Hvad er oversættelsen af " OVERFØLSOMHEDSREAKTION OVER " på engelsk?

• hypersensitivity reaction
• allergic reaction

Eksempler på brug af Overfølsomhedsreaktion over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle patienter skal advares om denne overfølsomhedsreaktion over for abacavir.
Each patient must be warned about this hypersensitivity reaction to abacavir.

Eller du har haft en overfølsomhedsreaktion over for andre monoklonale antistoffer eller over for nogen af de øvrige indholdsstoffer i Soliris.
Had an allergic reaction to other monoclonal antibodies, or any of the other ingredients of Soliris.

Du bør straks kontakte lægen, hvis du tror, du har en overfølsomhedsreaktion over for Kivexa.
You should immediately contact your doctor if you think you are having a hypersensitivity reaction to Kivexa.

Hvis De har haft en overfølsomhedsreaktion over for den gruppe lægemidler, der kaldes.
If you have had an allergic reaction to a group of medicines called“ sulphonamides” e.

Du bør dog ikke tage dette lægemiddel, hvis du før har haft en alvor overfølsomhedsreaktion over for nogen form for penicillin.
However, you should not take this medicine if you have ever had a severe allergic.

Hvis du før har haft en overfølsomhedsreaktion over for penicillin, så fortæl det til din læge eller på.
You have ever had an allergic reaction to penicillins, tell your doctor or pharmacist before.

Zinforo bør anvendes med forsigtighed til patienter, der tidligere har haft en anden overfølsomhedsreaktion over for penicilliner eller carbapenemer.
Zinforo should be used with caution in patients with a history of any other type of hypersensitivity reaction to penicillins or carbapenems.

Hvis der enten opstår en alvorlig overfølsomhedsreaktion over for Simulect eller post- operative komplikationer, så som graf- tab.
Hypersensitivity reaction to Simulect or post-operative complications such as graft loss see section 4.4.

Undersøgelser har vist, at de patienter, der bærer HLA- B* 5701 allel, har en signifikant øget risiko for at udvikle en overfølsomhedsreaktion over for abacavir.
Studies have shown that carriage of the HLA-B*5701 allele is associated with a significantly increased risk of a hypersensitivity reaction to abacavir.

Hvis De nogensinde har haft en overfølsomhedsreaktion over for et andet immunosuppressivt.
If you have ever had an allergic reaction to other immunosuppressive medicines, which help to.

Overfølsomhedsreaktion over for æg, hønseproteiner eller enhver bestanddel af STAMARIL Alvorlige overfølsomhedsreaktioner(f. eks. anafylaksi) efter en tidligere dosis af en gul feber- vaccine.
Hypersensitivity reaction to eggs, chicken proteins or to any component of STAMARIL Serious hypersensitivity reactions(e.g., anaphylaxis) after a previous dose of any yellow fever vaccine.

Tidligere akut og/ eller alvorlig overfølsomhedsreaktion over for penicillin eller andre β- laktam antibiotika.
Previous immediate and/ or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other type of beta- lactammedicinal products.

Opsummering af tegn og symptomer som associeres med overfølsomhed over for abacavir Tegn og symptomer rapporteret hos mindst 10% af patienterne med en overfølsomhedsreaktion over for abacavir er markeret med fed skrift.
Summary of signs and symptoms associated with hypersensitivity to abacavir Signs and symptoms reported in at least 10% of patients with a hypersensitivity reaction to abacavir are in bold text.

Tidligere straks og/ eller svær overfølsomhedsreaktion over for penicillin eller nogen anden type beta- laktam produkter se pkt.
Previous immediate and/ or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other beta-lactam medicinal products see section 4.4.

Mens du modtager infusionen, kan du komme ud for en allergisk reaktion eller overfølsomhedsreaktion over for MabCampath- opløsningen, især over for de proteiner, den indeholder.
You may experience an allergic or hypersensitivity reaction to MabCampath solution, especially against the protein contained in it, while the infusion is given to you.

Hvis du tidligere har haft en pludselig, livstruende, overfølsomhedsreaktion over for et af indholdsstofferne i Pandemrix(disse er anført sidst i denne indlægsseddel) eller over for et af følgende stoffer, som muligvis kan findes i sporstofmængder: æg og kyllingeprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulphat(antibiotikum) eller natriumdeoxycholat.
If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Pandemrix(these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or sodium deoxycholate.

Hvis du har haft andre overfølsomhedsreaktioner end den pludselige, livstruende overfølsomhedsreaktion over for et af indholdsstofferne i vaccinen, thiomersal, æg og kyllingeprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulphat(antibiotikum) eller natriumdeoxycholat.
If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, to egg and, chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or to sodium deoxycholate.

Sygdomshistorie med alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for paclitaxel eller polyoxyethyleret ricinusolie.
History of severe hypersensitivity reaction to paclitaxel or polyethoxylated castor oil.

Du har eller har haft alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for nogen form for penicillinantibiotika.
You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic.

Samtidig indgift af thiazid kan øge forekomsten af overfølsomhedsreaktioner over for allopurinol.
Co- administration of thiazide may increase the incidence of hypersensitivity reactions of allopurinol.

Samtidig administration af thiaziddiuretika kan øge hyppigheden af overfølsomhedsreaktioner over for allupurinol;
Co-administration of thiazide diuretics may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol;

Hvis der optræder overfølsomhedsreaktioner over for Doribax, bør behandlingen straks standses og relevante forholdsregler træffes.
Should a hypersensitivity reaction to Doribax occur, it should be discontinued immediately and appropriate measures taken.

Overfølsomhedsreaktioner over for hydrochlorthiazid kan forekomme hos patienter med eller uden allergi eller bronkial astma i anamnesen, men er mere sandsynlige hos patienter med en sådan anamnese.
Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients with or without a history of allergy or bronchial asthma, but are more likely in patients with such a history.

Der bør udvises forsigtighed hos patienter som tidligere har vist overfølsomhedsreaktioner over for cefovecin, andre cephalosporiner, penicilliner eller andre lægemidler.
Caution should be exercised in patients that have previously shown hypersensitivity reactions to cefovecin, other cephalosporins, penicillins, or other drugs.

Alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for dette lægemiddel er meget sjældne(forekommer hos færre end 1 ud af 10. 000 behandlede) eller sjældne forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10. 000 behandlede.
Severe allergic reactions to this medicine are very rare(affecting less than 1 in 10,000 people) or rare affecting less than 1 in 1,000 people.

Før behandling med Doribax iværksættes, bør der udspørges grundigt til tidligere overfølsomhedsreaktioner over for andre aktive stoffer i denne klasse og over for betalaktamantibiotika.
Before therapy with Doribax is started, careful inquiry should be made concerning a previous history of hypersensitivity reactions to other active substances in this class or to beta-lactam antibiotics.

Erbitux er kontraindiceret hos patienter med kendte, svære(grad 3 eller 4) overfølsomhedsreaktioner over for cetuximab.
Erbitux is contraindicated in patients with known severe(grade 3 or 4) hypersensitivity reactions to cetuximab.

Det prospektive studie CNA 106030(PREDICT- 1) har vist, at screening for HLA- B* 5701 allel før behandling og efterfølgende undgåelse af abacavir til patienter med dette allel reducerede forekomsten af overfølsomhedsreaktioner over for abacavir.
Based on the prospective study CNA106030(PREDICT- 1), use of pre-therapy screening for the HLA-B*5701 allele and subsequently avoiding abacavir in patients with this allele significantly reduced the incidence of abacavir hypersensitivity reactions.

Hvordan man bruger "overfølsomhedsreaktion over" i en Dansk sætning

Sygdommen er blevet foreslået at være primært autoimmune i naturen, at være en forsinket overfølsomhedsreaktion over for nogen af ​​de ovennævnte midler.

Bioclavid® Sandoz GmbH, filmovertrukne tabletter 500 mg + 125 mg hvis du har haft en alvorlig allergisk reaktion (overfølsomhedsreaktion) over for et andet antibiotikum.

Personer med overfølsomhedsreaktion over for et eller flere af indholdsstofferne.

Kontraindikationer for anvendelsen af ​​midlerne er en overfølsomhedsreaktion over for lægemidlet og tilstedeværelsen af ​​betændelse i skeden.

Glyxambi bør ikke anvendes ved tidligere overfølsomhedsreaktion over for lignende midler mod type 2-diabetes (DPP-4 hæmmere og kombinationer).

Januvia® bør ikke anvendes ved: Tidligere overfølsomhedsreaktion over for lignende midler mod diabetes 2.

De må ikke få en injektion med Xiapex , hvis De ved, at De har haft en alvorlig overfølsomhedsreaktion over for kollagenase eller nogen af de andre indholdsstoffer.

Hvis De har haft en overfølsomhedsreaktion over for den type medicin, der kaldes ”sulfonamider” (en type antibiotika, som bruges ved behandling af infektioner).

Jentadueto bør ikke anvendes ved: Tidligere alvorlig overfølsomhedsreaktion over for lignende midler mod type 2-diabetes Alvorlige nyresygdomme Alvorlige infektionssygdomme.

Kvalme, Luft fra tarmen, Opkastning Alvorlig hudreaktion, Karbetændelse i huden Janumet® bør ikke anvendes ved: Tidligere overfølsomhedsreaktion over for lignende midler mod type 2-diabetes.

Hvordan man bruger "hypersensitivity reaction, allergic reaction" i en Engelsk sætning

Previous hypersensitivity reaction to abacavir, dolutegravir or lamivudine.

Patients with history of hypersensitivity reaction to epirubicin.

The delayed-type hypersensitivity reaction is dependent on IL-8.

But Allergic reaction are very personal.

Can a drug-induced pulmonary hypersensitivity reaction be dose-dependent?

Allergic reaction compensation claims aren’t simple.

The abacavir hypersensitivity reaction and interruptions in therapy.

Patients with a previous hypersensitivity reaction to acetylcysteine (4).

Hypersensitivity reaction induced by phytopathogenic bacteria in the tobacco leaf.

Allergy: A hypersensitivity reaction initiated by immunologic mechanisms.