia's children"[24]), was convinced by Gaia to castrate his father.

De bliver ikke overbevist af fordømmelser og fornærmelser.
They will not be convinced by denunciations and insults.

Var han ikke bare en venlig lille naturforsker, der var på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt, og som blev overbevist af det han'så på Galapagos?
Wasn't he a kindly, doddery naturalist who just happened to be in the right place at the right time, who was persuaded by what he saw in the Galápagos?

Mange bliver alt for let overbevist af det, de ser og hører.
Many are easily convinced by what they see and hear.

Jeg er ikke overbevist af det, De har sagt i dag, og jeg tvivler meget på, om folk i tilhørerlogen er overbevist..
I am not convinced by what you have said today and I very much doubt whether the people in the public gallery are convinced..

De unge bliver ikke længere overbevist af udtalelser og løfter.
Young people are no longer convinced by pronouncements and promises.

Men jeg er ikke overbevist af udvalgets forslag om at sænke tærskelværdien for graduering af tekstiler og beklædningsgenstande.
However, I am not persuaded by the committee's proposal to lower the graduation threshold for textiles and clothing products.

Ud over det flotte design blev juryen hovedsageligt overbevist af den økonomiske produktion og den enkle montering.
Apart from the appealing design, the jury was primarily won-over by the economic production and simple assembly.

Han var selv ønskede, stædige, aggressiv, hævngerrig, plaget af en følelse af underlegenhed, og alligevel fast overbevist af hans egne evner.
He was self-willed, obstinate, aggressive, vindictive, beset by feelings of inferiority, and yet firmly convinced of his own abilities.

Jeg bliver aldrig overbevist af et tilbud fra Alan Raynott.
I'm never going to be convinced by an offer from Alan Raynott.

Men selvom han tog dette offentlighedens søgelys i hans bøger, beviser fra hans venner viste, at han blev overbevist af Diderot mod materialisme før 1770.
However, although he took this public view in his books, evidence from his friends showed that he was persuaded by Diderot towards materialism before 1770.

Men jeg var allerede overbevist af Jacksons første argument.
But I was already convinced by Dr. Jackson's initial argument.

Bliv overbevist af vores parkethighlights Med HARO produkter forarbejder du som håndværker et materiale, som lader din ekspertise og profession komme autentisk til udtryk.
Be impressed by the parquet highlights As a professional installer, HARO products allow you to process a material that highlights your expertise and profession in an authentic way.

Cool, rolig og indsamlet- helt overbevist af hans evne til at opfylde hans ambitioner.
Cool, calm and collected- totally confident of his ability to achieve his ambitions.

Her blev beslutningstagerne overbevist af produktets høje overfladekvalitet og fremragende evne til udglatning af ujævnheder samt de mindre synlige fibre i det forarbejdede MDF-/HDF-substrat.
The decisionmakers were persuaded by its high surface quality and outstanding ability to smooth out unevenness, as well as the less visible fibres of the processed MDF/ HDF substrate.

I de sidste fem år har jeg næret tvivl til dig, kun for at blive overbevist af styrken, hvormed du tror på udenjordiske fænomener.
Over the past five years I have doubted you, only to be persuaded by the power of your belief in extraterrestrial phenomena.

De blev straks overbevist af Yoa om opdagelse af dens slående design.
They were immediately convinced by the Yoa on discovering its striking design.

Ville det skade programmet. Så Jackie blev overbevist af generalerne, at hvis hun kom med de holdninger.
If she tried to push this now, that it was going to have a bad effect on the program. And so Jackie was convinced by the brass, by these generals.

Jeg er ikke meget overbevist af argumenterne om den djævelske diktator i Washington.
I am not greatly persuaded of the arguments about the devilish hegemonist in Washington.

Ingen tvivl om, vil du blive overbevist af dette tema minimalistisk med hensyn til grafik.
No doubt, you will be convinced by this theme minimalist in terms of graphics.

Mange forældre blev overbevist af deres egne erfaringer om at opdrage et barn er meget vanskeligt.
Many parents were convinced by their own experience that raising a child is very difficult.

Sådan bruges "overbevist af" i en sætning

Hvad kan et mindretal i Folketinget da stille op, hvis det ikke føler sig overbevist af Lovafdelingens blåstempling?

Kom og bliv overbevist af vores store udvalg!

Dommerkomiteen udtalte om forslaget, at man blev overbevist af de kompakte tårnes enkelhed og ligefremhed, samtidig med at projektet er tilpasset havnemiljøet.

Men i dag er en ny dag, og det er svært ikke at blive overbevist af de gode analyser.

Hvidovre hospital blev efterfølgende så overbevist af disse test, at hospitalet investerede i madrasvaskeren”, fortæller Nicolai P.

Jeg ville hilse det med glæde, hvis jeg kom til at stå som den tabende part, tilintetgjort og overbevist af sønderknusende argumenter.

Jeg blev overbevist af følgende udsagn fra Annettes bog, hvor Hudlæge dr.

Jeg ville kun købe to dragter, men da jeg først prøvede dem, var jeg så overbevist af den kvalitet og pris, jeg købte også en tredje!

Nogle elever bliver så grebet af emnet, at de føler sig overbevist af rigtigheden af nogle teorier.

Jeg følte mig så overbevist af mine egne ord. – Et skridt af gangen, det skal nok hjælpe.